pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:47		 Das Kleid ist dünn (fadenscheinig)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Manipís ang damít (ang telang damít)
nipís


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:47		 dünn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manipís
nipís

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:47		 Jeder, der mich sieht, sagt, wie schön ich bin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sabihin nino mang makakita, ako ay maganda
níno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:47		 wessen?, wen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 níno?
níno?

MC.PI/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:47		 irgend jemand, jeder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 níno man, ninuman
níno?

MC.PN/EC D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:47		 irgend jemand, jeder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 níno man
níno?

MC.PN/EC C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:47		 Zeige das Buch nicht, auch wenn jemand danach fragt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwag mong ilabas ang libro kahit hanapin ninuman
níno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:46		 Wessen Buch ist das?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Aklát nino itó?
níno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:46		 kurzlebig brennendes Kogon-Gras
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 níngas-kugon
níngas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:46		 Flamme
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (29x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 níngas
níngas

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:46		 Taufpatin/e, Trauzeugin/e
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nínang, nínong
nínang

N/Esm?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:46		 Niladbaum (Indigopflanze)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 níla, nílad (Scyphiphora hydrophyllacea)
níla

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:46		 Manila (Landeshauptstadt)
wörtl. der Platz, an dem es Nila-Bäume gibt

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 may-níla, Mayníla (?)
níla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:46		 Glück, Erfolg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nígo
nígo

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 Gutes Neues Jahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Manigong Bagong Taón
nígo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 glücklich, erfolgreich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manígo
nígo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 Eifersucht
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (30x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 paninibughó
nibughó

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 eifersüchtig sein auf jem
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panibughuán
nibughó

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 eifersüchtig sein, werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nibughó manibughó
nibughó

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 eifersüchtige Ehefrau
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanínibughóng asawa
nibughó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 Seine Frau wird eifersüchtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanínibughó ang asawa niyá
nibughó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 eifersüchtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nanínibughó
nibughó

J/VA00/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 Weder du noch ich werden gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ni ikáw ni akó ay hindí áalis
ni


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 Auch konnte ich nicht fragen, wo -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ni hindí ko naitanóng kung saán -
ni


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 auch nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ni hindí
ni

C D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:45		 weder - noch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ni - ni - ay hindí
ni

C/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:44		 Du bist sehr intelligent, aber wenn du nicht ersthaft lernst, -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Totoông matalíno ka, ngúnit kung hindî ka mag-ááral nang hustô -
ngúnit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:44		 aber
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ngúnit, ngúni
ngúnit

C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:44		 Ich hätte sie noch vieles fragen wollen, aber sie ging sofort weg, wenn ich ihr die restlichen Speisen und den Reis gereicht hatte, die ich für sie gesammelt hatte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marámi pa sána akông itatanông, ngúnit umalîs agâd itô nang maiabôt ko sa kanyâ ang tirâng úlam at kánin na tinípon ko
ngúnit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:44		 auflesen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ngúha
ngúha

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:44		 auflesen, sammeln (Blumen, Früchte)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangúha
ngúha


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:44		 Bringe das Kind zum Lächeln, damit das Bild nett wird
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pangitiín mo ang bata upang magandá sa litrato
ngití


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:44		 jem zum Lächeln bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangitiín
ngití

VP10/pa+ngiti+in


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:44		 Ich musste lächeln, als ich noch einmal an den Grund des Durcheinanders bei Aling Terya dachte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápangití na lang akó nang maisip mulí ang dahilan ng pagkakagulo kina Aling Terya
ngití


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:44		 lächeln müssen (zufällig zum Lächeln gebracht werden)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mápangití
ngití

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:43		 das Zittern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panginginíg
nginíg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:43		 Zittern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nginíg
nginíg

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:43		 Die Königin zittert vor Zorn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanginginig sa galit ang reyna
nginíg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:43		 zittern (vor Angst, Kälte)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manginíg
nginíg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:43		 religiöses Fest, gesetzlicher Feiertag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pistáng pangílin
ngílin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:43		 Befolgung eines religiösen Festes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangingílin
ngílin

N/pa+&+ngilin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:43		 Enthaltsamkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffff (17x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 ngílin
ngílin

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:42		 (gesetzlicher) Feiertag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 áraw na pangílin
ngílin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:42		 jetzt, heutzutage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa ngayón
ngayón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:42		 Jetzt bin ich alt genug, aber -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngayóng akó ay may sapát nang edád ngunit - (ngayong ? -- )
ngayón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:42		 jetzt, heute
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ngayón
ngayón

D/0


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:42		 Von jetzt ab bleibst du bei mir
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mulá ngayón ay sa amin ka títirá
ngayón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 bis jetzt, noch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hanggáng ngayón
ngayón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 Ist das Geschäft noch offen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bukás pa ba hanggáng ngayón ang tindahan?
ngayón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 Was tust du heute?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anó ang ginágawá mo ngayón?
ngayón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 Karlo führt den Laden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinápangasiwáan (oder pinangángasiwáan) ni Karlo ang tindahn
ngasíwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 Geschäfts, Betriebsleitung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pángasiwaán
ngasíwa

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 leiten, verwalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangasiwáan
ngasíwa

VP10/pang+ngasiwa+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 Geschäfts-, Betriebsleitung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangangasíwa
ngasíwa

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 Geschäfts-, Betriebsleitung, Verwaltung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ngasíwa
ngasíwa

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 Er verwaltet unser Grundstück
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangángasiwa siyá sa lupa namin
ngasíwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 verwalten, (Betrieb, Geschäft, Orchester) leiten, führen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangasíwa
ngasíwa

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 Seine Leitung der Werkstatt ist gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahusay ang kanyáng pangangasiwa sa gáwaán
ngasíwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:41		 den Mund öffnen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangangahín
ngangá

VP10/pa+nganga+in


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:43:40		 Mach den Mund auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngumangá ka
ngangá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:43 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi