pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 Die Risse in der Mauer wurden mit Zement zugeschmiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinapalan ng simento ang mga putók sa padér
tápal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 Die Schwester hat einen Umschlag auf dem Rücken ds kranken Mannes gemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinapalan ng nars ang likód ng lalaking may-sakít
tápal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 (medizinischer) Verband, Umschlag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tápal
tápal

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:45		 Umschlag
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 panapal, pantapal
tápal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:44		 Umschläge werden häufig von Naturheilern angewandt, um Kranke zu heilen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panapal ang kalimitang ginágámit ng mga albularyo sa panggagamót ng maysakít
tápal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:44		 Er hat einen Verband auf einem Auge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May tapal ang isáng matá niyá
tápal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:44		 ausbessern, zuschmieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtapal, tapalan
tápal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:44		 einen Umschlag anlegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtapal, tapalan
tápal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:44		 als Verband, Umschlag verwenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itapal
tápal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:44		 treten auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumápak, tapákan
tápak

VA01,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:44		 Pedale, Fußbank
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tapakán
tápak

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:44		 Fußtritt, barfuß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tápak
tápak

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 barfuß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tapák
tápak

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 Hast die die Fußtritte oben gehört?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náriníg mo ba ang mga tapak sa itaás?
tápak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 Er lief barfuß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naglakád siyá nang tapák
tápak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 Das Fahrrad hat zwei Pedalen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May dalawáng tapakán ang bisikleta
tápak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 Betreten des Rasens verboten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwág tapakan ang mga damó
tápak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 geräuchert und getrocknet, geräucherter Trockenfisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tapá, tinapá
tápa

J,N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 geräuchertes und getrocknetes Fleisch oder Fisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tápa
tápa

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 jährlich, jedes Jahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 taûn-taôn
taôn

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 Jahr, Zufall
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 taôn
taôn

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 Benutze diese Gelegenheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Samantalahîn mo ang pagkakátaôn itô
taôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:43		 In diesem Fall, in solchen Fällen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa ganitông pagkakátaôn
taôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:42		 Chance, Hoffnung, Zufall, Fall
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakátaôn
taôn

N/G?N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:42		 Der Teller ist zufällig herunter gefallen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagkátaông nahúlog ang pinggân
taôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:40		 zufällig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nagkátaôn
taôn

J/nagka+taon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:38		 Einmal im Jahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mînsan sa isâng taôn
taôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:36		 zufällig geschehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkátaôn
taôn

VA?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:35		 Zufällige Begegnung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kátaông pagkikíta
taôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:35		 zufällig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kátaôn
taôn

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:35		 Das Gebäude ist vor 50 Jahren errichtet worden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itinayô ang gusáling iyân ng may limampûng taôn na ngayôn
taôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:35		 Millionen Jahre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ángaw na ángaw na taôn
taôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:35		 Hochwasser, Flut (Tide)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 táog
táog

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:35		 Das Auto hat sich überschlagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumaôb ang áwto
taôb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:35		 kentern, sich überschlagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumaôb
taôb

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:34		 kentern, oben und unten vertauschen, bankrott sein (Spielbank-Halter)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 taôb
taôb

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:34		 Wer hat das Boot kentern lassen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang nagtaôb ng bangkâ?
taôb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:34		 gekentert, umgedreht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pataób, nakataôb
taôb

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:34		 etwas umdrehen, zum Kentern bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtaôb, itaôb
taôb

VA10,X/N/J/VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:34		 Stelle das Glas umgekehrt hin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itaôb mo ang báso
taôb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:34		 Jetzt, an diesem Tag, hier wird die Taubheit der Regierung für die Klagen des einfachen Bürgers aufhören
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngáyon, sa áraw na itô - díto magwáwakâs ang pamumúnong manhîd sa mga daîng ng taumbáyan
táo, wakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:34		 Bitte treten Sie näher
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tulôy pô!
táo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:34		 Leute, der (einfache) Bürger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 taumbáyan
táo

N/Cd/tao+ng+bayan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:33		 Anhänger (einer Richung oder einer Person), Person (im Theaterstück), Mitarbeiter (in einer Firma)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 taúhan
táo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:33		 Ist jemand zu Hause?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Táo pô?
táo

N D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:33		 Mensch
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (81x)
............. (13x)

Prüfhilfen		 táo
táo

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:33		 Verwalter
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 tagapagtáo
táo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:33		 Menschheit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffff (17x)
............. (13x)

Prüfhilfen		 sangkataúhan
táo

N/Cd/isa+ka+tao+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:33		 Die Königin und ihr Gefolge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Réyna at kanyâng mga taúhan
táo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:33		 Gast
m

Quelle: germanlipa.de

.... (4x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x)

Prüfhilfen		 panaúhin
táo

N/pang+tao+in


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:33		 menschliche Natur, Wesen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkatáo
táo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:32		 Leute, Öffentlichkeit, Menschen (als Allgemeinbegriff)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mga táo
táo

A/P N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:32		 Das Kino ist sehr voll
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matáo ang sinehân
táo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:32		 voll besetzt mit Leuten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matáo
táo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:32		 Viele Leute sind in die Kirche gegangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming táo ang pumások sa simbáhan
táo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:32		 Er hat viele Gäste zu seinem Geburtstag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marámi siyâ panaúhin sa kaarawân niyâ
táo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:32		 beschäftigt sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkatáo
táo

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:31		 Hat er ein freundliches Wesen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mabúti ba ang pagkatáo niyâ?
táo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:31		 Fünf Leute
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Limâng katáo
táo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:31		 Mensch
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (81x)
............. (13x)

Prüfhilfen		 katáo
táo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi