+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

31.03.2010

wer lust hat...

wünsche euch alle eine gute nacht schläft schön träumt was schönes..

21003002 Antworten ...

DE EN SR BS TR ...

➤

Re: wer lust hat...

Herkese iyi geceler dilerim, ve tatli rüyalar.

21003009 Antworten ...

31.03.2010

Hallo Ihr lieben wär ist so nett...?BIIITTEEE

1.

Er meldet sich nicht?!

Er denkt nicht an Dich!

2.

Er denkt nicht an dich!?

Er vermisst dich nicht!

3.

Er vermisst dich nicht?!

Er liebt dich nicht!

HERZLICHEN DAÀAANK

21002978 Antworten ...

DE EN TR FR SE

➤

Re: Hallo Ihr lieben wär ist so nett...?BIIITTEEE

1.

O aramayor mu?!

Seni düşünmüyor!

2.

Seni düşünmüyor mu?!

Seni özlümüyor!

3.

Seni özlümüyor mu?!

21003059 Antworten ...

➤

➤

Re: Hallo Ihr lieben wär ist so nett...?BIIITTEEE

Daanke scööön :)und was heißt: Fakten???

Wer lieb wenn du mir das Wort übersetzen könntest.

:)

'>

21003270 Antworten ...

TR DE EN AR IT

➤

➤

➤

Re: Hallo Ihr lieben wär ist so nett...?BIIITTEEE

Fakt, Tatsache: gercek, hakikat

Fakten, Tatsachen: gercekler, hakikatler

21003430 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

Re: Hallo Ihr lieben wär ist so nett...?BIIITTEEE

tsk ederiiim :)

21003652 Antworten ...

31.03.2010

Hallo schnuggis, hätte jemand lust?

Ich kann verzeihen, jedoch nicht vergessen!

HEEEERZLICHEN DAAAAAAAANK

21002904 Antworten ...

DE EN TR AR

➤

Re: Hallo schnuggis, hätte jemand lust?

Die Schnuggis haben Lust :-)

Affedebilirim, ama unutmam.(Ich kann verzeihen , aber nicht vergessen,ich vergesse nicht)

Affedebilirim, ama unutamam (Ich kann verzeihen, aber ich kann nicht vergessen)

k.G.

21002926 Antworten ...

➤

➤

Re: Hallo schnuggis, hätte jemand lust?

o man das ging ja ratz fatz, danke schöön :*

21002977 Antworten ...

DE EN TR

31.03.2010

BITTE BITTE mal wieder eine wichtige Übersetzung :) wäre echt toll.

ich wollte mit dir ganz normal reden über alltägliche dinge...in den letzten tagen bin ich gar nicht dazu gekommen dir ürgendwas zu erzählen..du weißt ja nicht mal das ich jetzt arbeite.

oder was du die ganze letzte woche gemacht hast weiß ich auch nicht du erzählst mir ürgendwie gar nichts mehr.

ach ich bin dir gar nicht böse ich will nur mit dir reden können nicht nur hallo und wie gehts und dann wieder tschüss wir reden morgen.

ich bin gewohnt das du dir zeit lässt...ich verstehe das wenn dir etwas dazwischen gekommen ist, kann mir genauso passieren.

es wäre aber nett von dir mich nicht immer ohne ahnung warten zu lassen, wenn das öfters passiert das du mir bescheit gibst, für was hast du denn dein handy...und ich hoffe du nimmst dir meine zickige art nicht ganz zu herzen..und jetzt lass uns endlich anfangen zu quatschen :D:D mein.....:P dieses rumdiskutieren nervt.

21002899 Antworten ...

TR DE EN AR IT

➤

Re: BITTE BITTE mal wieder eine wichtige Übersetzung :) wäre echt toll.

Ben sana kizgin degilim ama sadece merhaba hoscakal, yarin konusuruz istemiyorum.

Alistim artik seni beklemeyi....araya bir seyler girebildigini de anliyorum, aynisi bana da olabilir.

Ama beni habersiz bekletmen hic iyi degil, siksik olsada bana bir haber etmelisin, hem cep telefonun neden var ....benim killi hareketime umarim simdi kizmazsin....ve simdi artik konusmaya baslayalim, benim NAME......bu diskosyonlar beni sinir ediyor....

21003398 Antworten ...

DE EN TR

➤

➤

Re: BITTE BITTE mal wieder eine wichtige Übersetzung :) wäre echt toll.

vielen dank für deine mühe :) durch deine übersetzungen läuft meine beziehung richtig gut :D:D

21003933 Antworten ...

DE EN

31.03.2010

Hilfesuchend bittet......

...um ein eine Übersetzung :-)

Ich hatte mich schon ein wenig umgesehen, jedoch nur die Wörter aneinanderreihen möchte ich ungern, deshalb bin ich auf Hilfe angewiesen....Und DANKE vieeeelmals schon vorab für die Unterstützung....

Ins Türkische :

Mein Herzblatt, ich kann mit Worten nicht beschreiben wie sehr ich Dich liebe.

Glaube mir und lasse bitte keine Zweifel daran das

Du mir WICHTIG bist und mich keine anderen Männer interessieren.

Ich bin DIR treu.

Mit Leib, Seele und Herz.

Es gehört Dir.

Du kannst Dich auf mein WORT verlassen.

Du bist der Stern in meinem Herzen und er leuchtet mir den richtigen weg.

Ich liebe Dich...

************

21002896 Antworten ...

TR DE EN AR IT

➤

Re: Hilfesuchend bittet......

Yarim, seni ne kadar sevdigimi kelimelerle anlatmak imkansiz.

Sen benim icin cok önemlisin ve baska erkek te gözüm olmadigimdan süphen olmasin.

Ben sana sadigim.

Bedensel, ruhsal ve tüm kalbimle.

Benim sözüme güvene bilirsin.

Sen kalbimdeki yildizsin ve isigi beni dogru yola yöneltiyor.Seni seviyorum

Herzblatt = sagt man auf türkisch nicht.....

habe dir "Yarim" = meine Liebe, mein Geliebter - eingebaut

21003382 Antworten ...

DE EN

➤

➤

Re: Hilfesuchend bittet......

Ich danke Dir ganz herzlich.......

21006398 Antworten ...

31.03.2010

bitte eine übersetzung

Yine geldim evime yine yanlızım

21002875 Antworten ...

DE EN SR BS TR ...

➤

Re: bitte eine übersetzung

OHNE Gewähr !!

Ich bin wieder zu Hause, wieder alleine.

21002882 Antworten ...

➤

➤

Re: bitte eine übersetzung

Ich danke dir liebe Nixe!

Vielen Dank, das ging echt super schnell!!!!!

lg

21002885 Antworten ...

31.03.2010

Letzte für heute. Vielen Dank

Ich möchte von vorn beginnen

Ben baştan başlamak istiyorum

21002797 Antworten ...

TR DE EN AR IT

➤

Re: Letzte für heute. Vielen Dank

dein versuch stimmt

21002816 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken