pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:57		 Ana singt wie ein Vogel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakaááwit na paris ng ibon si Ana
páris


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:57		 der andere Partner
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kapáris, kapáres
páris

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:56		 gleich, ähnlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kapáris
páris

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:56		 ein Paar Schuhe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isáng pares ng sapatos
páris


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:56		 vergleichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipáris
páris

VP11/fx|fa|fx


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:56		 Ironie.
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 parikalá
parikalá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:56		 Priester
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 pári, páre
pári

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:56		 Kleidung gleicher Farbe wird zusammen gewaschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sabáy-sabáy nilabhán ang mga damit na may magkakapérong kulay
parého


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:55		 gleich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 parého, paréhas
parého

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:55		 Sie hatten gestern Abend auf dem Fest die gleichen Kleider an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pareho silá ng damít kagabí sa kasáyáhan
parého


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:55		 alle gleich, homogen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paré-parého
parého

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:55		 Gleichheit von zweien, mehreren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakáparého, pagkakápare-parehó
parého

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:55		 (zwei, mehrere) gleich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkaparého, magkakaparého
parého

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:55		 Duplikat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaparého
parého

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:55		 gleich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaparého
parého

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:55		 Anrede für einem Mann, dessen Namen man nicht kennte (Kumpel, Freundchen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Páre (2)
páre

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Pate, Gevatter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 páre
páre

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Pate bei Taufe oder Hochzeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kumpáre, kumpádre
páre

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Sicherheitsnadel
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffff (14x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pardîble
pardîble

??/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Muse, schöne Frau
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paralúman(2) (mutyá)
paralúman(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Schiffskompass, Magnetnadel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paralúman(1)
paralúman(1)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Sein Garten ist wie ein Paradies
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Párang paraíso ang hardîn niyâ
paraíso


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Paradies
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 paraíso
paraíso

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 parken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumaráda
paráda

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Parkplatz
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (44x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 paráda, paradahân
paráda


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Parade
f

Quelle: germanlipa.de

fffff (5x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 paráda
paráda

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Ich sah den parkenden roten Kleinbus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nákíta ko ang nakaparádang pulang dyip
paráda


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 parkend, geparkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakaparáda
paráda

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:54		 Hier ist der Autoparkplatz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Díto ang paráda sa kôtse
paráda


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:53		 anhalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pára(4)
pára(4)

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:52		 Halt! (um ein Jeepney oder einen Bus zum Aussteigen anzuhalten)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pára!
pára(4)

I


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:52		 zum Anhalten veranlassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paparáin
pára(4)

VP10/fa|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:52		 Juan fühlte sich, als ob er von einem langen Schlaf erwachte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Juân ay párang nágisîng sa mahábang pagkatúlog
pára(3), túlog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:52		 Es ist, als ob es gleich regnen würde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Párang úulân
pára(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:52		 Wie ein Zwicken in ihrem Herzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Párang may kumurôt sa kanyâng púso
pára(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:52		 Wie ein Tier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Párang háyop
pára(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:52		 wie, als ob
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pára(3)
pára(3)

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:52		 Wie ein Hut aussehend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pára bagâng sombréro
pára(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:52		 anscheinend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pára ba, pára bagâ
pára(3)

J D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:52		 wie, offenbar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pára
pára(3)

D/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:51		 wie, als ob (jedoch nicht 'ebenso wie'; das Adjektiv pára kann nicht als Prädikat verwendet werden)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pára
pára(3)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:51		 Es presst sich dort zusammen, als ob du den Wunsch hättest, in alle Gefühle einzudringen, die dort verborgen sind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsúsumiksîk doôn na pára bang náis mong pasúkin ang anô mang damdámin na natátágo roón
pára(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:51		 Rod heulte wie ein Kind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humagulhôl na párang báta si Rod at -
pára(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:50		 Warum wurde sie offenbar nicht von dem Gespenst am Fenster verängstigt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bákit párang di siyâ natátákot sa papuntâng múmo sa bintána?
pára(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:50		 Mein Blick auf dich ist als ob du müde bist)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang tingîn ko sa iyô ay pára kang pagôd
pára(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:50		 um zu, damit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pára(2) (úpang)
pára(2)

C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:50		 Damit unsere Nachbarn wissen, dass ich sie nicht erwürge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pára máláman ng mga kápitbáhay nátin na hindî kitâ sinásakâl
pára(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:50		 damit nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pára huwág
pára(2)

C DP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:50		 Ate Sally konnte nicht herunterkommen, um mich unter dem Fenster aufzufangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di na nakababâ si áte Sally pára saluhîn akô sa ibabâ ng bintána
pára(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:50		 für
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pára(1)
pára(1)

O/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:50		 Für mich war es eine große Ehre, der Taufpate ihrer Tochter zu werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pára sa ákin, isâng malakîng karángalan ang magîng nínong ng anâk nilâ
pára(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:50		 Das neue Kleidungsstück ist für Ana
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pára kay ána ang bágong damît
pára(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:49		 Diese Dinge sind auch zu unserem Nutzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ang mga bágay na itô ay pára rin sa ikabúbúti námin
pára(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:49		 - auch zu meinem Nutzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - pára rin sa áking kapakanân
pára(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:49		 Rolle
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (55x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 papél(2)
papél(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:49		 Hauptrolle
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffff (12x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 pángunahíng papél
papél(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:48		 Was ist deine Rolle in dem Stück?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ano ang papél mo sa dulang iyón?
papél(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:48		 Die Rolle der Sprache beim Aufbau eines Landes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang papél ng wika sa pagbubuo ng bansá
papél(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:48		 Wir schreiben auf Papier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumusulat tayo sa papél
papél(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:48		 Unterlagen, Schriftstücke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 papeles
papél(1)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi