pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:08		 Abweichung, Unterschied
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paghihiwaláy, pagkakáhiwaláy
hiwálay

N/G/mag-,X/VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:08		 gegenseitige Trennung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paghihiwaláy
hiwálay

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:07		 lose Papiere
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga papél na hiwá-hiwaláy
hiwálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:07		 getrennt lebende Ehegatten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May-asawang hiwaláy
hiwálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:07		 Sie leben getrennt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magkahilaway silá ng tiráhan
hiwálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:07		 trennen, (jem) absondern, isolieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ihiwálay
hiwálay

VP11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:07		 Trenne weiße und bunte (Wäsche)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ihiwalalay ang mga putí sa de-kulay
hiwálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:07		 sich trennen von, sich absondern von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humiwálay
hiwálay

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:07		 sich trennen von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hiwaláyan
hiwálay

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:07		 getrennt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hiwaláy, magkahiwálay
hiwálay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:06		 Trennung (im engeren Sinn unterschiedliche Dinge voneinander trennen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hiwálay
hiwálay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:06		 getrennt, los
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hiwá-hiwaláy
hiwálay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:06		 Juan hat sich von seiner Frau getrennt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hinahawalayan ni Juan ang kanyáng asawa
hiwálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:06		 mysteriöses Verbrechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahiwágang krimen
hiwága


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:06		 geheimnisvoll, mysteriös
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahiwága
hiwága

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:05		 (in Scheiben) schneiden, aufschneiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humíwa, hiwáin
híwa(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:05		 Schneide das Brot (auf)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hiwáin mo ang tinápay
híwa(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:05		 Scheibe
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (42x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 híwa(2) (gáyat)
híwa(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:05		 Schneide den Furunkel auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hiníwa mo ang pigsâ
híwa(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:05		 Schnitt, Schnittwunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 híwa(1)
híwa(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:05		 Ein Süßwasserfisch, der in Flüssen, Fischteichen und Reisfeldern lebt. Wird lebendig vermarktet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isdâng túbig-tabâng na nakatirâ sa mga ílog, láwa at mga paláyan. Biníbilîng buhây ang híto
híto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:05		 Süßwasser-Katzenwels
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 híto (Clarias batrachus / macrocephalus)
híto

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:04		 rauchen, Rauch inhalieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humithît, humitît
hithît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:04		 aufsaugen, (auf)lecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hithît, hitît
hithît

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:04		 Der Oberschenkel ist stärker als die Wade
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matabâ ang hita kaysâ bintî
híta


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:04		 Zahnbürste
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (25x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 panghíso
híso

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:04		 Zähne putzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghíso
híso

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:04		 Zähne putzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hisúin
híso

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:03		 Zähne putzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 híso
híso

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:03		 gewöhnt sein an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahiráti
hiráti

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:03		 Gewöhne deine Ohren nicht daran, auf Gerüchte zu hören
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mong hiratíhin ang iyông taínga sa pakikinîg ng tsismîs
hiráti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:03		 angewöhnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hiratíhin
hiráti

VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:03		 Er ist bereits gewohnt, früh schlafen zu gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hiratî na siyâng matúlog nang maága
hiráti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:03		 angepasst, gewohnt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hiratî
hiráti

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:03		 Die systematische Betrachtung wird erschwert durch -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinahirápan ang pampátakarâng pagsusúri ng -
hírap, takâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:03		 Sie wird von Kopfschmerzen gequält
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinapáhirápan siyá ng sakít ng ulo
hírap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:03		 quälen, stark belasten, Schwierigkeiten haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pahirápan
hírap

VP10/fp|fi?fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:02		 Aber warum tue ich mir damit so schwer?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngunit bakit ganito naghíhírap ang loób ko?
hírap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:02		 Das Pferd hatte es schwer, den Wagen zu ziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nahirapan ang kabayo sa paghila ng karitela
hírap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:02		 Lesen in schlechtem Licht belastet seine Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpápahírap sa matá niyá ang pagbabasá kung malabo ang ilaw
hírap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:02		 Der Sturm wütet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpápahírap ang bagyo
hírap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:02		 Schwierigkeiten haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahirápan
hírap

VA01/fs|fc


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:02		 schwierig zu verstehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahirap unawain
hírap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:02		 ein armer Mann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahirap na tao
hírap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:02		 hartes Leben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahirap na buhay
hírap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:02		 schwierig, arm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahírap
hírap

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:02		 quälen, stark belasten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpahírap
hírap

VA00/fi, VA00+1/fi|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:01		 In guten und schlechten Zeiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magíng sa ligaya at sa kahirapan
hírap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:01		 es schwer haben, Schierigkeiten haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghírap
hírap

VA00/fs|fc


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:01		 Schwierigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (33x)
...................... (24x)

Prüfhilfen		 kahirápan
hírap

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:01		 Leiden, Qual
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hírap
hírap

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:01		 Er ist als / zum Botschafter ernannt worden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyá ang náhírang na Embahadór
hírang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:01		 ernennen, auswählen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manghírang, humírang, hirángin
hírang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:01		 ernennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máhírang
hírang

VP00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:00		 der Erwählte, Ernannte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hírang
hírang

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:00		 Kuya ging weg, um für mich Kleidung zu borgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umalís si Kuya upang ihirám akó ng damít
hirám


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:00		 verleihen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pahiramín
hirám

VP20


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:00		 Borge mir bitte deinen Bleistift
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pahirám ngá akó ng lapis mo
hirám


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:00		 borgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pahirám
hirám

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:00		 die geborgte Sache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pahirám
hirám

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi