pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:37		 Nach dem vielen Essen bin ich jetzt satt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagkatapos kumain ng marami, busôg na akô
busôg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:36		 satt, vollgegessen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 busôg
busôg

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:36		 Die alte Dame hat schneeweißes Haar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May busilak na buhók ang matandáng babae
busílak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:36		 unschuldig, sehr rein, schneeweiß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 busílak
busílak

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:36		 Im Bus sind viele Fahrgäste
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maraming sakáy sa bus
bus


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:36		 Autobus
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x)
. (1x)

Prüfhilfen		 bus
bus

N/La/En


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:36		 Er musste an steilen Hügeln vorbei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kinailangan niyáng daánan ang matatarík na buról
buról


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:36		 Hügel
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (38x)
... (3x)

Prüfhilfen		 buról
buról

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:36		 Eingesalzene (grüne) Mango schmecken gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masaráp ang burong manggá
búro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:36		 Sol-Eier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Burong itlog
búro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:36		 Salzfisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Burong isdá
búro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:35		 eingesalzen, in Salz eingelegt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 búro
búro

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:35		 Setze erst ein Konzept deiner Rede auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magburadór ka muna ng talumpati mo
buradór


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:35		 Konzept machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magburadór
buradór

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:35		 Konzept machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buradurín
buradór

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:35		 Entwurf, Konzept
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buradór
buradór

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:35		 Wer hat ausradiert, was ich geschrieben habe?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sino ang bumurá ng aking isinulat sa papél na ito?
burá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:35		 Radiergummi
Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 pamburá
burá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:34		 Wische das Geschriebene an der Tafel aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Burahín mo ang nakasulat sa pisara
burá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:34		 ausradierte Stelle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 burá
burá

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:34		 ausradieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bumurá, burahín
burá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:34		 zusammenfassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buurín, magbuód
buód

VP10,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:34		 Zusammenfassung, Übersicht, Kern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buod, kabuurán, kabúúran
buód

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:34		 die Zusammenfassung der Rede
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Buód ng talumpati
buód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:34		 Zusammenfassung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (38x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 buód
buód

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:34		 Tomas sagt die ganze Wahrheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinabi ni Tomas ang buóng katotóhánan
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:34		 in der Hauptsache, meistens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa kabuuán
buó

MA N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:33		 Meist sind diese Kinder brav
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa kabubuán, ang mga batang itó ay mabubuti
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:33		 Sieben Tage bilden eine Woche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pitóng araw ang bumúbuó ng isáng linggó
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:33		 Einfach sind die Substantive, die von einem Stammwort gebildet werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Payák ang pangngalan kapág binúbuó ng íisáng salitáng-úgat
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:33		 Aufbau, Organisationsprinzip
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakábuó
buó

N/GP?N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:33		 Bau der Wortarten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagbuo ng mga bahagi ng panalitá
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:33		 Bau
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 pagbuó
buó

N/G/bumuo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:33		 Das Blut in der Wunde ist geronnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Namuó ang dugó sa sugat
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:32		 Öl wird fest, wenn es abgekühlt wird
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Namúmuó ang mantika habang habang lumálamíg
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:32		 Das ganze Dorf feiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsásayá ang buóng bayan
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:32		 Konstruktionen mit zwei Verben in einem Satz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga binuóng may dalawáng pandiwá sa isáng pangungusap
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:31		 Die Zusammensetzung dieser Bonbons ist Zucker, Schokolade und Milch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May kasamang asukal, tsokolate at gatas ang kabuuán ng kending itó
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:31		 erstarren (fest werden), gerinnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamuó
buó

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:31		 Das macht zusammen 240 Peso
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magigíng 240 piso ang kabuuáng halagá
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:31		 zusammenbauen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbuó
buó

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:31		 Summe, Zusammmenfassung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kabuuán (2)
buó

N; J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:31		 Zusammmensetzung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kabuuán (1)
buó

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:31		 Ein ganzes Jahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isáng buóng taón
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:31		 bestehen aus (gebildet sein von)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buuín
buó

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:31		 die gesamten Werke von Rizal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Buóng katipunan ng mga aklát ni Rizal
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:31		 vollständig, gesamt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buó
buó

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:30		 Bilde einen Satz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bumuó ka ng isáng pangungusap
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:30		 bilden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bumuó
buó

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:30		 Konstruktion (das Gebilde)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 binuó (yari, kónstruksiyón)
buó

N/VP/A


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:30		 Entsprechend der modernen Grammatik, die dem strukturellen Bauprinzip gemäß ist -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ayon naman sa makabagong gramatika na batay sa estruktural pagkakabuo -
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:30		 Die Philippinen sind ein Inselreich von 7107 Inseln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang Pilipinas ay isáng kapuluan na binúbuó ng 7107 mga pulo
buó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:30		 Ich ertappte sie dabei, wie sie tief seufzte (einen tiefen Seufzer herauszog)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náramdamán kong humugot siyá ng malalim na buntúnghiningá
buntúng-hinigá, húgot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:30		 Seufzer
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pabbubuntúng-hinigá
buntúng-hinigá

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:29		 Joe seufzte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napabuntóng hinigá si Joe
buntúng-hinigá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:29		 seufzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mápabuntúng-hinigá
buntúng-hinigá

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:29		 seufzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbuntúng-hinigá
buntúng-hinigá

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:29		 Seufzer
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 buntúng-hinigá, buntúng-hiningá
buntúng-hinigá

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:29		 Er hat den Hund am Schwanz gefangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinunggabán niyá sa buntót ang aso
buntót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:29		 Das Mädchen hat einen langen Pferdeschwanz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May mahabang buntót-pusa ang batang babae
buntót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi