pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:35		 Seine Arme, von den Ellbogen bis zu den Handflächen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - kanyâng mga bísig, búhat sa síko hanggâng mga pálad -
síko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:35		 mit dem Ellbogen stoßen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumikô, manikô, sikuhîn
sikô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:35		 Er stieß mich mit dem Ellbogen an, um meine Aufmerksamkeit zu erregen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinikô niyâ akô úpang tawágin ang pansîn ko
sikô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:35		 (leichter) Stoß mit dem Ellbogen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sikô
sikô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:35		 hochwerfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumiklôt, siklutîn
siklôt

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:35		 Kinderspiel mit Kieseln, Muscheln usw., die hochgeworfen und wieder aufgefangen werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siklôt
siklôt

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:35		 Zu dieser Zeit brach die Revolution aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumiklâb noôn ang himagsíkan
siklâb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:34		 in Flammen ausbrechen, ausbrechen (im Allgemeinen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumiklâb
siklâb

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:34		 kurzes Aufflammen, Aufbrausen (Ärger)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siklâb
siklâb

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:34		 etwas, um sich groß zu tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasiklâb
siklâb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:34		 Mein Kleid(ungsstück) wird eng
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumísikîp ang báró ko
sikîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:34		 eng werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumikîp
sikîp

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:34		 Enge im Bus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sikîp sa bus
sikîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:34		 Enge der Kleidung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sikîp ng báro
sikîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:33		 Enge
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffffffff (18x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 sikîp
sikîp

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:33		 Die Kinder machten den Bus gedrängt voll
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinasikîp ng mga báta ang bus
sikîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:33		 Wir haben die eine Gruppe eingeschränkt und die andere erweitert (verkleinert und vergrößert)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagsikîp námin ang pulutông ng -, at pinagluwâg ang ibâng pulutông
sikîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:33		 anfüllen, eng machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pasikipîn
sikîp

VP00+10/fa|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:33		 einengen, einschränken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsikipîn
sikîp

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:33		 Die Straße wird voll mit Fahrzeugen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsísikîp sa mga sasakyân ang kâlye
sikîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:33		 Der Bus wurde überfüllt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsikîp ang bus
sikîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:33		 Enge Schuhe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masikîp na sapátos
sikîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:32		 voll werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsikîp
sikîp

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:32		 Ein kleines Fenster, das am Morgen dem Sonnenaufgang gegenüber liegt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isâng maliît na bintána na sa umága'y katapât ng sikatân ng áraw
síkat, tapât(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:32		 Aufgehende Sonne
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumísíkat na áraw
síkat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:32		 Die Sonne scheint
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumísíkat ang áraw
síkat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:32		 aufgehen, scheinen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumíkat
síkat

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:32		 Schlager
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sikât, sikât na kantâ
síkat

N/J,VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:32		 Aufgang (Gestirne), Aufsstieg, Glanz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 síkat
síkat

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:32		 bekannt, beliebt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sikât
síkat

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:32		 Das ist nur Angabe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pasíkat lang iyân
síkat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:32		 Angabe
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (27x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 pasíkat
síkat

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:31		 Was war der Schlager 2004 in den Philippinen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô ang sikât (na kantâ) noông 2004 sa Pilipínas?
síkat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:31		 (ernsthaft, erfolgreich) versuchen, betreiben, streben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sikápin
síkap

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:31		 Sorgfalt, Fleiß, Eifer (Eigenschaftvon Menschen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 síkap
síkap

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:31		 Streben, Anstrengung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsisíkap
síkap

N/G/mag+sikap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:31		 (ernsthaft, erfolgreich) versuchen, betreiben, streben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsikápan
síkap

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:30		 Er konnte sein Studium beenden wegen seines eigenen Fleißes und Eifer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakatápos siyâ ng pag-aáral sa saríli niyâng síkap
síkap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:30		 Arbeite hart, um erfolgreich zu sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magsumíkap úpang magtagumpây
síkap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:30		 hart arbeiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsumíkap
síkap

VA00/mag+um+sikap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:30		 sicherstellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sigurúhin
sigúro

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:30		 Möglicherweise geht er nach Manila
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siguro púpuntá siyá sa Maynila
sigúro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:30		 vielleicht (im allgemeinen sehr vage)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sigúro
sigúro

D/L0/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:30		 ganz bestimmt (sich sicher sein)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sigurádo
sigúro

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:30		 gewiss, gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 síge
sigúro

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:30		 Das Kind hat sichergestellt, dass es Gewinner wurde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsiguro ang bata na siyá ang panalo
sigúro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 Sicherstellung, Versicherung, etwas sicher machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maniguro
sigúro

VA00/mang+siguro,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 Begeisterung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (39x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 siglá
siglá

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 Der Applaus seiner Mitschüler hat ihn ermutigt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakapagpápasiglá sa kanyá ang palakpák ng mga kamag-aarál niyá
siglá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 Das ist eine lebendige (aktive) Gruppe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masiglá ang barkadang iyón
siglá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 beigeistert, aktiv, lebendig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masiglá
siglá

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 ermutigen (können)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makapagpasiglá
siglá

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 jem begeistern, aktivieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpasiglá
siglá

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 Diese Vitamine werden deinen Körper in Schwung bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpápasiglá sa matamláy mong katawán ang bitaminang iyán
siglá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 laut reden, schreien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumigâw
sigâw

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 Ruf von Balintawak
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sigáw sa Balintawak
sigâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:29		 Schrei, Ausruf, Hilfeschrei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sigâw
sigâw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:28		 Der Kapitän schrie seine Befehle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isinigawng kapitán ang kanyáng mga utos
sigâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:28		 etwas laut reden, schreien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isigâw
sigâw

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:48:28		 über etwas laut schimpfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipagsíga?wan
sigâw

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:48 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi