pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:31		 kurz (nicht: zu kurz)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maigsî
igsî

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:31		 kürzen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpaigsî
igsî

VA10/fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:31		 Kürze
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffff (15x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 kaigsiân
igsî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:31		 Kürze (an sich)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 igsî, iksî
igsî

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:30		 Kurzer Haarschnitt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gupît na maigsî
igsî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:30		 Vorteile, auf dem Lande (Bauernhof) zu leben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga kaigíhan ng pagtirâ sa b?kid
ígi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:30		 gut, ordentlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maígi
ígi

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:30		 Er sagte mir, dass ich mir sorgfältig den Schmutz vom Körper und aus den Haaren schrubben sollte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kuskusîn ko raw maígi ang dumî sa aking katawân at buhôk
ígi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:30		 gute Seite, Vorteil
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaigíhan
ígi

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:30		 etwas gut tun, in Ordnung bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 igíhan
ígi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:30		 gut, in Ordnung, gute Seite
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ígi
ígi

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:30		 Da ist kein einziger Kunde (im Laden), und gegenwärtig hält Di Koyi ein kleines Schläfchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Noô'y walâ ni isâ mang namímilî at kasalukúyang umíidlîp si Dy Koyi
idlîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:30		 ein Schläfchen halten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máidlîp, umidlîp
idlîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:29		 kurzer Schlaf, Schläfchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 idlîp
idlîp

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:29		 Rückseite (Kopf) einer Münze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íbon(2)
íbon(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:29		 Kopf ist die Rückseite, Zahl die Vorderseite
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Íbon ang panglikôd, bílang ang pangharâp
íbon(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:29		 Tierklasse mit Gefieder, Schnabel, zwei Flügeln und schuppigen Füßen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Úri ng háyop na may balahíbo, may tukâ, may dalawâng pakpâk, at may makaliskîs na paâ
íbon(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:29		 Vogel
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (78x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 íbon(1)
íbon(1)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:29		 abladen (helfen), erleichtern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maibsân, ibsân, maibisân, ibisân (1)
ibîs(1)

VP10/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:29		 Hilf der alten Frau, das, was sie auf dem Kopf trägt, abzuladen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ibsân ng súnong ang matandâng babáe
ibîs(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:29		 Entladen, Abladen, Erleichterung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibîs(1)
ibîs(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:29		 Sie liebt ihr Kind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umííbig siyá sa kanyáng anák
íbig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:29		 Er ist verliebt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umííbig siyá
íbig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:28		 lieben, verliebt sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umíbig
íbig

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:28		 die Liebe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pag-íbig
íbig

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:28		 Ich gehe gern zur Kirche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magsimba ang aking íbíg
íbig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:28		 lieben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibígin
íbig

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:28		 Pedro will Filipino lernen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ibig mag-aral ng Filipino si Pedro.
íbig

DP/NN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:28		 Pedro will kein Filipino lernen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí ibig na mag-aral ni Pedro ng Filipino. Hindí ibig mag-aral ni Pedro ng Filipino
íbig

DP/N L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:28		 Was möchte er?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anó ang kanyáng ibig?
íbig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:28		 Die Liebe Gottes zu uns
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pag-ibig ng Diyos sa atin
íbig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:28		 Gehen wir auf die andere Seite des Flusses
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumawîd táyo sa ibáyo ng ílog
ibáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:28		 Zehnfach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sampûng ibáyo
ibáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:27		 auf der anderen Seite von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa ibáyo ng
ibáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:27		 Als der Schwimmer Land sah, verdoppelte er seine Anstrengungen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nang mátanâw ang lúpa, pinag-ibáyo ng malalangôy ang kanyâng pagsisíkap
ibáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:27		 Sei doppelt vorsichtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mag-íngat ka nang ibáyo
ibáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:27		 Doppelte Dicke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ibáyong kapâl
ibáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:27		 Übersee
f

Quelle: germanlipa.de

. (1x)
f (1x)

Prüfhilfen		 Ibáyong dágat
ibáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:27		 Doppelt ist die Größe des Lohnes von Juan gegenüber Pedro (doppelt so viel verdient -)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ibáyo ang lakî ng sáhod ni Juân kaysâ kay Pedro
ibáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:27		 zweifach, doppelt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibáyo (2)
ibáyo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 die andere Seite (eines Flusses, einer Straße usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibáyo
ibáyo

X?/N?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 -fach (mehrfach)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibáyo
ibáyo

X?/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 Zweifach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalawâng ibáyo
ibáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa ibábaw ng (sa itaas ng)
ibábaw

MA N MC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 Die Entscheidung des Königs war für die Worte der Königin ausschlaggebend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinangingibabawan ng desisyon ng hari ang sinabi ng reyna
ibábaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 an die Spitze gehen, beherrschen, dominieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangibabáwan
ibábaw

VP10/pang+i+babaw+an/pa-ngi-ba-ba-wan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 Furnier
n

Quelle: germanlipa.de

nnn (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pang-ibábaw
ibábaw

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 Ihre Stimme überstimmte alles
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangíngibabaw ang boses niyá sa lahát
ibábaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 vorwiegend, vorherrschend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nangíngibábaw
ibábaw

J/VA00/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 Ein Vogel sitzt auf dem Dach, ein anderer fliegt über das Haus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May ibong nakaupo sa ibabaw ng bubong, lumilipad ang ibang ibon sa itaas ng bahay
ibábaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 an die Spitze gehen, beherrschen, vorherrschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangibábaw
ibábaw

VA00/mang+i+babaw/ma-ngi-ba-baw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:26		 Leg das auf den Tisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ilagáy mo iyón sa ibabaw ng mesa
ibábaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:25		 Fläche, Oberfläche, der höchste Punkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibábaw
ibábaw

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:25		 Die Oberfläche (Außenfläche) des Kartons
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang ibabaw ng kahon
ibábaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:25		 Die Außenseite des Paketes ist mit Papier eingepackt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang ibabaw ng kaha ay binalot ng papel
ibábaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:25		 Verschiedenheit der Farben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagkakáibâ-ibâ ng mga kúlay
ibâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:25		 Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakáibâ-ibâ
ibâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:25		 Änderung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (24x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 pag-iibâ, pag-ibâ
ibâ

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:25		 Sie fühlt sich bei uns fremd
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náiibâ siyâ sa ámin
ibâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:25		 Verben unterscheiden sich von anderen Wortarten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náiibâ sa ibâng bahági ng panalitâ ang mga pandíwa
ibâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi