pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:39		 Er hat eine schöne Stimme
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magandâ ang tínig niyâ
tínig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:39		 Genus (verbi)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katinígan
tínig

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:38		 Bohnenstange
f

Quelle: germanlipa.de

ffff (4x)

Prüfhilfen		 tingtîng(2)
tingtîng(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:38		 Spitzname für eine dünne, große Person
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paláyaw pára sa matangkât at di-matabâng táo
tingtîng(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:38		 Palmblattrippe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tingtîng(1)
tingtîng(1)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:38		 Tingting sind die Rippen von Palmblättern und der Name des Besens, der aus diesen Rippen hergestellt wird
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga tadyâng na dáhong pâlma at táwag sa walîs na yári sa tadyâng iyôn
tingtîng(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:38		 Besen aus Palmblattrippen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 (walîs) tingtîng
tingtîng(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:38		 sich auf die Zehenspitzen stellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumingkayâd
tingkayâd(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:38		 auf Zehenspitzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tingkayâd(2)
tingkayâd(2)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:38		 Auf Zehenspitzen näherte ich mich der Tür
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patingkayâd akông lumápit sa pintô
tingkayâd(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:37		 auf Zehenspitzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patingkayâd
tingkayâd(2)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:37		 hockend (in der Hocke)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tingkayâd(1)
tingkayâd(1)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:37		 in der Hocke sitzend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patingkayâd, nakaupong patingkayâd
tingkayâd(1)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:37		 hocken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maningkayâd, tumingkayâd
tingkayâd(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:37		 etwas sehr genau ansehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumingîn-tingîn
tingîn

VA01/fa|fp?fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:37		 (etwas an-) sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumingîn
tingîn

VA01/fa|fp?fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:36		 Ich werde sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Títingnân ko
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:36		 Der Großvater betrachtete Paola mit scharfem Blick
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tiningnân ni Lólo si Paola ng tingîng matalîm
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:36		 Siehe Seite 10
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tingnân sa páhinâ 10
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:36		 siehe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tingnân sa
tingîn

VP10 MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:36		 Sieh dir das Bild an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tingnân mo ang laráwan
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:36		 Vergleiche Abschnitt -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tingnân din sa pangkât -
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:36		 (etwas an-) sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tingnân
tingîn

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:36		 Blick, Blickpunkt, Ansicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tingîn
tingîn

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:35		 Sieh da diese schwarze Wolke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tignân mo ang maitîm na úlap na iyôn
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:35		 Nach meiner Ansicht sind die Tänze heute schöner als früher
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa aking tingîn higît na magandâ ang mga sayâw ngayôn kaysâ noôn
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:35		 optisch dem Gesichtssinn helfend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pantúlong sa paningîn
tingîn

J MA N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:35		 Gesichtssinn, Sehfähigkeit, Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paningîn
tingîn

N/pang-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:35		 (hohe) Meinung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtingîn
tingîn

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:35		 Etwas später kam die Frau in Schwarz, als sie gesehen hatte, dass da Kunden waren, vertiefte sie sich zum Schein in die Waren in der Glasvitrine, und ging heimlich zur kleinen Tür zum Inneren des Ladens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mayá-mayâ'y dumatîng ang babáeng nakaitîm, at nang mákítang may mga bumíbilî, nagkunwâ itông tumítingîn-tingîn sa mga panindâ sa eskaparáte
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:35		 Ich habe eine hohe Meinung von jemand, der seine Versprechen hält
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May malakî akông pagtingîn sa isâng táong tumútupât sa pangáko
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:34		 Er hat gute Augen Sein Gesichtssinn ist scharf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matálas ang kanyâng paningîn
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:34		 zum Arzt gehen den Doktor einen Blick haben lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatingîn sa doktôr
tingîn

VA01 MA N/La


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:34		 Ein kurzer Blick
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng biglâng tingîn
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:34		 Vögel haben einen besseren Gesichtssinn als Hunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Higît na mabúti ang paningîn ng mga íbon kaysâ mga áso
tingîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:34		 Lager, Speicher
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tinggálan
tinggâl

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:34		 gespeichert (auch gehamstert)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tinggâl, nakatinggâl
tinggâl

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:34		 Lager, Vorrat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tinggâl
tinggâl

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:33		 Das Geschäft hat einen großen Vorrat an Reis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May malakîng tinggâl ng bigâs ang tindáhan
tinggâl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:33		 lagern, speichern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtinggâl
tinggâl

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:33		 lagern, speichern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itinggâl
tinggâl

VP10/fp|fa, VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:33		 Blei, bleiern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tinggâ
tinggâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:33		 Bleirohre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga túbong tinggâ
tinggâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:33		 aufschauen (zum Himmel oder zu etwas, das man bewundert)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tingalaîn
tingalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:33		 nach oben gekippt (zB eine Seite eines Schrankes etwas anheben)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tingalâ
tingalâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:33		 Wer einen Notgroschen in der Hauswand versteckt, hat etwas, zu dem er aufsehen kann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang may inisuksôt sa dingdîng, ay may titingalaîn. (Kasabihan)
tingalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:33		 stark, heftig werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumindî
tindî

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:32		 Heftigkeit der Kälte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tindî ng lamîg
tindî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:32		 Blutdruck
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
. (1x)

Prüfhilfen		 tindî ng dugô (presyôn ng dugô)
tindî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:32		 Druck des Gewichtes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tindî ng bigât
tindî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:32		 Heftigkeit, Stärke, Druck
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tindî
tindî

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:32		 Übergroße Freude
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napakatindîng kaligayáhan
tindî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:32		 sehr heftig, sehr stark
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 napakatindî
tindî

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:32		 heftig, intensiv, ausgeprägt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matindî
tindî

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:32		 Heftigkeit der Krankheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katindihân ng sakît
tindî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:31		 Heftigkeit, Stärke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katindihân
tindî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:31		 ich habe keine Probleme, meine Äpfel loszuwerden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ akông probléma úpang maitindâ lahât ng áking mansánas
tindâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:31		 Verkäufer(in)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tindéra, tindéro
tindâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:31		 Kommissionsware
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patindâ
tindâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:31		 Handelsware, Sortiment. - pumások (ako) sa silîd na imbákan ng mga panindâ. - (ich) betrat den Lagerraum für die Waren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panindâ
tindâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi