pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:43		 Leg den Fisch auf den Teller (Platte)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ilagáy mo sa pinggan ang isdá
pinggán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:43		 Nimm die flachen Teller für den Fisch und die Suppenteller für die Brühe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gamitin natin ang mga pinggáng malandáy para sa isdá, at ang mga pinggáng malukóng para sa sabaw
pinggán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:43		 Der Geschirrschrank ist der Platz für Lagyan mo ang paminggalan ng mga plato at tasa
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang paminggalan ay ang lalagyan ng pinggan, karaniwang gawa sa kawayan
pinggán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:42		 Du hast die falsche Telefonnummer gewählt gedrückt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinundot ko ang maling numero sa telepono
pindót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:42		 drücken (Klingel, Taste)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pindutín
pindót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:42		 Drücken (mit Finger)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pindót
pindót

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:42		 Unter Druck wurde er gezwungen zuzustimmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyâ'y napilítang sumâng-áyon dáhil sa pamimílit
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:42		 Wer hat dich gezwungen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang pumílit sa iyô?
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:42		 Der Schulbesuch ist verpflichtend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sápilitân ang pagpások sa páaralân
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:42		 zwangsweise, allgemein verpflichtet, Pflicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sápilitân
pílit

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:42		 zwingen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumílit
pílit

VA01/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:42		 Erzwungenes Lächeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pilît na ngitî
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:42		 erzwungen, nicht natürlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pílit
pílit

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:41		 Druck
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (35x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 pamimílit
pílit

N/G/mang-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:41		 Druck
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (35x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 pagpílit
pílit

N/G/-um-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:41		 Er musste lachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napilítan siyâng tumáwa
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:41		 Der Hund strengte sich sehr an wegzurennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpumílit na makatakbô ang áso
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:41		 gezwungen sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapilítan
pílit

VA00/fs|P-V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:41		 Aufdringlicher Bettler
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mapílit na pulúbi
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:41		 Eindringliche Bitte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mapílit na pakiúsap
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 eindringlich, aufdringlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapílit
pílit

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 zwingen, nötigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamílit
pílit

VA01/fa|fb, VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 sich anstrengen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpumílit
pílit

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 Zutritt erzwingen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpílit pumások
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 erzwingen, aufzwingen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipílit
pílit

VP11/fp|fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 erzwingen, zu erzwingen versuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipagpílítan
pílit

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 Zwing mir nicht deinen Willen auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mong ipílit sa ákin ang kagustuhân mo
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 Versuche mir nicht deinen Willen aufzuzwingen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mo nang ipagpílítan pa ang gustô mo
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 Nötige (zwinge) deine Mitmenschen nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mamílit sa (na) kâpwa
pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 Schläfe
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffff (11x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 pílipisân
pílipisân

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:40		 Schläfenschmerzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kirôt sa pílipisân
pílipisân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:39		 Republik Philippinen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Repûblikâ ng Pilipínas
Pilipínas

N MC N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:39		 Der Philippine, die Philippinin (Einwohner des Landes)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pilipíno, Pilipína
Pilipínas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:39		 philippinisch (Eigenschaftswort)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pilipíno
Pilipínas

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:39		 Philippinen (Name des Landes)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pilipínas
Pilipínas

N/Gr/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:39		 Philippinisches Essen schmeckt gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masarâp ang Pilipínong pagkáin
Pilipínas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:39		 Setz dich neben die alte Dame (den Herrn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pilíngan mo ang matandâ
píling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:39		 sich nahe zu jem setzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pilíngan
píling

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:39		 Seite (nahe einer Person)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 píling
píling

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:39		 Lass uns beide zusammenrücken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpíling táyo
píling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:39		 dicht beieinander sein (zwei Personen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpíling
píling

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:38		 Person, die nahe bei einem ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kapíling
píling

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:38		 Die Wahl des Kandidaten war ungewöhnlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tiwalî ang pagkakapíli sa kandidáto
píli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:38		 Deine Wahl ist richtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tama ang pili mo
píli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:38		 Sie hat sich das neue Kleid zum Tanzen ausgesucht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumili siyá ng bagong damít para sa sáyáwan
píli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:38		 auswählen, aussuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pilíin
píli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:38		 Wahl(möglichkeit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamimíli
píli

N/G/pa+&+ma+pili


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:38		 (Vorgang der) Wahl, Auswahl
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagpíli
píli

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:38		 Alternative, zur Auswahl stehender Gegenstand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapagpípilían
píli

N/VP/F


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:38		 auswählen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mápagpilían
píli

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:38		 Pille
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffff (9x)
... (3x)

Prüfhilfen		 píldurás, píldorás
píldurás

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:37		 Mein Fuß ist verstaucht, weil ich von der Leiter gefallen bin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Piláy ang aking paá dahil sa nahulog akó sa hagdanan
piláy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:37		 verstaucht, lahm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 piláy
piláy

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:37		 Narbe
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffff (17x)
... (3x)

Prüfhilfen		 pílat
pílat

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:37		 Er hat eine Narbe an der Stirn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May pilat siyá sa noó
pílat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:37		 (kleiner) Deich, Damm, zB in einem Reisfeld
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pilápil
pilápil

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:37		 Silber ist ein wertvolles Metall, aber Gold ist teurer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahalagáng metal ang pilak, ngunit mas mahál ang gintó
pílak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:37		 Vor dem Gebäude ist eine lange Autoschlange
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa harap ng gusali ay isang mahabang pila ng mga kotse
píla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:36		 Schlange (beim Anstehen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 píla
píla

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:36		 Kinder, stellt euch in einer Schlange auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga bata, magdalawáng pila kayó
píla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi