pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:12		 Blähung, Wind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kábag
kábag

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:11		 Heilkräuter gegen Blähungen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Halamang-gamot sa laban sa kabag
kábag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:11		 Ich bin nervös, dass etwas mit dem Haus passieren könnte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May kabâ akông may mangyáyári sa báhay
kabâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:11		 nervös sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kabahân
kabâ

VA?VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:11		 Nervosität, Ängstlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kabâ (2)
kabâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:11		 unregelmäßiger Herz- oder Pulsschlag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kabâ
kabâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:11		 die Witzfigur des faulen Filipino (im Gegensatz zum fleißigen Amerikaner)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Juân Tamâd
Juân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:11		 Otto Normalverbraucher
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Juân delâ Cruz
Juân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:11		 - wofür du die Hälfte des Schatzes, den du bekommen wirst, verwenden wirst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kung saán mo gágamítin ang kalahati ng kayamanang mápapasaiyó
íyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:10		 dein Taschentuch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íyong panyo
íyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:10		 das Taschentuch dort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iyóng panyo
íyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:10		 dir, dein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íyo
íyo

MA.PP/2


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:10		 Laut heulen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umiyâk nang malakâs
iyâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:10		 Sie brach in Tränen aus, als sie die Nachricht erhielt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápaiyâk siyâ nang mátanggâp niyâ ang balíta
iyâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:10		 (ungewollt) in Tränen ausbrechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mápaiyâk
iyâk

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:10		 stets heulend, heulsusig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iyákin
iyâk

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:10		 gemeinsames Geheule
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iyákan
iyâk

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:10		 Weinen, Geheule, Tiergeschrei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iyâk
iyâk

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:10		 Die Folgen von etwas vermeiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umiwas sa bunga ng -
íwas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:09		 Vorbeugung von Durchfall
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pag-iwas sa pagtatae
íwas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:09		 Verhinderung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffff (11x)

Prüfhilfen		 pag-íwas
íwas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:09		 Die Geschicklichkeit des Fahrers hat den Unfall vermieden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naiwasan ang aksidente sa kahusayan ng tsuper
íwas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:09		 verhindern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maiwásan
íwas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:09		 vermeidbar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maíiwásan
íwas

J/VP10/F


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:09		 Vermeide, dass Seife in das Ohr kommt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iwasang makapasok ang sabón sa loób ng tainga
íwas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 vermeiden, scheuen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iwásan
íwas

VP10/fl|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 meiden, scheuen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íwas
íwas

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 Weil ihre Freundinnen sie meiden, fühlt sich Maria sehr schlecht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikinasamá ng loób ni Maria ang pag-iwas sa kanyá ng kanyáng mga kaibigan
íwas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 zwingend, unvermeidlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di-maíiwásan
íwas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 - weil sie deren Freund aus dem Weg gehen wollte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dahil umiiwas siyá sa boyfriend nito
íwas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 Sie hinterlässt eine große Lücke in meinem Herzen (groß ist der von ihr verlassene Platz)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malakî ang naíwan niyâng pítak sa áking púso
íwan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 zurück- oder allein lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maíwan
íwan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 (für jem etwas) zurück- oder übriglassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iwánan
íwan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 zurücklassen, verlassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íwan
íwan

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 Er ließ das Buch auf dem Tisch liegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iniwan niya sa mesa ang aklat
íwan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 Er hat seine Frau verlassen (oder sie ihn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iniwan niyá ang kanyáng asawa
íwan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 Ich lasse paar Apfel für meine Mutter übrig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iniiwanan ko ng mansanas ang aking nanay
íwan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 Sie werden Ende des Monats ausziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ííwan nilá ang bahay sa katapusán ng buwán
íwan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:08		 Er sagte zu mir, dass ich das (richtige) Aussehen hätte -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinabi niyáng may itsura raw akó -
itsúra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:07		 Aussehen, Form, Gesichtsausdruck
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itsúra
itsúra

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:07		 Bis hierher kannst du gehen, aber nicht weiter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa ganitông láyo lámang ang maráratîng mo at hindî ka makalálampâs pa
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:07		 so weit, bis hier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa ganitông láyo
itô

MA J/PD/1 N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:07		 also
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa ganitô, sa ganyân
itô

MA D?C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:07		 Also muß man die angeberische Vaterlandsliebe der Englischbefürworter messen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa ganitô dápat sukátin ang ipinangangalandákang pag-íbig sa báyan ng mga Ingleséro
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:07		 Fülle diese mit Eiskrem nach Ihren Wünschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Punuîn itô ng sorbétes na inyông gustô
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 Aber ich möchte, dass diese Schätze an die leute verteilt werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Péro, ang gustô ko ay ipamahági ang lahât ng kayamánang itô sa mga táo
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 Hast du die Ziege dort gesehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nákíta mo ba yung kambîng?
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 diese, jene
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mga itô, mga iyân, mga iyôn
itô

A/P PD/1,2,3


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 Das (in deiner Nähe) ist heiß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maínit iyán
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 Sie (die Ziege) kam zum Brunnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumápit itô (ang kambîng) sa balôn
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 So (wie ich es hier zeige) läuft sie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumálákad siyâ nang ganitô
itô

- MD D/J/PD/1


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 dann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kung ganitô
itô

C J/PD


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 Die Ziege da frisst jetzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumákáin na yung kambîng
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 Kennst du den Jungen da?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kilála mo ba ang bátang laláking iyôn?
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 dieses, jenes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itô, iyân, iyôn
itô

PD/1,2,3


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 dieser, jener
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itô, iyân, iyôn
itô

J/PD/1,2,3


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 Das hier ist mein Bruder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itô ang áking kapatîd na laláki
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:06		 Ich möchte Eins von dem hier (so wie es bei mir steht) und eins von dem da (so wie es bei dir steht)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng ganitô at isâng ganiyân
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:05		 Er legte sie (die Muscheln) in einen Sack
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inilagây niyâ ang mga itô (mga kabíbe) sa sáko
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:05		 Glaube nicht an ein solches Versprechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg maniwála sa ganyâng pangáko
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi