pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:46		 In der Not verspricht man viel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangángáko hábang napápáko
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:46		 Adverbien, die eine Zeit ausdrücken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga pang-ábay na nagsásábi ng panahôn
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:46		 Sprichwörter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga Kasabihan
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:46		 sagen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masábi
sábi

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:46		 Leise Worte sind stärker als lautes Rufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malakâs ang bulông sa sigâw
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:46		 sagen, ausdrücken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsábi
sábi

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:46		 Viele Worte, wenig Taten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lábis sa salitâ, kapûs sa gawâ
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:45		 Sprichwort, Ausdruck
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasabihân (saláwikaîn, kawikaân)
sábi

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:45		 weitersagen, mit jem über etwas sprechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipagsabî
sábi

VP/fp|fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:45		 Über dich spreche ich und nicht über jemand anderes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikâw ang sinásábi ko at hindî ibâ
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:45		 Neuer König, neue Sitten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ibâng hári, ibâng ugáli
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:45		 Erzähle auf keinen Fall irgend jemandem diese Sache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg na huwâg mong sásabíhin káhit kaníno ang bágay na 'tô!
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:45		 Die schlafende Krabbe wird vom Strom davongetragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hípong túlog ay nadádalâ ng ánod
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:45		 Lassen Sie mich sie nochmal ansehen, weil es zum letzten Mal ist. sagte Joe Carter gefasst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hayáan mo namân akông mákíta siyâ káhit sa hulîng sandalî, mahináhong sábi ni Joe Carter
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:45		 Die Größe im Verwöhnen ist im allgemeinen nackt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang lakî sa láyaw karaníwa'y hubâd
sábi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:45		 gleichzeitig (zusammen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sabây-sabây
sabây

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:45		 Lasst uns zusammen gehen (oder etwas tun)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sabây táyo
sabây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:44		 gleichzeitig, zusammen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sabây
sabây

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:44		 Zufällig kam Lora, als Nori ging
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Násabây sa pagdatîng ni Lora ang pag-alîs ni Nori
sabây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:44		 Zufällig kam Lora, als Nori ging
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápasabây sa pagdatîng ni Lora ang pag-alîs ni Nori
sabây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:44		 Ich stellte mich zu den Großen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápasabây akô sa mga matatangkâd
sabây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:44		 Ich bin auch hungrig, lasst uns gemeinsam heraus gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagúgútom na rin akô, sabây-sabây na táyong lumabâs
sabây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:44		 zufällig gleichzeitig geschehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 másabây
sabây

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:44		 sich etwas angleichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mápasabây (2)
sabây

VA01/fa|fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:44		 zufällig gleichzeitig geschehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mápasabáy (1)
sabây

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:43		 Gleichzeitig mit der Hitzewelle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kasabây ng maínit na panahôn
sabây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:43		 gleichzeitig, zusammen mit, während
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasabây ng
sabây

J MC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:43		 Kokoswasser (Saft der junjen Kokosnuss, im Gegensatz zu Kokosmilch)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sabâw ng búko
sabâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:43		 Brühe, (klare) Suppe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sabâw
sabâw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:43		 irgendwie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sabágay
sabágay

X?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:43		 Nirgends
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ saanmân
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:43		 Worüber auch das Examen ist, es ist einfach für mich, zu antworten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tungkôl saanmân ang pagsusúlit ay madalî akông makákasagôt
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:43		 worüber auch immer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tungkôl saanmân
saân?

O MA.PN.D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:43		 woher (Frage nach Provinz, Heimatstadt oÄ)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagasaân
saân?

JI


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:43		 Wo gehst du hin?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sân ka púpuntâ?
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:42		 überall, wo auch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saanmân, saân man
saân?

C MA.PN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:42		 überall
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saanmân, saân man
saân?

D MA.PN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:42		 wo?, wohin?, woher?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saân?
saân?

MA.PI


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:42		 Wo seid ihr jetzt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saân na kayô?
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:42		 Wo wohnst du?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saân ka nakatirâ?
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:42		 Wohin du auch gegangen bist, ich werde dich finden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saân ka man nagpuntâ ay háhanápin kitâ
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:42		 Wo kommst du her?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saân ka gáling?
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:41		 Wohin du auch gegangen bist, ich werde dich finden (suchen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung saân ka nagpuntâ ay háhanápin kitâ
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:41		 wo auch immer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kung saân
saân?

C MA.PN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:41		 Wohin du auch gegangen bist, ich werde dich finden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káhit saân ka nagpuntâ ay háhanápin kitâ
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:41		 irgendwo
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káhit saân
saân?

D MA.PN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:41		 Frag mich irgendetwas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bigyân mo akô ng tanông tungkôl saân man
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:41		 Frag mich irgendetwas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bigyân mo akô ng tanông káhit tungkôl saân
saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:41		 bezüglich (mehr hergestellter als logischer Bezug)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saâd
saâd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:41		 Aber, Gevatter Lino, war die abschließende Bemerkung (Bezug) mit einer Stimme voller Furcht, Warum - ?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Péro, Ka Lino, ang pawakâs na saâd ni Bidong sa tínig na putôs ng ágam-ágam, bákit - ?
saâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:41		 Bezug auf, wie vorgesehen in
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakasaâd
saâd

N, J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:41		 Diese beziehen sich auf Haben und Nicht-Haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsásaâd itô ng pagka-mayroôn opagka-walâ
saâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:40		 sich beziehen auf (im Sinne von: etwas beschreiben)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsaâd
saâd

VA10/fa?fs|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:40		 Er berichtete ruhig, was wirklich geschehen war
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isinaâd niyâ mahináhon ang túnay na nangyári
saâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:40		 sich beziehen auf, berichten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isaâd
saâd

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:40		 Täter der Tätigkeit, auf die sich das Verb bezieht (von der das Verb berichtet)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gumáganâp ng kílos na isinásaâd ng pandíwa
saâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:40		 Verlasst das Schulgelände nicht während der Unterrichtsstunden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg kayông áalîs sa saklâw ng páaralân sa óras ng kláse
sa, saklâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:40		 Nahe bei der Kirche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa may simbáhan
sa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:40		 nahe bei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa may
sa

O.MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:40		 für; in, auf, nach, von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa (kay)
sa

MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi