pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:12		 Promenade
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffff (11x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pasyálan
pasyál

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:12		 Spaziergang
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (32x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 pasyál
pasyál


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:12		 Spaziergang, das Spazierengehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagmamasyál
pasyál

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:12		 spazieren gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magmasyál, mamasyál
pasyál

VA00,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:12		 pfeifen, nach jem pfeifen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumaswít
pasuwít

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:12		 nach jem pfeifen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasuwitán
pasuwít

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:11		 Pfeifen, Zischen (um Aufmerksamkeit zu erregen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasuwít, paswít
pasuwít

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:11		 Pastillen sind ein in dünnes Seidenpapier eingewickeltes Konfekt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pastilyas ay isang matamis na binalot sa manipis na papel
pastílyas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:11		 Pastille
f

Quelle: germanlipa.de

fffff (5x)

Prüfhilfen		 pastílyas
pastílyas

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:11		 Verputze den Riss in der Wand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pastahán mo ang bitak sa padér
pásta(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:11		 verputzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pastahán
pásta(2)

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:11		 (Mauer-) Putz, im engeren Sinn Kalkputz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pásta(2) (palitáda)
pásta(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:11		 (Brot-, Kuchen-) Teig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pásta(1)
pásta(1)

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:11		 Der Zahnarzt hat meinen Zahn plombiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinastahán ng dentista ang aking ngipin
pásta


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:11		 (Zahn) füllen, plombieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pastahán
pásta

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:10		 Zahnfüllung, Plombe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pásta, pastá
pásta

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:10		 Heute keine Schule (Arbeit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walang pasok ngayon
pások


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:10		 Komm zum Eingang herein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa pasukán ka dumaán
pások


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:10		 Die Polizisten drangen in das Haus ein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinasok ang bahay ng mga alagád ng batás
pások


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:10		 betreten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasúkin
pások

VP10?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:10		 Eingang, eintreten, Zutritt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pások
pások

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:10		 Auftritt des Künstlers
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagpasok ng artista
pások


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:10		 Zutritt, Eintritt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagpások
pások

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:09		 Sie hat eine neue Mode eingeführt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpasok siyá ng bagong moda
pások


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:09		 Der Schlüssel geht schwer in das Schloss
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahirap ipasok ang susi sa kandado
pások


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:09		 einführen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpások
pások

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:09		 eintreten lassen, Zutritt erlauben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpapások
pások

VA01+10/fi|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:08		 Älterer Bruder Koyi, hat nicht Ang Taoke den Auftrag erteilt, das Fremde nicht in das Innere des Ladens gelassen werden dürfen.
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Koyi Peh, di ba bílin ni Ang Taoke huwag magpápapások ng huanna sa loob ng tindáhan?
pások


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:08		 hereinbringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipások
pások

VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:08		 Eintrittsgeld
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnn (5x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Halagá ng pagpasok
pások


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:07		 Das Hereinbringen von Fahrrädern ist verboten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bawal ipasok dito ang bisikleta
pások


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:07		 Zutritt verboten!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bawal ang pumasok!
pások


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:07		 Blumentopf, Tontopf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasó
pasó

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:07		 Wir haben die Bougainvillea in einen großen Topf gepflanzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtaním kamí ng bougainvillea sa malakíng pasó
pasó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:07		 eintopfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtaním sa pasó
pasó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:07		 unschuldig, unerfahren (kleines Kind)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paslít
paslít

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:07		 Unschuld (eines kleinen Kindes)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kapaslitán
paslít

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:07		 beschuldigen, beleidigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paslangín
pasláng

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:06		 umbringen, ermorden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paslangín
pasláng

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:06		 Anschuldigung, Beleidigung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasláng
pasláng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:06		 Mord, Mörder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasláng
pasláng

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:06		 Deshalb nahm ich eines Abends mein Ziel auf, meinen Mann umzubringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kayá namán isáng gabí isinagawá ko ang aking bálak, ang paslangín ang asawa ko
pasláng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:06		 Weihnachtsstern, Poinsettie. 1 - 4 m hoher Strauch mit roten sternförmigen (Schein-) Blüten in Dezember - April
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 páskuwá (Euphorbia pulcherrrima)
paskó

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:06		 Frohe Weihnachten und gutes Neues Jahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maligayang Paskó at Manigong Bagong Taon
paskó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:06		 Warum hat die Verfassungsgebende Versammlung von 1935 als unsere zukünftige Landessprache eine Sprache aus den einheimischen Sprachen der Philippinen gewählt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bákit ba ipinasiyâ ng 1935 Kumbensiyong Konstitusyonal na isâng wíkang bátay sa isâ sa mga katutúbong wíka ng Filipínas ang áting magîng wíkang pambansâ?
pasiyâ, wíka


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:06		 Entscheidungsfrage, Ja/Nein-Frage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tanông na pampasiyâ
pasiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:06		 Entscheidung, Urteil
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasiyâ
pasiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:05		 Entscheidungs-
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pampasiyâ
pasiyâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:05		 entscheiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagpasiyahân,, pasiyahán
pasiyâ

VP10/pag+pasiya+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:05		 Entscheide du, wer der Sieger ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagpasiyahán mo kung sino ang nanalo
pasiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:05		 Entscheidung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (36x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 pagpapasiyá
pasiyâ

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:05		 Es ist zu dunkel, damit ich irgendwas deutlich sehen kann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápakadilím upang mapagsiyá kong mabuti ang anuman
pasiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:05		 Die Worte des Richters bestimmten das Los des Häftlings
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpasiyá sa kapalaran ng bilanggó ang mga salitá ng huwés
pasiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:05		 unterscheiden (können), deutlich sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapâgsiyâ
pasiyâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:04		 entscheiden, festlegen, bestimmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpasiyâ
pasiyâ

VA10/mag+pasiya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:04		 sich entscheiden für
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipasiyâ
pasiyâ

VP101/fp|fa|P-N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:04		 Was ist deine Entscheidung?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ano ang pasiyá mo?
pasiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:04		 (sandiges) Flussufer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasígan
pásig

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:04		 Fluss (der ins Meer fließt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pásig
pásig

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:04		 Küste, Strand (auch Sandstrand)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalampasígan
pásig

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi