pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:17		 Eine schöne Geschichte spricht ihn an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakakáwíli sa kanyá ang isáng magandáng kuwento
wíli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:17		 ansprechend, interessant, erfreulich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakakáwíli
wíli

J/VA01/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:17		 Wir wünschen, dass du unsere Provinz magst und interessant findest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Máwíli ka sana rito sa aming lalawigan
wíli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:17		 mögen, sich interessieren für
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máwíli
wíli

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:17		 interessant sein, jem ansprechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makawíli
wíli

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:17		 Ein erfreuliches Gespräch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kawili-wiling pag-uusap
wíli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:17		 Ein interessantes Buch für Kinder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kawili-wiling libro para sa mga bata
wíli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:16		 unterhaltsam, interessant
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kawíli-wíli
wíli

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:16		 Muttersprache
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (32x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 wíkang-inâ
wíka

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:16		 Englische Sprache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Wíkang Ingglês
wíka


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:16		 Sprache, Dialekt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 wíka
wíka

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:16		 Muttersprachler
m

Quelle: germanlipa.de

mmm (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 tagawíkang-inâ
wíka

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:15		 Muttersprache, Heimatdialekt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saríling wíka
wíka


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:15		 Schließlich erfuhren wir jetzt das Wohlleben und wirklich hatten wir das angenehme, wie man so sagt, wohlversorgte Leben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa wakâs máraranásan na rin námin ang kaginhawáan at talagâ ngang kaysarâp mamúhay ng íka'y pinagsisilbihân -
wíka


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:15		 sprachlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangwíka
wíka

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:15		 linguistisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pang-aghâmwíka
wíka

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:15		 Sprichwort, Redensart, Idiom
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kawikaân (kasabíhan)
wíka

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:15		 Du hast gesagt, wie du gesagt hast
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikámo, kámo
wíka


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:14		 Ich habe gesagt, wie ich gesagt habe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikáko, káko, káku
wíka


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:14		 hat gesagt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íka, wíka
wíka


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:14		 Sprachgefühl
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 damdâm-wíka
wíka

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:14		 Linguist
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmm (8x)

Prüfhilfen		 dalubwíka
wíka

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:13		 Linguistik
f

Quelle: germanlipa.de

fffff (5x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 aghâmwíka
wíka

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:13		 Ich gehe jetzt, sagte Paola
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Aalîs na akô, wíka ni Paola
wíka


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:13		 richtige Antwort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Wastông sagôt
wastô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:12		 Genau genommen gesprochen, -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa wastóng pagsasalitâ, -
wastô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:12		 Revision, verbesserte Ausgabe, Verbesserung, Korrektur
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagwawastô
wastô

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:12		 in Ordnung bringen, korrigieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magwastô
wastô

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:08		 berichtigen, korrigieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iwastô
wastô

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:08		 Zerstörung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (22x)
.......... (10x)
nn (2x)

Prüfhilfen		 pagwásak, pagwasâk
wásak

N/G?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:08		 zerstören, ruinieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 wasakîn
wasâk

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:08		 Gebrochenes Herz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Wasâk na púso
wasâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:08		 kaputt, zerstört
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 wasâk
wasâk

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:07		 Aber ich hatte keinerlei Absicht, eine Familie (Heim) zu zerstören
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngúnit hindî ko bálak ang magwasâk ng isâng tahánan
wasâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:07		 Ich weinte, aber nicht wegen des starken körperlichen Schmerzes, sondern wegen (wenn nicht wegen) des stechenden Schmerzes, verursacht vom brechenden Herzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napalúha akô ngúnit hindî dáhil sa matindîng hapdî kung hindî dáhil sa kirôt na dúlot ng pagkáwasâk ng púso
wasâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:07		 zerstören, ruinieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magwasâk
wasâk

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:07		 Zerstörung, Ende
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 |pagkáwasâk
wasâk

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:07		 Offenbar stockte ihr Atem
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Wáring humintô ang kanyâng paghingâ
wári


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:06		 anscheinend, offenbar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 wári
wári

D/S


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:06		 Nach Odens Meinung war die Wahrheit -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang totoô, sa wári ni Oden, -
wári


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:06		 Arbeitsweise
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffff (8x)

Prüfhilfen		 wanî
wanî

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:06		 Amt, Behörde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káwanihân
wanî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:06		 Angestellter
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 kawanî
wanî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:06		 Die Steuerbehörde ist eine Abteilung des Finanzministeriums
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang Káwanihan ng Rêntas Intêrnas ay sangây ng Kágawarân ng Pananalapî
wanî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:06		 Ähnlichkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (29x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 wángis
wángis

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:06		 Ähnlichkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (29x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 pagkakáwángis
wángis

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:05		 ähnlich (zwei bzw drei)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkawángis, magkakawángis
wángis

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:05		 ähnlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kawángis, wángis-wángis
wángis

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:05		 achtundachtzig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walumpû't walô (88)
walô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:05		 achtzig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walumpû (80)
walô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:05		 acht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walô (8)
walô

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:05		 achtzehn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 labîng-walô (18)
walô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:05		 achtster
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikawalô, pangwalô (ika-8, pang-8)
walô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:04		 achtzehnter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikalabîng-walô (ika-18)
walô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:04		 Das Hausmädchen kehrt den Boden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Winawalisân ng katúlong ang sahîg
walîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:04		 kehren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walisîn
walîs

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:04		 kehren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walisân
walîs

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:04		 Besen
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 walîs
walîs

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:04		 Trennung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (30x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 wálay
wálay

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:55:04		 (unbeabsichtigt) trennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máwálay
wálay

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:55 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi