pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.09.2020 14:30:54		 seit ewigen Zeiten
Dauer


Prüfhilfen		 ezelden beri
(ezel)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:30 27.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.09.2020 14:29:02		 Seit einer Woche leide ich unter Verstopfung.
Arztbesuch, Symptome


Prüfhilfen		 Bir haftadır kabızlık çekiyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:29 27.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.09.2020 13:27:53		 seit Beginn (/ Anbeginn)
Zeitpunkt


Prüfhilfen		 başlangıcından beri

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:27 27.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.09.2020 12:30:08		 Er hielt sein Wort.
Versprechen


Prüfhilfen		 Sözünde durmuştu.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:30 27.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.09.2020 12:27:52		 Vorlesung halten (/ abhalten)
Studium


Prüfhilfen		 ders vermek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:27 27.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 20:18:43		 Zwangshandlung f
Psychologie


Prüfhilfen		 takıntılı hareket

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:18 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 20:17:07		 fixe Idee f; Spleen m,ugs

Prüfhilfen		 takıntı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:17 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 20:16:01		 Fixierung f, Obsession
f

Psychologie


Prüfhilfen		 takıntı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:16 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 19:56:20		 Sie heiratete mit 25 (/ im Alter von 25 Jahren).
Heirat, Personalia


Prüfhilfen		 25 yaşında evlenmişti.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:56 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 19:51:55		 Sei du selbst. / Du sei du.
Ratschlag


Prüfhilfen		 Sen, sen ol.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:51 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 19:49:10		 Er hat Zahnschmerzen.

Prüfhilfen		 Onun dişi ağrıyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:49 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 16:47:25		 Er hat zu tun.
Arbeit


Prüfhilfen		 İşi var.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:47 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 16:45:57		 Er hat zwei linke Hände. fig
Fähigkeiten


Prüfhilfen		 El becerisi yok.
(beceri)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:45 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 16:40:05		 Er hat (nur) wenige Freunde.

Prüfhilfen		 Az arkadaşı var.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:40 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 11:43:29		 Er hat Vorfahrt.
Verkehr, Autofahren


Prüfhilfen		 Onun yol önceliği var.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:43 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 11:40:59		 Er hat viel durchgemacht.
Lebenssituation, Mitgefühl


Prüfhilfen		 Çok eziyet çekti.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:40 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 11:38:38		 Er hat uns die Wohnung gekündigt.
(kündigen)


Prüfhilfen		 Daireden bizim çıkışımızı verdi.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:38 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.09.2020 11:37:45		 seine Theorie über Frauen

Prüfhilfen		 kadınlar üzerine kendi teorisini

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:37 26.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 22:02:26		 Anfang m, Beginn
m

mmm (3x)

Prüfhilfen		 bidayet veralt

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:02 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 18:05:07		 Ich fühle mich geschmeichelt.
Reaktion, Lob


Prüfhilfen		 Ben gururu okşanmış hissediyorum.
(gurur) (okşamak)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:05 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 18:00:38		 Ich fühle mich einsam.
Stimmung, Sehnsucht


Prüfhilfen		 Kendimi yalnız hissediyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:00 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:52:46		 Er fühlt sich unerwünscht.
Zwischenmenschliches


Prüfhilfen		 O, istenilmeyen hissediyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:52 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:45:45		 lethargisch

Prüfhilfen		 uyuşuk

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:45 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:38:20		 Ich fühle mich fiebrig.

Prüfhilfen		 Ateşim çıktı.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:38 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:35:57		 Ich fühle mich glücklich.
Stimmung


Prüfhilfen		 Mutluyum. / Mutlu hissediyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:35 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:33:35		 Das fühlt sich weich an.
Wahrnehmung / (anfühlen)


Prüfhilfen		 O yumuşaktır.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:33 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:32:24		 Ich fühle mich schuldig.
Selbstkritik


Prüfhilfen		 Kendimi suçlu hissediyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:32 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:31:08		 Ich habe Heimweh.

Prüfhilfen		 Vatan hasreti hissediyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:31 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:29:55		 Ich fühle mich erleichtert.
Reaktion


Prüfhilfen		 Ben rahatlamış hissediyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:29 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.09.2020 09:27:58		 Ich fühle mich erfrischt.
Körpergefühle


Prüfhilfen		 Yenilenmiş hissediyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:27 25.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 22:51:58		 Missernte f
Landwirtschaft


Prüfhilfen		 bereketsiz mahsul

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:51 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 22:50:40		 Produktblatt n
Waren


Prüfhilfen		 mahsul tanımlama kâğıdı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:50 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 22:48:15		 Ernteergebnis n
Landwirtschaft


Prüfhilfen		 mahsul sonucu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:48 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 22:47:23		 Ernteausfall m
Landwirtschaft


Prüfhilfen		 mahsul kaybı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:47 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 22:46:36		 die Ernte einholen
Landwirtschaft


Prüfhilfen		 mahsul toplamak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:46 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 22:28:33		 niemand von uns

Prüfhilfen		 bizden hiç kimse

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:28 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 22:19:30		 niemand außer Ihnen

Prüfhilfen		 sizden başka hiç kimse

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:19 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 22:09:04		 eine Situation, in der keiner gewinnen kann
Konflikt


Prüfhilfen		 hiç kimsenin kârlı çıkamayacağı bir durum

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:09 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 22:07:22		 Man sollte niemanden unterschätzen!
Warnung


Prüfhilfen		 Hiç kimseyi küçümseme.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:07 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 21:56:25		 Niemand ist vollkommen!
Spruch


Prüfhilfen		 Hiç kimse noksansız değil.
(noksan)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:56 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 21:48:36		 umgangssprachlich
Sprechweise


Prüfhilfen		 gündelik dildeki

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:48 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 21:31:13		 Keiner kann seinem Schicksal entgehen.
Spruch


Prüfhilfen		 Hiç kimse kaderinden kaçamaz.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:31 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 20:04:55		 Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Wahrnehmung


Prüfhilfen		 Hiç kimsenin dikkatini çekmedi.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:04 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 17:12:15		 Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
Spruch


Prüfhilfen		 Hiç kimse mutluluğa zorlanamaz.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:12 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 17:06:44		 hinten anfangen
Handeln


Prüfhilfen		 arkadan başlamak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:06 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.09.2020 09:51:02		 dumme (/ blöde) Idee f ugs

Prüfhilfen		 aptalca fikir

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:51 24.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 21:32:41		 besessen von einer Idee

Prüfhilfen		 bir fikire takıntılı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:32 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 21:32:05		 allgemein akzeptierte Idee f

Prüfhilfen		 umumi kabul gören fikir

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:32 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 21:30:44		 Gedankenaustausch m
Diskussion


Prüfhilfen		 düşünce alışverişi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:30 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 21:29:42		 ideenarm

Prüfhilfen		 yenilik yoksun

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:29 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 21:06:08		 Innovation f

Prüfhilfen		 yenilik
(yeniliği)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:06 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 21:05:34		 Neuerung f, Erneuerung
f


Prüfhilfen		 yenilik, -ği
(yeniliği)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:05 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 20:54:14		 Anregung f, Stimulierung f, Motivierung
f


Prüfhilfen		 özendirme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:54 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 20:53:01		 jmdn zu etw motivieren, ermutigen

Prüfhilfen		 -i -e özendirmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:53 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 20:51:42		 Veranlassung f; Förderung
f


Prüfhilfen		 özendirme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:51 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 20:50:40		 Anreiz m, Ermutigung f

Prüfhilfen		 özendirme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:50 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 20:32:28		 (eiserne) Klammer f, Eisenklammer f; Krampe f
Eisenwaren


Prüfhilfen		 kenet

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:32 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 20:30:25		 etw vernieten; verankern

Prüfhilfen		 -i kenetlemek
(kenet)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:30 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 20:27:58		 ideelle Werte m,pl

Prüfhilfen		 manevi değerler

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:27 23.09.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.09.2020 13:44:05		 christliche(r) Feiertag
m


Prüfhilfen		 yortu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:44 23.09.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)