+

Login / Registrieren

Tagalog Lern- und Übersetzungsforum

Tagalog Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

11

9

DE

15.06.2010

bitte kann mir einer helfen ich kriegs nicht übersetzt vielleicht falsch geschrieben so ein insider bin ich nicht

Sinisipon na naman ako, shutang inamis na init kasi yan

21085117 Antworten ...

DE EN W1 FR TL

➤

Re: bitte kann mir einer helfen ich kriegs nicht übersetzt vielleicht falsch geschrieben so ein insider bin ich nicht

Ich bin schwer erkältet, die Temperatur ist deshalb schon erhöht.

21087715 Antworten ...

DE

➤

➤

Re: bitte kann mir einer helfen ich kriegs nicht übersetzt vielleicht falsch geschrieben so ein insider bin ich nicht

danke alter irgendwie sind in den translatorn nicht alle worte aber es scheint das isrt die übersetzung

21087789 Antworten ...

FR LA JA DE TL

13.03.2010

Kann mir jemand vielleicht 'Wir sehen uns irgendwann wieder' auf Tagalok übersetzen?

Danke im Vorraus

20983993 Antworten ...

DE EN W1 FR TL

➤

Makikita tayo minsan

21073053 Antworten ...

25.12.2009

Übersetzung

kann mir jemand folgendes in tagalog übersetzen?

Ich danke dir für jede Minute mit dir und jedes Lächeln, dass du mir auf mein Gesicht zauberst.

Vielen lieben Dank!

20854273 Antworten ...

DE TL

26.09.2009

Ablehnung eines Grußes

Kann mir einer weiterhelfen wie man auf Tagalog sagt, dass man nicht gegrüßt werden will?

Pake - bedeutet eine auffordernde Bitte - hindi

würde - nein bzw. nicht - bati - sollte Gruß heißen und bumati grüßen.

Pagbati auch grüßen.

Wenn ich jemanden auf Tagalog bitte mich nicht zu grüßen was sage ich dann?

Pake hindi bati bzw. Pake hindi pagbati?

ode wie drückt man das richtig aus?

Kann mir jemand helfen?

20585723 Antworten ...

06.05.2009

Kann mir das bitte jemand übersetzen?? Danke im vorraus..

Ich bin so froh dich zu kennen, mein Schatz.

Freue mich dich bald wieder zu sehen!!

20191176 Antworten ...

13.02.2009

Kann das bitte jemand überstetzen??

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit dieser Vollmacht darf Frau XXXX, alles postalische (Briefe, Pakete....) für mich entgegennehmen.

Ich bitte Sie ihr die Sachen auszuhändigen.

20020524 Antworten ...

TR EN DE

19.02.2008

Baybayin ,,, Alibata

hätte da mal eine frage, ob jemand sich zu 90%wenigstens dabei auskennt?

möchte nur hilfe für eine bekannte die ein tattoo machen möchte in alibata schrift...

wäre cool wenn jmd helfen kann..

18948999 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Baybayin ,,, Alibata

Ich bin zwar kein Experte für Tagalog, aber ich glaube zu wissen, wie das System der Schrift funktioniert und ich habe auch eine Liste der verschiedenen Schriftzeichen.

Ich könnt's versuchen...

Welches Wort möchte sie denn übersetzt/übertragen haben?

18956017 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken