Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Namus: Keuschheit -Dass eine Frau und ein Mann auf seine Werte achten und diese Werte bewahren müssen.Namus ( Keuschheit ) hat man, wenn man nicht fremdgeht, uneheliches Verhältnis hat und seine persönliche Werte nicht verletzt.

Şeref : Ehre : Aufrichtige Menschen können von diesem Begriff reden.

Wenn man nur einen guten Karakter hat und diesen in die Tat setzen tut, kann er von der Ehre reden.

danke für die erklärung :)

meine idee für ein kleines dorf wäre eine zeitarbeitsfirma

Oder ein Internet Café.

Wenn ich mal eins gesehen habe, waren die immer gerammelt voll.

Kommt natürlich auch auf die Demographie im Ort an...

wenn hauptsächlich ältere Leute dort wohnen, dann ist es vielleicht nicht so eine gute Idee.

hm weiss nicht ob das SO viel bringt,da man eh in fast jedem supermarkt in der türkei lotto spielen kann..

4. variante:

du fliegst in die türkei und die sachen die du mit dem auto mitnehmen wolltest lässt du verschiffen.

sicher die günstigste variante.

und ich denke mal dir gehts ums mitnehmen von sachen oder?

das sagt das konsulat

Nein nein, es geht mir schon um das Auto.

Die Sachen an sich sind jetzt nicht das große Problem...

Suche auch Namik Cakir aus Gelsenkirchen.

Wer weiß Näheres?

Überlege gerade in welchem Regierungsbezirk (il) Alanya liegt.

Ist das noch Antalya?

Also 242?

Ja,Alanya liegt in der Provinz Antalya.

Danke Dir, aber nun funktioniert mein Hauptlink nicht.

Probiere es mit einem anderen

Nee, sorry Rosemarie, Wartungsarbeiten...da heißt es sich in Geduld üben

Hallo ama-oburoni, macht nichts ich habe auch Zeit, ich warte gerne, vielleicht bringts die Zeit...., danke schon mal für deine Mühe und die Mühe der anderen Paukern!!!

liebe Grüße Rosi

Die Wartungsarbeiten dauern immer noch an....'nach kurzer Zeit' stehen sie einem mit dem Service wieder zur Verfügung...was verstehen die unter 'kurz'?

Hallo ist nicht schlimm, ich kann warten, diese Wartungsarbeiten sind nun halt nicht die Schnellsten.

Danke trotzdem für deine Bemühungen!!!

liebe Grüße Rosi

Hallo Dani16,

bitte gehe für solche Fragen besser in die Teestube.

Du bist im Übersetzerforum.

Es gibt sicherlich einige User, die Dir Deine Fragen beantworten können.

ja, auf arabisch.

ich rate dir unbedingt in eine oder besser noch zwei verschiedene moscheen zu gehen.

sie werden dich sicher freundlich empfangen.

rede mit dem imam und vereinbare einen termin.

dann kannst du ihn direkt alles fragen.

da hilft keine teestube.

ist sicherlich auch keine schlechte Idee.

Frage mich nur gerade, ob der Iman dann auch tatsächlich deutsch spricht.

Immerhin gibt es auch hier Unterschiede, je nach dem welchem Verein die Moschee angehört.