pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:48		 Ich habe sieben Geschwister
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pitô lang ang kapatîd ko
lámang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:48		 ausschließlich für
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pára lámang sa
lámang

O D MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:48		 Warte mal eben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maghintây ka lang
lámang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:48		 Bitte (geben Sie mir nur) fünf Peso
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Limâng piso lang
lámang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:47		 nur, hat nach Zahlenangaben keine Bedeutung einer Einschränkung und bleibt daher oft unübersetzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lámang, lang
lámang

D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:47		 eben, vor kurzer Zeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lámang, lang
lámang

D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:47		 nur, bloß, eben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lámang, lang
lámang

D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:47		 Ich bin gerade angekommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kararatîng ko lang
lámang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:47		 Ich habe nur einen Hund
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâ lang ang áso ko
lámang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:47		 Bur du
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikâw lang
lámang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:47		 Lass mal (bleiben)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg na lang
lámang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 Das ist bloß der Wind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hángin lámang iyôn
lámang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 Macht nichts
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di bale na lang
lámang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 Wahrscheinlich ist er schon weggegangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malamâng na nakaalîs siyâ
lamâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 wahrscheinlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malamâng (maáári)
lamâng

J, D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 Vorteil, Überhand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lamâng
lamâng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 Vorteil
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (53x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 kalamangân
lamâng

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 Füllung (von Fleisch), Brotbelag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palamân
lálo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 hochmütig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palalo
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 Diese Pflanze braucht mehr Wasser
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangángailángan ng lálong túbig ang halámang itô
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 Schwieriger werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magîng lálong mahírap
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:46		 Fleisch
Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (75x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 lamâng-káti
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 mehr und mehr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lalo't lalo
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 Viel schöner als Rosa
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lálo pang magandâ kay Rosa
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 Der Sturm ist noch stärker geworden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lalo pang lumakás ang bagyó
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 viel mehr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lálo pa
lálo

D D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 Zumal (besonders, weil) Vater nicht da war
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lálo na't kung walâ si Amâ -
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 zumal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lálo na't kung
lálo

D D/EC.C C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 Insbesondere dein Vater
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lálo na ang iyông amâ
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 besonders, im Besonderen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lálo na
lálo

D D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 Schöner als Rosa
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lálo Lálong magandâ kay Rósa
lálo

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 Und Schritt für Schritt wurde mir bewusst, dass mir das Treffen mit meinem Freundeskreis keine Freude mehr macht, besonders wenn das dir noch Probleme gibt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 At untí-unt, napagtantó kong hindi pala sa barkada natatagpuán ang tunay na kaligayahan, lalo pa't kung iyon pa ang magbibigay sa 'yo ng problema
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:45		 Und damit verbunden, ist Filipino schwierig zu verwenden in den höheren Disziplinen, besonders in Naturwissenschaften und Mathematik
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 At kaugnây níto, mahírap gamítin ang Filipíno sa matataâs na disiplína, lálo na sa aghâm at matemátikâ
lálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 Tiefes Loch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malálim na hukay
lálim


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 tief
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malálim
lálim

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 Tiefe des Brunnens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lálim ng balôn
lálim


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 Tiefe
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (35x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 lálim
lálim

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 Provinzler, Hinterwäldler, aus der Provinz kommend, provinzlerisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagalalawígan
lalawígan

N/taga-, J/taga-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 Provinz Batangas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lalawígan ng Batângas
lalawígan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 Provinz
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffff (15x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 lalawígan
lalawígan

X?/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 erschaffen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nilalâng
lalâng

J/VP10/A


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 erschaffen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumalâng
lalâng

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 erschaffen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lalangîn
lalâng

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:44		 Geschöpf Gottes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lalâng ng Diyôs
lalâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 Schöpfung, Geschöpf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lalâng
lalâng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 Wann auch immer, ich mag nicht erleben, dass irgendwelche Geschöpfe nur auf mir herumtreten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káhit kailân ayóko nang maranásan ang tápak-tapákan lámang ng kung sínong nilálâng
lalâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 ermutigen (zum Schlechten)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palalaîn
lalâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 Ihr wurde viel Medizin gegeben, aber das hat ihre Krankheit nur verschlimmert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marámi silâng naipainôm na gamôt ngúnit lumalâ lámang ang sakît nito
lalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 Ernsthafte Krakheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malalâng sakît
lalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 Gesteigerter Ärger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malalâng gálit
lalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 ersthaft, gefährlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malalâ
lalâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 Das wird seinen Ärger noch verstärken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpápalalâ iyôn sa gálit niyâ
lalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 verschlimmern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalalâ
lalâ

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 schlimmer werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumalâ
lalâ

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:43		 Das Feuer ist gefährlich geworden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lalâ na ang apôy
lalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:42		 erstlich, gefährlich, verschlimmert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lalâ
lalâ

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:42		 Ermutige nicht zu solch schlechten Sitten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mong palalaîn ang ganyâng mga bîsyo
lalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:42		 Vom ständigen Hausieren in der Hitze ist er ganz schwarz geworden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umitîm siyâ dáhil sa kálaláko sa kainítan
láko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:42		 Die Königin verkleidete sich als Hausiererin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpanggâp ang réyna na maglaláko
láko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:42		 Hausierer
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmm (13x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 maglaláko
láko

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi