pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:23		 verzögern, zurückhalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalíban
líban

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:23		 Er blieb vom Unterricht weg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumíban siyâ sa kláse
líban


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:22		 abwesend sein, sich absondern von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumíban
líban

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:22		 Abwesenheit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (27x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 líban
líban

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:22		 Wir werden die Besprechung um eine Woche verschieben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng linggông ipagpápalíban natin ang púlong
líban


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:22		 verzögern, zurückhalten, verschieben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ilíban, ipagpalíban
líban

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:22		 Täglich außer Sonntag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 áraw-áraw málíban kung Linggô
líban


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:22		 gebratenes ganzes Schwein, Spanferkel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 letsôn, litsôn
letsôn

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:22		 Brathuhn
n

Quelle: germanlipa.de

nn (2x)

Prüfhilfen		 letsôn manôk
letsôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:22		 Spanische Süßspeise
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 létseplân
létseplân

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:21		 Hals, Nacken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 leêg
leêg

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:21		 damit, um - zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa láyúning (úpang)
láyon

MA N.L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:21		 Sie hat hart gearbeitet, um den Preis zu gewinnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsíkap siyâng mabúti sa láyuning makamtân ang prêmyo
láyon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:21		 Ziel, Absicht, Zweck
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 láyúnin, niláláyon
láyon

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:21		 Absicht, Ziel, Zweck
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 láyon
láyon

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:21		 Der Weltfrieden ist das Anliegen, für das er kämpft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang kapayapáan ng daigdîg ang láyúning kanyâng ipinkíkipalában
láyon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:21		 Ich wohne weit entfernt in den Feldern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakatirâ akô sa maláyong búkid
láyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:21		 Weite Reise
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maláyong paglalakbây
láyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:21		 Entfernter Verwandter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maláyong kamag-ának
láyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:20		 weit, weit entfernt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maláyo
láyo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:20		 Entfernung
f

Quelle: germanlipa.de

........... (11x)
fffffffffffffffffff... (31x)

Prüfhilfen		 láyo
láyo

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:20		 Von unserem Haus zum (vom) Markt sind es 0.5 km
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalaháting kilométro ang láyo ng áming báhay mulâ sa palêngke
láyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:20		 fehlen, vermissen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 málayô
layô

VP01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:20		 Wir werden Sie sechs Monate vermissen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Málalayô kayô sa ámin nang ánim na buwân
layô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:20		 Die beiden weit voneinader entfernten Geschäfte haben das gleiche Sortiment
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magkaparého ng tindâ ang dalawâng magkalayông tindáhan
layô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:20		 Die beiden Freunde waren weit voneinander, als sie die Prüfung beantworteten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magkalayô ang dalawáng magkaibígan hábang sumásagót sa pagsusúlit
layô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:20		 weit enfernt voneinander
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkalayô
layô

J/magka+layo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:19		 Halte Abstand zu deinen Mitmenschen (Nachbarn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumayô ka sa kápúwa
layô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:19		 Halte dich von fern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumayô ka sa -
layô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:19		 Abstand halten, abschweifen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumayô
layô

VA01/01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:19		 Du schweifst vom Thema ab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumálayô ka sa paksâ
layô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:18		 Weg da! Geh weit weg!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 layô Layô!
layô

I


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:18		 Weit entfernt von uns(erem Platz) ist der (Platz des) neuen Ladens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalayô ng áking puwêsto ang kinátatayuân ng bágong tindáhan
layô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:18		 weit entfernt von, getrennt von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalayô
layô

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:18		 Tingting ist der Spitzname für ein großes und dünnes Mädchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tingtîng ang paláyaw ng matangkâd na bátang babáe
láyaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:18		 Den Kranken verwöhnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Palayáwin ang maysakît
láyaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:18		 verwöhnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palayáwin
láyaw

VP10/fa|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:18		 Kosename, Spitzname
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paláyaw
láyaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:18		 Der Großvater verwöhnt sein Enkelkind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpápaláyaw ang lóla ng apô niyâ
láyaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:18		 verziehen, verwöhnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpaláyaw
láyaw

VA10/fi|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:17		 verzogen (Kind)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 láyaw
láyaw

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:17		 Erst draußen lache ich aus vollem Hals
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa labâs lang akô nakákatáwa nang buông láya
láya, táwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:17		 Vertreibe die Schweine
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Palayásin mo ang mga báboy
láya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:17		 Freilassung der Sklaven
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagpapaláya sa mga alípin
láya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:17		 Gedankenfreiheit
f

Quelle: germanlipa.de

f (1x)

Prüfhilfen		 Pagpapalaya sa ísípan
láya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:17		 Sie wurde von ihrem Mann verlassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nilayásan siyâ ng kanyâng asáwa
láya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:17		 vertreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpaláyas, palayásin
láya

VA10,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:17		 Maria hat ihren Mann verlassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumáyas si Maria sa kanyâng asáwa
láya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:17		 Maria ist von Hause weggelaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumáyas si Maria sa kanilâng báhay
láya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:17		 jem verlassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 layásan
láya

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:16		 vagabundierend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 layâs
láya

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:16		 Freiheit, Freilassung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 láya
láya

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:16		 Rede- und Pressefreiheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalayáan sa pananalitâ at pamamaháyag
láya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:16		 Ein freies Land
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bansâng maláya
láya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:16		 hängendes Dekorationsstück (Anhänger, Mobile usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palawît
lawît

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:16		 herunterhängen (lassen), einen Gefallen tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalawît, palawitîn, ilawît
lawît

VA10,X/N,JN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:16		 etwas zu jem herunterlassen, jem etwas Gutes tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lawitân, palawitân
lawît

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:16		 herabhängend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lawît
lawît

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:16		 Der Falke jagt Küken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naníníla ng sísiw ang láwin
láwin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:16		 Falke
Quelle: germanlipa.de

...... (6x)
mmmmmmmmmmmm (12x)

Prüfhilfen		 láwin (Accipitridae, Falconidae)
láwin

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi