Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 1327 1325

jacksonbuch
17.02.2013

Eine Bitte an die freundlichen Helfer um Übersetzung
kad ti kazem volimte toje od dna srca kad ti kazem zelimte toje moja dusa zeli jedino znam u zivotu toje tisi nesto sto mise je uzivotu najlepse desiti moglo jedan dan bestebe toje nesti najgore sve ovome cu ti reci volimte cijelim srcem tisi zivot moj

Danke und LG

jacksonbuch
'>
jacksonbuch
21799591 Antworten ...

Fledermaus .

➤

Ein Sprüchlein zum Valentinstag? :-)
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, so ist es aus tiefstem Herzen, wenn ich dir sage, dass ich dich will/begehre, so wünscht sich das meine Seele.

Ich weiß nur eines in meinem Leben und das ist, dass du das Beste bist, was mir in meinem Leben passieren konnte - ein Tag ohne dich ist das Schlimmste.

Mit all dem möchte ich dir sagen, dass ich dich von ganzem Herzen liebe - du bist mein Leben.

21799621 Antworten ...

Padina
SR DE
28.12.2012

Deutscher Schulabschluss in Serbien
Hallo, kann mir jemand helfen?

Wie könnte ich den Schulabschluss "Mittlere Reife" auf Serbisch übersetzen?

Ich bewerbe mich in Belgrad an einer Uni, möchte Deutschlehrerin werden ;-) Danke im voraus.
21796716 Antworten ...

Najla .
TR SR BS R0 PT
12.12.2012

Bitte kurz hilfe
Kada voliš nekog, želiš da bude srećan...

- Pa i onda kada ta sreća ne uključuje tebe
21795795 Antworten ...

nixe* Moderator.
DE SP TR EN HR ...

➤

Re: Bitte kurz hilfe
Wenn du jemanden liebst, wünschst du dir, dass er/sie glücklich ist.....- und auch wenn dich dieses Glück nicht (mit) einschließt.

og nixe*
21795946 Antworten ...

Janna09
30.11.2012

Bitte um Hilfe
Hallo ihr Lieben,

ich würde mich gerne mal zu dem Thema (serbische)Orthodoxie informieren.

Gibt es hier jemanden, der da sehr gut bescheid weiß und mir eventuell einige Fragen beantworten könnte?

Wäre sehr nett.

Liebe Grüße Janna.
21795101 Antworten ...

roykiehnz
FR DE SP SR
29.11.2012

bitte um übersetzungshilfe :)
hi,

ich wollte mal fragen, ob mir vielleicht jemand folgendes ins serbische übersetzen könnte:

'Ich wollte Sie fragen, ob ich um die Hand Ihrer Tochter anhalten darf.'

bzw.

'Darf ich Ihre Tochter heiraten.'

Vielen Dank schonmal im voraus.
21794985 Antworten ...

Najla .
TR SR BS R0 PT
27.11.2012

Bitte nochmal was übersetzen, wäre so dankbar <3
Hallo,

Kannst du mir für Damjan einen serbischen Nationalmannschafts Jogging Anzug mitbringen?

Wäre Super.
21794860 Antworten ...

stardust
HR SQ EN DE BS ..

➤

Re: Bitte nochmal was übersetzen, wäre so dankbar <3
Mozes li mi za Damjana ponijeti jednu trenerku od nacijonalne reprezentacije ?

Bilo bi super
21800385 Antworten ...

Najla .
TR SR BS R0 PT
20.11.2012

Bitte bitte übersetzen , waere so dankbar
Ponekad ti nedostaje samo jedna osoba, ali izgleda ti kao da je ceo svet prazan.
21794242 Antworten ...

nane666 .
DE TR EN EL

➤

Re: Bitte bitte übersetzen , waere so dankbar
Manchmal vermisst Du nur eine Person, aber dann erscheint dir die ganze Welt leer.

...

sinngemäss, Najla
21794252 Antworten ...

nächste Seite