pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:10		 Wie lecker, vielen Dank!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang sarâp! Salámat po!
sarâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:10		 Genuss sauber zu werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - sarâp ng pagigîng malínis
sarâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:10		 Drachen (zum Drachensteigen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saranggóla
saranggóla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:10		 Vater hat Rayan einen schönen großen Drachen mit nach Hause gebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nuwiân ni Tatay si Rayan ng magandâ at malakîng saranggóla
saranggóla

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:10		 Wer hat die Tür zugemacht?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sino ang nagsarâ ng pintô?
sarâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:10		 schließen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sarhân, isarâ (ipínid)
sarâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:10		 Mach die Tür zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sarhân mo ang pintô
sarâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:10		 Die Tür ist jetzt zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sarádo na ang pintô
sarâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:09		 geschlossen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sarádo (nakapínid)
sarâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:09		 das Schließen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sarâ
sarâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:09		 Wann ist Schulschluss?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kailân ang sarâ ng páaralân?
sarâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:09		 Ja, wirklich, Rica hat Jolens von Anfang an als zu ihr gehörig (als Freundin) behandelt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa totoo lang, mula't sapól ay trinato ni Jolens na kaisa si Rica
sapól, tráto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:09		 von Anfang an dabei sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumapól
sapól

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:09		 von Anfang an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sapól
sapól

X/D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:09		 etwas ganz am Anfang beginnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isapól
sapól

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 Kleidung, Bekleidung, Klamotten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 saplót
saplót

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 Der Bettler verlor seine Kleider, als er dem forfliegenden Geld nachrannte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natanggál ang saplót ng pulúbi habang hináhábol ang lumipad na pera
saplót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 Jedesmal, wenn es Abend wird, haben wir Angst vor -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tuwîng sásápit ang gabî, natátákot kamî sa -
sápit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 Er kam pünktlich an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumápit siyâ nang hustô sa óras
sápit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 kommen, ankommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumápit
sápit

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 Glück, Schicksal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sápit
sápit

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 (oft zufälliges) Ergebnis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kinásapítan
sápit

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 Was ist das Ergebnis der Untersuchung?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô ang kinásapítan ng pagsisiyásat?
sápit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 Weihnachten ist gekommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang paskô ay sumapit
sápit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 Schicht auf Schicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sapín-sapín
sapín

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:08		 Polster, Kissen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sapín
sapín

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:07		 Leg dir ein Papier unter den Sitz (unter das, wo du dich hinsetzen wirst), sonst machst du dir deine Kleidung schmutzig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magsapín ka ng papél diyán sa úupuán at baká márumihán iyáng damít mo
sapín


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:07		 etwas zum Schutz unterlegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsapín
sapín

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:07		 Leg dem Kind ein Kissen unter den Rücken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lagyán mo ng sapín ang likód ng batá
sapín


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:07		 eintreten, Mitglied werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumápi
sápi

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:07		 Ich werde eurer Vereinigung beitreten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sásápi akó sa inyóng samahán
sápi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 Mitglied sein von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sapían
sápi

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 Mitgliedschaft
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffff (10x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 sápi
sápi

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 Er wurde Mitglied in der neuen Vereinigung (zum Mitglied gemacht)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinasapi siyá sa bagong kapisanan
sápi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 jem als Mitglied eintreten lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasapíin
sápi

VP01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 Mitglied in -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kasapi sa -
sápi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 Mitglied
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (44x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 kasápi
sápi

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 genügend (gut genügend)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sapát
sapát

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 Obst ist knapp
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di-sapát ang mga prutas
sapát


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 nicht ausreichend, knapp
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-sapát
sapát


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 Gib ihm einen ordentlichen Lohn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bigyán mo siyá ng sapát na sahod
sapát


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 Wagnis
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnn (13x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 sápalarân
sápalarân

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:06		 riskantes Unternehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pakikipagsápalarân
sápalarân

N/G/makipag-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:05		 Wagnis eingehen, Risiko nehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makipagsápalarân
sápalarân

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:05		 Wir müssen es wagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kailángang makipagsápalarân táyo
sápalarân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:05		 Trester (nach Auspressen des Kokosöles), minderwertige Person, minderwertiger Gegenstand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sápal
sápal

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:05		 Erniedrigung eines Mitmenschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paghamak sa kapuwa
sápal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:05		 Rückstand der ausgepressten Kokosnuss nach dem Entsaften der Kokosmilch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Labí ng kinudkod na niyog matapos makatas ang gata
sápal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:05		 Ich werde jetzt gehen, weil es schon später Abend ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úuwí na ako sapagkát gabí na
sapagkát


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:05		 weil
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sapagkát, sapagká
sapagkát

C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:05		 Bach (auch ohne Wasser in der Trockenzeit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sápa
sápa

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:04		 Baum mit essbaren Früchten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Púnongkáhoy na may búngang nakakáin
santól, bayábas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:04		 Allerheiligen (in den Philippinen als Totensonntag begangen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Todos Los Santos (Araw ng mga Patay)
sánto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:02		 Heiliger der kath Kirche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sánto, sánta
sánto

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:02		 Fest mit Umzügen im Mai
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 santakrúsan (Flores de Mayo)
sánto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:02		 sich überlappend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumásánib
sánib

J/VA00/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:02		 sich überlappen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumánib
sánib

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:01		 der überlappende Teil
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sánib
sánib

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:01		 Verbindung, Vereinigung, Koalition
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsasánib
sánib

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:01		 Überlappung
f

Quelle: germanlipa.de

fff (3x)

Prüfhilfen		 pagsánib
sánib

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi