pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:13		 Fähigkeit, Kompetenz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kakayahân
káya

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:13		 Er wird nicht in der Lage sein, ein Grundstück zu kaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî niyâ makákáyang bumilî ng lúpa
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:12		 Ein Säugling kann nicht laufen und sprechen. (Die Verneinung mit hindi weist auf ein Adjektiv hin, das Objunkt ng sanggol jedoch auf ein Substantiv.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî káya ng sanggôl ang lumákad at magsalitâ
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:12		 Er gab sein Bestes, um seine Noten zu verbessern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginawâ niyâ ang kanyâng buông káya úpang mapabúti ang mârka niyâ
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:12		 Seine Fähigkeit (Geschichten) zu schreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang kanyâng kakayahân sa panunúlat
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:12		 Ich gehe zu meinem Freund Pedro
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Púpuntâ akô sa áking kaibígang Pedro
kay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:12		 Ich gehe zu Pedro
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Púpuntâ akô kay Pedro
kay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:12		 sa bei Personen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kay
kay

MA.A/Na


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:12		 (kettenförmig) verbinden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkawîng, ikawîng, pagkawingîn
kawîng

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:12		 (kettenförmig) verbunden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkakawîng
kawîng

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:12		 kettenförmig verbunden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kawîng-kawîng
kawîng

J/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:11		 Kettenglied
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnn (7x)

Prüfhilfen		 kawîng
kawîng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:11		 Bambus
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 kawáyan (Bambusa)
kawáyan

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:11		 Wink, Winken (mit den Händen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kawây
kawây

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:11		 - die hüteten nachts ihre Herde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - pinagpúpuyatân sa gabî ang kanilâng káwan
káwan, púyat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:11		 Herde, Rudel, Schwarm (Fische, Bienen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káwan
káwan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:11		 Bratpfanne
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffffffff (18x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 kawáli
kawáli

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 Telefonleitung
f

Quelle: germanlipa.de

ffffff (6x)
... (3x)

Prüfhilfen		 Kawad ng telépono
káwad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 Draht
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
. (1x)

Prüfhilfen		 káwad
káwad

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 Kann ich bitte A sprechen? (zB am Telefon)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Puwéde ko bang mákaúsap si A.?
kaúsap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 jem sprechen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mákaúsap
kaúsap

VP10/fp|fa/ma+kausap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 Sprich mit ihm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kausápin mo siyâ
kaúsap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 sprechen mit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kausápin, kumaúsap
kaúsap

VP10/kausap+in,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 Gesprächspartner
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 kaúsap
kaúsap

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 Ich werde heute Abend mit ihm sprechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Akô ang kákaúsap sa kanyâ mamayâng gabî
kaúsap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 Alle Seiten verstehen sich aus sich selbst heraus (gegenseitig)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagkákaunawáan ang lahât ng kabílang díto
kaunáwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 Missverständnis
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (25x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 malîng pagkáunáwa
kaunáwa

N/G?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 sich gegenseitig verstehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaunáwa magkaunawáan
kaunáwa

VA00/mag+kaunawa+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 Er widerlegte dieses Argument
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kanyáng pinabulaanan ang pangangatwirang iyón
katwíran, pabuláan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:10		 deshalb, dann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 samakatwíd
katwíran

C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:09		 aus praktischen Gründen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa katwirang maisásagawá
katwíran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:09		 Begründung, Argument
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangangatwíran
katwíran

N/G/pang+&+katwiran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:09		 Joe hatte auch tatsächlich Gründe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May katwiran din naman si Joe -
katwíran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:09		 rechtfertigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapangatwiránan
katwíran

VP10/fp|fa/mapang+katwiran+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:09		 Kannst du rechtfertigen, was du getan hast
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mapangangatwiránan mo ba ang iyóng ginawá?
katwíran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:09		 Rede (erkläre) mit Elena und versuche sie umzustimmen (Gedanken zu ändern)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mangatwiran ka kay Elena at sikapin mong mapagbago ang kanyáng isip
katwíran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:09		 erklären, überzeugen, plädieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangatwíran
katwíran

VA01/mang+katwiran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:09		 eine logische Antwort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Makatwirang sagót
katwíran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:09		 eine vernünftige Frau
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Makatwirang babae
katwíran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:09		 vernünftig, logisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makatwíran
katwíran

J/ma+katwiran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:08		 Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgen gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung ipahíhintulot ng panahón, samakatwíd máaári kamíng umalís bukas
katwíran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:08		 Grund
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katwíran
katwíran

N/ka+tuwid+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:08		 etwas als Grund angeben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikatwíran
katwíran

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:08		 Wir (die Regierung) werden ersthaft danach streben, das in unserer (von uns allen) Verfassung vorgesehene auszuführen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sísikápin náming isakatupáran ang nakasaâd sa áting Konstitusyon -
katúpáran, saâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:08		 Gebrochenes Versprechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pangákong hindî natupâd
katúpáran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:08		 erfüllt oder wahr werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matupad
katúpáran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:08		 das Wahrwerden seines Traumes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katúparan ng kanyáng pangarap
katúpáran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:08		 Ausführung, das Wahrwerden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katúpáran
katúpáran


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:07		 ausführen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isakatupáran
katúpáran

VP00/isa+katuparan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:07		 Da ist ein Schräubchen locker
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May katók iyán sa ulo
katók


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:07		 starkes Klopfen, Klaps
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katók
katók

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:07		 Sie haben das Klopfen an der Tür nicht gehört
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí nilá náriníg ang katók sa pinto
katók


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:07		 ohne den kleinsten Zweifel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walá kahit katitíng na álinlángan
katitíng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:07		 eine kleine Menge, Hauch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katitíng
katitíng

X/J/titing


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:07		 Das kleine Boot hat keine Ausleger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Waláng kátig ang maliít na bangká
kátig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:07		 Ausleger (eines Bootes)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kátig
kátig

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:07		 an Land (an der Küste)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa káti, nása káti
káti

MA N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:06		 Sie waren an Land, als der Sturm kam
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nása káti silâ kung dumaân ang bagyô
káti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:06		 abfließen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kumáti
káti

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:06		 Land (im Gegensatz zu See)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káti (2)
káti

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi