/
Bruder Bär heißt auf Thai Pi Mi / Pi Määh?
Ein Freund von mir wird von thailändischen Freunden als Pi Mi bezeichnet, was diese mit Bruder Bär übersetzen. Ausgesprochen klingt pi määh. Dieses pi määh hat bei anderer Betonung scheinbar noch eine 2. Bedeutung, die uns keiner sagen will. Kann uns da jemand weiterhelfen? Danke und viele Grüße, PL
Name übersetzen
Kann mir jemand sagen wie man Heiko auf Thai schreibt? Hab ein Alphabeth gefunden und jeden Buchstaben einzeln übersetzt. Geht das überhaupt?? Bitte dringend hilfe
Bitte um Übersetzung
Hallo, was heißt auf Thai: "Gern geschehen. Wünsche noch einen schönen Aufenthalt und viel Spaß weiter. Liebe Grüße" Danke an euch! Doc
bitte nochmals um übersetzung sry ;) aba danke
auch gz kurz; tam rai yu lor?
Bitte an die Thai-Kundigen
Ein herzliches Hallo. Wer ist so lieb, und übersetzt mir folgende Sätze ? (in Umschrift, also in lateinischen lettern) "Hallo mein Lieber. Was lese ich da? Du sprichst auch Thai und Bhojpuri. Alle Achtung, ich bin zutiefst beeindruckt. Ganz liebe Grüsse und eine Umarmung. " und was heisst "ekelhaft" auf Thai Ich bedanke mich schon mal ganz ganz herzlich für eure Mühe !!!!
kann mir jemand folgende Text mal uebersetzen und evtl auf Thai schreiben ? " ich weiss das Du ein Freund hast aber ich mag dich trotzdem sehr " Ich werde auf Dich warten !! danke
hallo ich bitte um eine übersetzung danke im vorraus^^
ok ka son jai na mie fan lies jang? ta mie loe song sai lau kung hak
➤
Re: hallo ich bitte um eine übersetzung danke im vorraus^^
ok ka, freundlicher Art bejahung son jai na ( verstehe leider nicht ) mie fan lies jang? hast Du eine Freund ( liebhaber ) ta mie loe song sai lau kung hak , das Ihm /Ihr leid tut und umarmt hat leider ist es schwierig so zu uebersetzen weil jede das was gesprochen wird anders verstehet und somit schreibt