pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:19		 Türklopfer
m

Quelle: germanlipa.de

. (1x)
mmmmm (5x)

Prüfhilfen		 pantuktôk, panuktôk
tuktôk

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:19		 Weiß (gekleidet) vom Scheitel bis zur Sohle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakaputî mulâ sa tuktôk hanggâng paâ
tuktôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:19		 Ich höre jemanden an der Tür klopfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mayroôn akông náririnîg na tumútuktôk sa pintô
tuktôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:18		 Viele Fahrzeuge sind auf der Straße während der Hauptverkehrszeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming sasakyân sa daân hábang óras na tuktôk
tuktôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:18		 Sie haben den Gipfel des Berges nicht erreicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî silâ nakaabôt sa tuktôk ng bundôk
tuktôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:18		 versuchen, in Versuchung bringen, necken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumuksô, tuksuhîn
tuksô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:18		 Das gute Essen ist für mich eine Verführung, zuviel zu essen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tuksô sa ákin ang masarâp na lúto úpang kumáin nang marámi
tuksô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:18		 Versuchung, Verführung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuksô
tuksô

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:18		 Juan wird von den Kindern wegen seines kurzen Haarschnittes geneckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinuksô ng mga báta si Juân dáhil sa kanyâng maiklîng gupît
tuksô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:18		 jem wegen seines Freundes/Freundin necken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ituksô
tuksô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:17		 sich beziehen auf, anwendbar sein für
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumúkoy
túkoy

VA01/fa?fp|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:17		 zitieren, sich beziehen auf, erwähnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tukúyin
túkoy

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:17		 Erwähnung, Bezug (mehr ein hergestellter als ein logischer Bezug)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 túkoy
túkoy

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:17		 Er erwähnte Juan namentlich (bezog sich auf Juan)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinúkoy niyâ si Juan
túkoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:17		 Er bezog sich auf das, was Juan tat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinúkoy niyâ ang ginawâ ni Juân
túkoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:17		 Bezugswort
n

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Salitâng makatúkoy
túkoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:17		 Artikel
Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
............... (15x)

Prüfhilfen		 pantúkoy
túkoy

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:17		 Bezug
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmm (5x)
... (3x)

Prüfhilfen		 pagtúkoy
túkoy

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:16		 Bezugs-
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makatúkoy
túkoy

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:16		 Die Schwierigkeit, zu entscheiden, was die einfachen transitiven Konstruktionen sind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kahirápan na tukúyin kung anô ang batayâng transitíbong konstruksyon
túkoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:16		 Was ich gesagt habe, bezieht sich nicht auf dich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî tumútúkoy sa iyô ang sinábi ko
túkoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:16		 Die Substantive beziehen sich auf die Wörter, die die Namen von Menschen - darstellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pangngálan ay tumútúkoy sa mga salitâng sumísimbólo sa ngálan ng táo, -
túkoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:16		 gerade Zahlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tukôl na mga bílang
tukôl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:16		 gerade (Zahl)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tukôl
tukôl

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:15		 Tropfengecko, Tokeh
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tukô (Gekko gecko)
tukô

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:15		 (Abend-) Veranstaltung an einem solchen Altar, Treffen vieler Bewohner des Barangays
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuklúngan
tuklông

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:15		 Provisorischer Altar, oft von Bambus gebaut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuklông
tuklông

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:15		 (selber) versuchen zu finden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuklasîn
tuklâs

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:15		 Entdeckung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuklâs
tuklâs

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:15		 Entdeckung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkátuklâs
tuklâs

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:15		 Er hat Gold in den Bergen dort gefunden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakátuklâs siyâ ng gintô sa mga bundôk na iyôn
tuklâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:15		 entdecken, finden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mátuklasân
tuklâs

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:14		 Entdecker
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmm (11x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 mánunuklâs
tuklâs

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:14		 entdecken, finden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makátuklâs
tuklâs

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:14		 Eine neue Entdeckung auf dem Feld der Wissenschaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng bágong tuklâs sa larángan ng aghâm
tuklâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:14		 Wasserhyazinthe
f

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tukâl (Eichhornia crassipes)
tukâl

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:14		 Das Huhn pickt Mais
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumútuká ng mais ang manók
tuká


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:14		 etwas aufpicken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumuká
tuká

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:14		 etwas aufpicken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tukaín
tuká

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:14		 Schnabel, ein Hack mit dem Schnabel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuká
tuká

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:14		 Das Huhn pickt Mais
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinuká ng manók ang mais
tuká


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:14		 Sorge dafür, dass die Hühner gefüttert werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patukaín mo ang mga manók
tuká


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:13		 (Vögel) füttern lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patukaín
tuká

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:13		 Die mutige Glucke hackt mit dem Schnabel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanúnuká ang matapang na inahin
tuká


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:13		 zufällig hacken (Vögel, auch Schlangenbiss)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mátuká
tuká

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:13		 mit dem Schnabel hacken, (Körner usw.) picken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manuká
tuká

VA00/mang+tuka


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:13		 Der Schnabel dieses Vogels ist lang
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahaba ang tuká ng ibong iyón
tuká


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:13		 Sorge dafür, dass die Hühner gefüttert werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpatuká ka ng manók
tuká


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:13		 (Vögel) füttern lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatuká
tuká

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:13		 Bleib weit weg, sonst hackt dich vielleicht das Huhn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumayo ka at baká ka mátuká ng manók
tuká


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:13		 Fädelschnur, Fleischspieß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuhugán
túhog

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:12		 Auffädeln (von Perlen, Blumen, Fischen usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 túhog
túhog

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:12		 auffädeln, aufspießen (Fleisch)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtúhog,, tuhúgin, itúhog
túhog

VA10,X/VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:12		 Die Glocke läutet auf der Kirche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumútugtóg ang kampana sa simbahan
tugtóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:12		 (ein Instrument) spielen, etwas vorspielen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumugtók
tugtóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:12		 ein Instrument spielen, eine Glocke läuten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tugtugín
tugtóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:12		 Melodie, Klang der Musik
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tugtóg
tugtóg

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:12		 Er spielte auf dem Klavier das beliebte Lied
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinugtóg niyá sa piyano ang paboritong kantá
tugtóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:12		 Woher kommt diese Melodie?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saán nanggágáling ang tugtóg na iyón?
tugtóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:11		 Er spielte die neue CD
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinatugtóg niyá ang bagong bala
tugtóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi