pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:31		 Die Wunde eitert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May nána sa súgat
nána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:31		 eitern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magnána
nána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 Reich mir bitte das Salz. (Bitten oder Aufträge klingen mit namân höflicher)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pakiabôt namân ng asîn
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 Wenn wir uns wiedersehen, -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nang magkíta na namân kamî, -
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 Wir sind wieder da
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanditô na namân kamî
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 Nochmals! Tatsächlich!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Namân!
namân

I?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 wieder, auf die gleiche Weise, tatsächlich, andererseits (namân zeigt einen Wechsel des Themas an)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 namân
namân

D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 (schon) wieder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 na namân
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 überhaupt, jemals
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 man namân
namân

D/EC D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 Du gehst schon wieder ins Kino!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magsísíne ka na namân!
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 Ruh dich doch bitte für eine Weile aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpahingâ ka namân
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 Gut, danke. (Antwort auf eine Frage wie Kumustâ ka?)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mabúti namân
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:30		 Sie ist wirklich nett
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mabaît namân siyâ
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:29		 Wenn ich jemals einen Fehler gemacht habe, -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung akô man namân ay nagkámalî, -
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:29		 Bitte, trage meine Tasche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalhîn mo namân ang súpot ko
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:29		 Ginas Haus ist wirklich schön
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang gandâ namân ng báhay ni Gina
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:29		 Das ist wirklich sehr nett von dir
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang baît mo namân
namân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:29		 Die Mutter weiß, was die Wünsche ihrer Kinder sind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nálaláman ang inâ kung anô ang náis ng anâk niyâ
náis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:29		 Ich möchte viel Geld haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náis kong magkaroôn ng maráming salapî
náis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:29		 wünschen, möchten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magnáis, naísin
náis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:29		 wünschenswert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kanáis-náis
náis

J/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:29		 Dieser Film ist mies
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di-kanáis-náis ang síneng iy?n
náis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:28		 unerfreulich, mies
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-kanáis-náis
náis

D.J/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:27		 Was möchtest du?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô ang ninánáis mo?
náis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:27		 Möbel
pl

Quelle: germanlipa.de

...... (6x)
ffffffffffffffff (16x)
nnnnn (5x)

Prüfhilfen		 muwébles
muwébles

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:27		 Er ist der Augenstern seiner Mutter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mutyáng-mutyá siyá sa kanyáng iná
mutyá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:27		 Dise Uhr ist einzigartig in den Philippinen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mutyáng-mutyá ang relós na itó sa Pilipinas
mutyá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:27		 Perle, Amulett, auch übertragener Sinn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mutyá
mutyá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:27		 innig geliebt, einzigartig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 minúmutyá, mutyá, mutyáng-mutyá
mutyá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:27		 der Schlaf in den Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 múta
múta

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:26		 naiv, kindlich,einfältig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 musmôs
musmôs

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:26		 Naivität, Kindlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kamusmusân
musmôs

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:25		 Von dem einfältigen Gedanken getragen, -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalâ ng musmôs na kaisipân, -
musmôs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:25		 Moslem, muslimisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 muslîm
muslîm

N,J/Ar


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:25		 Billiger Geldbeutel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mumuráhing pitáka
múra, pitáka


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:25		 schelten, schimpfen mit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 muráhin
múra

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:25		 unreif, unentwickelt, zart
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 múra
múra

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:25		 billig, preiswert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 múra
múra

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:25		 billig (oft von schlechter Qualität)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mumuráhin
múra

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:25		 Ben schalt seinen Bruder, weil -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Minúra ni Ben ang kapatîd niyâ, sapagkât -
múra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:24		 Die zarten Füße der kleinen Kinder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga múrang paâ ng maliît na báta
múra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:24		 sich lautstark streiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magmurahân
múra

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:24		 schelten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magmurâ
múra

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:24		 Pflückt keine Mangos, wenn sie noch unreif sind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg ninyông pitasîn ang mga manggâ kung múra pa
múra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:23		 Beinahe hätte sie sich verschluckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Muntík na siyáng másamíd
muntík, samíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:23		 Beinahe wäre das Kind gefallen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Muntík nang máhulóg ang bata
muntík


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:23		 sehr klein, winzig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 muntîng-muntî (untî-untî)
muntî

J/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:23		 Der Antrag wurde durchgebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagtibay ang mungkahi
mungkáhi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:23		 Vorschlag, Antrag (bei einer Sitzung)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mungkáhi
mungkáhi

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:23		 vorschlagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 imungkahi, magmungkahi
mungkáhi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:23		 Was schlägst du vor?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anó ang iminúmungkahi mo?
mungkáhi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:23		 Mungbohne
f

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 munggó (Phaseolus aureus)
munggó

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:23		 Eine Umdrehung der Erde um die Sonne dauert ein Jahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang isâng lígid ng mundô sa áraw ay tumátagâl nang isâng taôn
mundó, taôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:23		 Benzin ist jetzt beinahe weltweit verbreitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalát sa halos sa buóng mundó ang paggamit ng gasolína
mundó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:22		 weltweit, über die ganze Welt verbreitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalát sa buóng mundó
mundó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:22		 Warte einen Augenblick
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Téka múna
múna, hintây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:22		 Zuerst, in erster Linie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Una muna
múna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:22		 Setz dich erst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maupo ka muna
múna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:22		 Nimm erst etwas Wasser
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumuha ka muna ng tubig
múna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:21		 Iss erst, bevor du heimgehst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumain ka muna bago (ka) umuwí
múna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi