pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:04		 Die Polizei kontrolliert den Verkehr in großen Städten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang mga pulís ay namámahala ng trápikó sa malalakíng lungsód
trápikó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:04		 Grippe, Influenza
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 trangkáso
trangkáso

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:04		 (Stein-) Schleuder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 trabuco
trabuco


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:04		 Arbeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (120x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 trabáho
trabáho

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:03		 (für jem) arbeiten, agestellt sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtrabahúhan
trabáho

VP10/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:03		 Es ist schwer, Arbeit zu finden, wenn man keine Ausbildung hat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahírap maghanâp ng trabáho lálo na kung walâ kang pinag-arálan
trabáho


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:03		 arbeiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtrabáho
trabáho

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:03		 Die meisten Leute müssen arbeiten für ihren Lebensunterhalt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Karamíhan sa táo ay kailángan magtrabáho úpang mabúhay
trabáho


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:03		 Sojasoße
f

Quelle: germanlipa.de

ffff (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 tóyo
tóyo

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:03		 Das ist wirklich teuer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Totoóng mahál iyán
totoó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:03		 wahrer Grund
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Totoóng dahilán
totoó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:03		 wirklich, sehr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 totoóng
totoó

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:02		 Das ist wahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Totoó iyán
totoó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:02		 waar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 totoó
totoó

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:02		 realistisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makatotóhánan
totoó

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:02		 die Wahrheit seiner Worte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katotóhánan ng salitá niyá
totoó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:02		 Wahrheit, Tatasache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katotóhánan
totoó

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:02		 Es ist wahr (unbestritten), dass er arm ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isáng katotóhanan na siyá'y dukháng
totoó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:02		 Omelett
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnn (10x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 tórta
tórta

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:02		 Schraube
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (22x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 tornílyo
tornílyo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:02		 Eine Schraube hat ein Gewinde und einen Kopf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May roskas at ulo ang tornilyo
tornílyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:01		 Schraubendreher
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 destornilyadór
tornílyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:01		 Illegales Einsammeln von kleineren Beträgen als Bestechungsgelder (zB von Jeepney-Fahrern als Schmiergeld für die Polizei)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tong
tong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:01		 Gewinnanteil des Bankhalters bei Karten- und anderen Spielen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tong
tong

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:01		 Die heulsusige Roxanna und die lesbische Gretchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang iyáking si Roxanna at ang tombôy na si Gretchen
tómboy, iyâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:00		 lesbisch (Frau mit männlichem Wesen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tómboy
tómboy

J,N/En


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:00		 gebratener Sojaquark
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tókwa
tókwa

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:00		 Mungobohnensprosse
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tóge, tógi
tóge

N/Ch?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:00		 Angekeimte Mungbohnen-Sprosse, die mit Gemüse gemischt werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinatubong munggo na inahahalo sa gulay
tóge


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:00		 mit voller Kraft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tódo (2)
tódo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:00		 alles, das ganze von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tódo
tódo

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:00		 Grabt Ube aus, grabt mit Volldampf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Halukay ube, halukayin ninyo nang todo
tódo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:00		 auslöschen, tot gehen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 todásin
tódas

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:00		 verbraucht, getötet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tódas, todás
tódas

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:59		 Der Besen ist verbraucht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tódas na yung walis
tódas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:57		 Alle sind tot (bei Unfall)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tódas na ang lahát
tódas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:57		 verbraucht, getötet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tódas
tódas

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:57		 Pinzette
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffff (9x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 tiyáni
tiyáni

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:57		 Tiyani ist eine kleine Pinzette, um Haare herauszuziehen oder kleine Gegenstände zu halten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang tiyani ay isáng maliit na sipit na pambunot ng buhok o panghawak sa maliliit na bagay
tiyáni


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:57		 unsicher, unbestimmt, problematisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 waláng-katiyákan
tiyák

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:56		 Es gibt keine Sicherheit, ob er kommt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Waláng katiyakán kung siyá'y dárating
tiyák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:56		 Bestätige mir, wenn du das Geld erhalten hast
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tiyakín mong natanggap ang pera
tiyák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:56		 sicherstellen, festlegen, bestätigen, bestimmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tiyakín
tiyák

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:56		 Seine Abreise nach China am Mittwoch ist jetzt sicher
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tiyák na kanyáng pag-alis sa Miyérkulés pauntáng Tsina
tiyák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:56		 Hast du wirklich die Tür zugemacht?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tiyák ka bang isinará mo ang pintó?
tiyák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:56		 sicher, wirklich, genau
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tiyák
tiyák

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:56		 Er hat mir versichert, dass er am Monatsende bezahlen wird
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tiniyák niyá sa akin na mabábáyad siyá sa katapusán ng buwan
tiyák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:56		 Eigenname
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmm (6x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 pangalang tiyák
tiyák

N.L J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:56		 sicher sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matiyák
tiyák

VP10/fp|fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:55		 Können wir des Erfolges sicher sein?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matítiyák ba natin ang tagumpáy?
tiyák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:55		 Es ist schwer zu sagen, wieviel wir ausgeben werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahirap tiyakín kung magkano ang ating gágastúsin
tiyák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:55		 Gib eine endgültige Antwort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magbigáy ka ng tiyák na kaságútan
tiyák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:55		 Sicherheit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (48x)
................ (16x)

Prüfhilfen		 katiyakán
tiyák

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:55		 Es ist unklar, ob heute Schule ist oder nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di-tiyák kung may pasok ngayón o waló
tiyák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:55		 Ausdauer, Geduld (bei der Arbeit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tiyagâ
tiyagâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:54		 Er besaß Ausdauer beim Französisch lernen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagtiyagaân niyâ ang pag-?aral ng Pransês
tiyagâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:54		 Ausdauer haben bei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtiyagaân
tiyagâ

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:54		 Ich hörte mir geduldig ihre Geschichten an (ich hatte Geduld anzuhören)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtiyagâ akông makinîg sa mga kuwênto niyâ
tiyagâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:54		 Geduld, Ausdauer haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtiyagâ
tiyagâ

VA01/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:54		 Zeige Ausdauer in deinem Lernen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magtigayâ ka sa iyông pag-aáral
tiyagâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi