pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:23		 Wert, Bedeutung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 búlo
búlo

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:23		 Der Vulkan brach aus, und heißer Schlamm strömte den Berg hinunter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumutôk ang bulkân, at umágos sa libîs ng bundôk ang maínit na pútik
bulkán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:23		 Wer ist vom Himmel gefallen (in Ungnade)?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang nagbulîd sa lángit?
bulîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:23		 hinunterfallen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbulíd
bulîd

VA01/fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:22		 herunterstoßen, -werfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibulîd
bulîd

VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:22		 Das Kind hat den Stein von der Mauer heruntergestoßen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ibinulîd sa padêr ng báta ang batô
bulîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:22		 (von einer Ecke oder Kante) heruntergefallen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bulîd
bulîd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:22		 Im Darm sind viele Würmer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maraming bulate sa tiyán
buláte


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:22		 Der Regenwurm frisst Erde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumakain ng lupa ang buláteng-lupa
buláte


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:22		 Wurm
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 buláte
buláte

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:22		 Gericht, das aus Rindfleisch mit Knochen und viel Brühe gemacht wird
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Putaheng yari sa karne, buto ng baka at maraming sabaw
bulaló


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:22		 Rindfleischsuppe mit Knochen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bulaló
bulaló

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:22		 ein Ausbruck verletzender Worte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bulalás ng masasakít na salitá
bulálas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:22		 Ausbruch (Weinen, Lachen), Ausruf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bulálas
bulálas

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 Meteor
m

Quelle: germanlipa.de

mmmm (4x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 bulalákaw
bulalákaw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 Stein, der vom Himmel kommt und in der Erdatmosphäre verbrennt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Batóng galing sa langit, nag-aapoy sa atmospera ng mundo
bulalákaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 Sampagita ist die Nationalblume der Philippinen und kommt aus Indonesien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sampagita ang pambansang bulaklák ng Pilipinas at galing sa Indonesia
bulaklák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 Ich habe die Pflanzen zum Blühen gebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinamulaklak ko ang halaman
bulaklák


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 zum Blühen bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamulaklakín
bulaklák

VP10/pang-bulaklak-in


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 blühen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamulaklák
bulaklák

VA00/fa?fs/mang-bulaklak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 Blume, Blüte, schöne Frau
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bulaklák
bulaklák

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 Weiche Gewebefaser die die Kerne vom Bulakbaum umgeben (ähnlich Baumwolle)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malambot na tila himaymay nakabalot sa buto ng bulak
búlak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 Wollbaum
m

Quelle: germanlipa.de

m (1x)

Prüfhilfen		 búlak (Ceiba pentandra)
búlak

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 Baumwolle
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (27x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 búlak
búlak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:21		 vorgeben, blind zu sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbulág-bulágan
búlag

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:20		 verblendet sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mabulágan, bulágin
búlag

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:20		 erblinden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mabúlag
búlag

VA00/fs?fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:20		 Blindheit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffff (13x)
. (1x)

Prüfhilfen		 kabulagán
búlag

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:20		 blenden (blind machen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bulágin, bumúlag
búlag

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:20		 Falsche Propheten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga bulaang propeta
búla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:20		 lügen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbulaan
búla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:20		 verlogen, falsch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buláan
búla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:20		 Der Seifenschaum beißt in den Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Makati ang bulá ng sabón sa matá
bulá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:20		 Blasen werfen (auch das Geräusch davon machen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bumulubók
bulá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:19		 Geräusch von kochendem Wasser
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bulubók
bulá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:19		 Schaum, Blase
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bulá
bulá

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:19		 Die Schüler wurden entsprechend ihrem Alter eingeteilt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagbukúd-bukód ang mga mag-aarál ayon (batay) sa gulang
bukód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:19		 (in Klassen) einteilen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagbukúd-bukurín
bukód

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:19		 Einteilung, Abgrenzung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagbubukód
bukód

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:19		 hervortretend, auffallend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 namúmukód
bukód

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:19		 Sie hat Geld für ihren Urlaub beiseitegelegt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagbukód siyá ng pera para sa kanyáng bakasyón
bukód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:19		 getrennte Pflichten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga bukód na tungkulin
bukód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:19		 Rauchen ist ungesund, daneben ist es zu teuer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masamâ sa áting kalusúgan ang paninigarilyô, bukôd pa sa itô'y lubhâng magastôs
bukód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:19		 unterscheiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapágbukód
bukód

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:18		 abweichend sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamukód
bukód

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:18		 trennen, absondern, beiseite legen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbukód
bukód

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:18		 trennen, unterscheiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibukód
bukód

VP11/fx1|fa|fx2


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:18		 In Sätzen ohne Subjekt ist zwischen Aktiv und Passiv nicht eindeutig zu unterscheiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí malinaw na napagbubukod ang tahasan at balintiyak sa mga pangungusap na walang simuno
bukód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:18		 Deshalb können Verben von anderen Wortarten unterschieden werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dahil dito, ang mga pandiwa ay maáaring ibukód sa ibá pang bahagi ng panalitá
bukód

VP01/fx1|fx2


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:17		 Seine Erzählungen haben Auszeichnungen erhalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bukód-tangi ang kanyáng mga kuwento
bukód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:17		 ausgezeichnet (Auszeichnung erhalten)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bukód-tángi
bukód

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:17		 außerdem, daneben, weiterhin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bukód sa ríto
bukód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:17		 Außer ihm hat niemend den Raum betreten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bukód sa kanyá ay walá nang ibá pang pumasok sa silíd
bukód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:17		 außer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bukód sa
bukód

O MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:17		 außerdem, daneben, weiterhin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bukód dito
bukód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:17		 getrennt (im engeren Sinn gleiche Dinge voneinader trennen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bukód
bukód

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:17		 Er hat ein Stück Schale von der jungen Kokosnuss abgehackt, um an das Kokoswasser zu kommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinapyasán niyá ang buko upang kunin ang sabaw
búko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:17		 Kokoswasser
n

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sabáw ng buko
búko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:17		 junge Kokosnuss, Knospe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 búko
búko

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:16		 Er hat ein Loch in die Schale der jungen Kokosnuss gemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Binutásan niyá ang buko
búko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi