geändert von Deutsch Türkisch Bewerten Original von Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
jemanden duzen Anrede
Prüfhilfen
biriyle senli benli olmak, -e sen diye hitap etmek biriyle senli benli olmak, -E sen diye hitap etmek Prüfhilfen Gabriel . DE TR HU RU NL . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Sie würden ihn vom Dienst suspendieren, falls es zur Zwangsvollstreckung käme. Prüfhilfen
Görevden alırlar, icraya gidince. (görev) (görevden almak) (icra) (gitmek)
Görevden alırlar, iciraya gidince. Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Wie kommt man (denn) zum Stadtzentrum? Orientierung
Prüfhilfen
Şehir merkezine nereden gidilir? (merkez)
şehir merkezine nereden gidilir? Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Schwarzkümmel m
Gewürze
Schwarzkümmel {m} m m m (3x)Prüfhilfen
çörek otu Baharat
çörek (otu) Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Olivenwürzmischung Küche -en {Sorten} f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Gewürz
Prüfhilfen
zeytin baharat mutfak Baharat
zeytin baharat Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Ölfarbe f femininum Malerei / (Farbe)
Prüfhilfen
yağlıboya, yağlı boya yağlıboya Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Ich habe keine Eile. / Ich hab's nicht eilig. Prüfhilfen
(Benim) acelem yok. Benim acelem yok. Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
(passives) Wahlrecht n neutrum Politik , Wahlen
Wahlrecht {n} Prüfhilfen
seçilme hakkı Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
etwas bewundern transitiv Prüfhilfen
-e hayran olmak -E hayran olmak Prüfhilfen Gabriel . DE TR HU RU NL . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Wir sind das Volk. Prüfhilfen
Halk biziz. / Biz halkiz. Halk biziz. Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
ausflippen ugs umgangssprachlich , die Krise kriegen ugs umgangssprachlich Befinden
durchdrehen {ugs}, die Krise kriegen {ugs} Prüfhilfen
kafayı yemek Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Er ist durchgedreht. ugs umgangssprachlich Geisteszustand / (durchdrehen)
Er dreht durch. {ugs} Prüfhilfen
O, delirmişti. Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Ich dreh durch, die Zeit vergeht nicht! ugs umgangssprachlich Sehnsucht / (durchdrehen)
Ich dreh durch, die Zeit vergeht nicht! {ugs)} Prüfhilfen
Kafayı yedim, vakıt geçmiyor. Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
usw., und so weiter Prüfhilfen
ve saire, vs. ve saire Prüfhilfen Schergie3 . . TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Urteil fällen jur Jura Gericht
Prüfhilfen
hüküm (/ karar) vermek hüküm vermek Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
eine das Unternehmen betreffende Entscheidung f
eine das Unternehmen betreffende Entscheidung {sub} Prüfhilfen
işletmeyi ilgilendiren (bir) karar Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Ich habe keine Geduld mehr. / Ich halte es nicht mehr aus. (aushalten)
Prüfhilfen
İçim duramıyor. içim duramıyor Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
zusammenbrechen zusammenbrechen {verb} Prüfhilfen
yıkılmak Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Ich kann mich nicht mit dir herumschlagen ugs umgangssprachlich (/ beschäftigen). Ich kann mich nicht mit dir herumschlagen ({ugs}) (/ beschäftigen). Prüfhilfen
Seninle uğraşamam. (uğraşmak)
Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
nachdem ich (/ er ...) gefragt (/ gebeten) hatte, ... (bitten)
nachdem ich (/ er ...) gefragt (/ gebeten) hatte Prüfhilfen
istedikten sonra ... istedikten sonra Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Wenn er/sie zurückkommt, dann gehört er/sie zu dir; wenn nicht, dann war er/sie nie dein. Wenn er/sie zurückkommt, dann gehört er/sie zu dir; wenn nicht, dann ist er/sie nicht dein. Prüfhilfen
Dönerse senindir dönmezse hiç senin olmamıştır. Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
zufällig, durch Zufall zufällig Prüfhilfen
rastlantı sonucu, tesadüfen Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Schwager m maskulinum , Bruder m maskulinum des Ehepartners Verwandschaft
Schwager, Bruder des Ehepartners Prüfhilfen
kayınbirader, kayınço fam familiär Prüfhilfen Gabriel . DE TR HU RU NL . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
zuallererst, vor allem Prüfhilfen
her şeyden önce, en önce her şeyden önce Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Sprachkenntnisse f,pl Sprachen , Sprachenlernen
Prüfhilfen
dil (/ lisan) bilgisi lisan bilgisi Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
ein Haus erwerben Immobilien
Prüfhilfen
bir ev (satın) almak bir ev almak Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
ein Haus (/ Gebäude) besetzen ein Gebäude besetzen Prüfhilfen
bir evi (/ binayı) işgal etmek bir binayı işgal etmek Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Dekl. Haufen m maskulinum ; Stapel m maskulinum ; Menge f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Haufen Prüfhilfen
yığın Prüfhilfen Gabriel . DE TR HU RU NL . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
dunkelgrün Farben
dunkelgrün {adj} Prüfhilfen
koyu yeşil Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
ermutigende(r) Erfolg m maskulinum ermutigender Erfolg {m} Prüfhilfen
teşvik edici başarı Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
unerwartete(r) Erfolg m
Ergebnis
unerwarteter Erfolg Prüfhilfen
beklenmedik başarı Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
desolat desolat {adj} Prüfhilfen
darmadağın Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
ruiniert (/ verwüstet) sein Zustand
Prüfhilfen
darmadağın olmak darma dağın olmak Prüfhilfen Gabriel . DE TR HU RU NL . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
abfeuern [Schuss] (Schuss) abfeuern Prüfhilfen
sıkmak, -ar (sıkar)
Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
gute (/ bessere) Ergebnisse erzielen Ergebnis
bessere Ergebnisse erzielen Prüfhilfen
(daha) iyi sonuçlar elde etmek daha iyi sonuçlar elde etmek Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Ich entschuldige mich bei dir dafür, dass ich mich so gehengelassen (/ gehen gelassen) habe und so viel geweint habe. Ich wollte dich nicht damit belasten. Entschuldigung
Ich entschuldige mich bei dir dafür, dass ich mich so gehengelassen (/ gehen gelassen) habe und soviel geweint habe. Ich wollte dich nicht damit belasten. Prüfhilfen
Kendimi böyle kaybedip ağladığım için özür dilerim. Kafanı şişirmek istemedim. (kaybetmek)(ağlamak)
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Rasur f femininum ; Behauen n neutrum ; Gelaber n neutrum fam familiär Rasur {f}; Behauen {n}; Gelaber {n} ({fam}) Prüfhilfen
tıraş Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
sich über jmdn lustig machen, jmdn auf den Arm nehmen ( ugs umgangssprachlich ), jmdn aufziehen, jmdn verarschen ( ugs, vulg ) Scherz
Prüfhilfen
-i -e dalga geçmek -lE dalga geçmek Prüfhilfen Eyes . . IT SP FR DE EN .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Traum m maskulinum , Fantasie f
Prüfhilfen
hayal hayaller (hayali)
hayal, -li Prüfhilfen simbacat . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
an jemandem (/ etw) abprallen Reaktion
an jemandem abprallen Prüfhilfen
birini hiç etkilememek, birine tesir etmemek, bir şeye kulak asmamak b-ni hiç etkilememek, b-ne tesir etmemek, bşe kulak asmamak Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Ich werde es Asli sagen. Sie wird dir glauben, denn Asli hat dich sehr gerne. Information , weibl. Vornamen
Prüfhilfen
Aslı'ya söylerim. İnanır sana çünkü Aslı seni çok seviyor. Aslıya söylerim. İnanır sana çünkü Aslı seni çok seviyor. Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
in der Tat, tatsächlich Prüfhilfen
aslına bakarsan(ız); aslına bakılırsa aslına bakarsan(ız) Prüfhilfen Gabriel . DE TR HU RU NL . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
vollbringen vollbringen {verb} Prüfhilfen
başarmak Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Es fällt auf einen Sonntag. Datum
Prüfhilfen
Pazar günü yağar. (> yağmak) Pazar günü yağar. Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
rege, produktiv; belebt [Straße] belebt (Straße), rege, produktiv Prüfhilfen
işlek Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
errichtet werden; es sich bequem machen auf etw.; intransitiv sich auf etwas bequem machen; errichtet werden Prüfhilfen
-e kurulmak -E kurulmak Prüfhilfen Gabriel . DE TR HU RU NL . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
abwehren, abschlagen [Feind] abwehren [Feind] Prüfhilfen
geri püskürtmek Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
dunstig, trübe, beschlagen, angelaufen dunstig, trübe, beschlagen, angelaufen {adj} Prüfhilfen
puslu Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Ball, Fußball m
Prüfhilfen
top (topu)
top, -pu Prüfhilfen 80.131.95.227 Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Gummiknüppel m
Polizei
m m m (3x)Prüfhilfen
cop (copu)
cop, -pu Prüfhilfen Gabriel . DE TR HU RU NL . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Zaum m maskulinum , Kandare f
Zaum {m}, Kandarre Prüfhilfen
dizgin Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Kandare f
Kandare f f (2x)Prüfhilfen
gem Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
nicht haben, ausbleiben [Ergebnis, Erfolg] nicht haben {verb} Prüfhilfen
mahrum kalmak Prüfhilfen ama-oburoni . . DE TR