hallo leute, könnte mir jemand bitte, folgende sätze auf tamilisch übersetzen...mit tamiliescher schrift?:
"ich liebe dich" und "ich hab dich lieb" (falls es da überhaupt nen unterschied gibt im tamilischen)
Also "Ich liebe dich." findest du auf meiner Pauker-Seite im gleichnamigen Ordner in vielen Sprachen, da ist auch Tamil dabei, komplett mit Aussprache und Schreibweise.
Fänd's aber gut, wenn Suvi da nochmal zur Kontrolle drübergucken könnte, weil ich das auch nur von irgendwoher hab. :>
hallo leute !!
kann mir bitte jemnad sagen was " podi patti " und
" podi lusu" ....
kann mir jemand das vom tamilischen auf ´s übersetzen , bitte !
danke !
"podi patti" heisst "geh weg du landei/trampel vom land"
"podi lusu" heisst "geh weg du trottel/verrückte"
hier die nähere beschreibung falls es dich interessiert:
also "podi" heisst "geh weg/verschwinde" (weibliche form)
"patti" kommt wahrscheinlich von "pattikadu". das heisst so viel wie: "Trampel vom Lande" oder "Landei"
"lusu" ist nicht wirklich Tamilisch, es kommt aus dem englischen wort "loose", im übertragenen sinne heisst es dann... "verrückte/trottel/du hast eine schraube locker"
falls es jemand zu dir gesagt hat, muss es nicht ernst gemeint sein, das sagt mann auch einfach so ;)
hallo, wer kann mir die namen meiner beiden kinder in so viel wie mögliche sprachen übersetzen wenn es geht mit geburtsdatum.
will mich tätowieren lassen
Vortarulo ..