Hey, schon mal danke für die Antwort :))
...also der Text ist auf dem Bild welches meinen Account ziert. An die stelle an der mein Foto sein müsste quasi. Hoffe man kann es sehen. Danke für die Hilfe.
Hilfe, wer kann mir ein Thailändischen Text ins Deutsche übersetzen. Sind so ca. 10 Sätze.
Habe einen Brief bekommen, den ich natürlich erst daheim
öffnen sollte. Und nun stehe ich vor einem Rätzel und suche Hilfe. würde so gerne wissen. was da steht.
Hilfe, wer kann mir einen thailändischen Text ins Deutsche übersetzen? Sind so ca. 10 Sätze.
Habe einen Brief bekommen, den ich natürlich erst daheim
öffnen sollte. Und nun stehe ich vor einem Rätsel und suche Hilfe. Ich würde so gerne wissen, was da steht.
Hallo brauchen Sie noch helfen? Ich bin Thailänderin und ich kann auch deutsch. Ich moechte minijob haben,wenn Sie die Helfen brauchen. Sie koennen mir die Email schicken (ammysawitreepainting (at) hotmail.com).
Hallo, ich reise in 3 Wochen nach Thailand mit meiner Freundin und meine liebste leidet unter sehr starker fisch Allergie!
Und da habe ich mir gedacht lass dir einen Text übersetzen den du auf einen Zettel druckst und beim essen vorweist das ja nichts passiert!! :D
Könntet ihr mir bitte meinen text auf thailändisch übersetzen?
Ich danke schon mal recht herzlich! :)
MFG
TEXT:
Ich habe eine sehr starke Fisch Allergie, bitte kochen sie mein Essen nicht mit einer Fisch soße oder bringen mein Essen mit Fisch in Kontakt.
Basti 
jamapi chris