pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:06		 Niedrigwasser, Ebbe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káti
káti

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:06		 Die Wunde juckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Makatî ang súgat
katî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:06		 Drang zu stehlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katî ng kamây
katî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:06		 Hautjucken
n

Quelle: germanlipa.de

nnn (3x)

Prüfhilfen		 Katî ng balât
katî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:06		 Hautreiz, -entzündung, Drang
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katî
katî

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:06		 dichten, schreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangathâ, kumathâ, kathaîn
kathâ

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:06		 Dichter, Schriftsteller
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mángangathâ
kathâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:05		 Roman
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
. (1x)

Prüfhilfen		 kathâng-búhay, kathambúhay
kathâ

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:05		 Dichtung, literarisches Werk
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kathâ
kathâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:05		 Sie haben das (ein) Schwein geschlachtet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagkátay silâ ng báboy
kátay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:05		 schlachten (und zerteilen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkátay
kátay

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:05		 schlachten (und zerteilen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katáyin
kátay

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:05		 Scheibe Fleisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kátay
kátay

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:05		 - um die Argumente des Kernes eines Teilsatzes darzustellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 upang kumatawân sa mga argumento na nása úbod ng isâng klosa
katawân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:05		 Gesunder Körper
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malusôg na katawân
katawân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:05		 Abgeordneter des 1 Wahlkreises von Cebu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kinatawân ng únang Purôk ng Cebû
katawân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:05		 Abgeordneter
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmm (10x)
... (3x)

Prüfhilfen		 kinatawân
katawân

N/VP/A


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:04		 jem vertreten (zB vor Gericht)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katawanîn
katawân

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:04		 gerecht (Richter)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makatarúngan
katarúngan

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:04		 Gerechtigkeit, Justiz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katarúngan
katarúngan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:04		 Gerichtsgebäude, -saal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bulwagan ng Katarungan
katarúngan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:04		 Hobelspäne
Quelle: germanlipa.de

.. (2x)
mmm (3x)

Prüfhilfen		 pinagkatamán
katám

N/VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:04		 Sie verwenden Hobelspäne zum Feuern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga pinagkatamán ang ginágámit niláng panggatong
katám

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:04		 glätten, hobeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkatám, katamín
katám

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:04		 Hoble das Brett gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katamín mong mabuti ang tabla
katám


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:03		 Hobel
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmm (14x)

Prüfhilfen		 katám
katám

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:03		 Verwendet zum Glätten von Holz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginagamit na pampakinis ng kahoy
katám


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:03		 Die Feinde trafen sich zufällig auf einem Fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagkátagpô ang magka-áway sa isâng kasáyáhan
katagpô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:03		 jem zufällig treffen, sich über den Weg laufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkátagpô
katagpô

VA00/mag+katagpo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:03		 Person, mit der man sich trifft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katagpô
katagpô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:03		 Mit meinem Bruder vertrage ich mich gut. E(r ist mein verträglicher Bruder. )
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyâ ang áking kasundông kapatîd
kasundô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:03		 Sie ist meine Freundin (auch Verlobte)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyâ ang áking kasundô
kasundô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:03		 Verträglichkeit
f

Quelle: germanlipa.de

ff (2x)

Prüfhilfen		 pagkakásundô
kasundô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:03		 Er kommt gut mit seinen Nachbarn aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nákakasundô siyâ ng mga kápitbáhay niyá
kasundô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:02		 Die beiden verträglichen Schüler helfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben, wenn sie zu Hause sind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtútulúngan sa paggawâ ng takdâng aralîn ang magkasundông mag-aarâl, pag-uwî ng bahay
kasundô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:02		 gut mit jem auskommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mákasundô
kasundô

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:02		 miteinander verträglich (zwei, mehrere)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkasundô, magkakasundô
kasundô

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:02		 Kinder, die in die gleiche Schule gehen, vetragen sich gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magkakasundô ang mga bátang pumápások sa íisâng páaralân
kasundô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:02		 jem, mit dem ich gut auskomme
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasundô
kasundô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:02		 verträglich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasundô
kasundô

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:01		 schriftlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakasúlat
kasulátan

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:01		 Urkunde, öffentliches Schriftstück, Vertrag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kasulátan
kasulátan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:01		 Text
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 kasulátan
kasulátan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:01		 Mache die Adoption des Kindes urkundlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isakasulátan mo ang pag-ampôn ko sa báta
kasulátan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:01		 urkundlich machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isakasulátan
kasulátan

VP10/isa+kasulatan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:01		 Gelenkschmerzen (Rheuma)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sakít ng kasukasuán (rayuma)
kasukasuán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:01		 Meine Gelenke tun mir weh
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masakít ang aking mga kasukasuán
kasukasuán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:01		 Heilkräuter gegen Gliederschmerzen:
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Halamang-gamot sa laban sa sakit ng kasukasuan
kasukasuán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:01		 Burg, Schloss
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kastílyo
kastílyo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 gestoßenes Eis (in den Philippinen wird das Eis häufig nicht gestoßen, sondern von einem Block abgerieben)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Yelong kaskás
kaskás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 Reibeisen (zum Abreiben von Eis), grobe Reibe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangkaskás
kaskás

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 (Eis oder etwas anderes) reiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaskasín
kaskás

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 abgerieben (der abgeriebene Teil), zerrieben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaskás
kaskás

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 Er kommt mit tausend Peso aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napágkakásya niyá ang sanglibong piso
kásiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 Tausend Peso wöchentlich sind ausreichend für die alte Dame
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagkakásiyá sa matandáng babae ang sanlibong piso isáng linggó
kásiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 Sie haben genug Geld für ihre Reise
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May kásiyáng halagá silá para sa kaniláng paglalakbáy
kásiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 auskommen mit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapágkásya, mapagkásiyá
kásiyâ

VP10/fp|fa?fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 ausreichend sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkásiyá
kásiyâ

VA01/fa?fs|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 genügend Vorrat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kásiyáng dami
kásiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:00		 genug, passend, passt hinein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kásiyâ
kásiyâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi