Spanisch Deutsch venía

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
geschehen	venir (ocurrir)		Verb
▶ stehen (Kleidungsstück)	venir (ropa)		Verb
überkommen (Ideen; Gelüste)	venir (ideas, ganas)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen	venir (llegar)		Verb
Nicken n	venia f		Substantiv
leichte Verneigung f	venia f		Substantiv
milit Gruß m	venia f	militMilitär	Substantiv
Erlaubnis f	venia f		Substantiv
recht im Voraus die erforderliche Bewilligung	premisa la venia necesaria (derecho)	rechtRecht
sagte sie nicht, dass sie in den Ferien käme?	¿no dijo que venía para las vacaciones?
Manuel sagte, dass er um 4 Uhr kommen würde.	Manuel dijo que venía a las 4.
er wurde abwechselnd bleich und rot	ugs un color se le iba y otro se le venía
er war auf Streit aus, als er kam	venía predispuesto a pelearse
sie waren schon jahrelang befreundet	la amistad venía de atrás
er/sie kündigte sich zum Abendessen an	avisó que venía a cenar
aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen	notaba un frío helado que venía del sótano
die Schwere floss jetzt von überall her auf ihn zu	la pesantez le venía ahora de todas parte		unbestimmt
der größte Teil der Tabakproduktion kam aus Kuba, und 1735 überließ Spanien das Monopol der Handelsgesellschaft La Habana	la mayor parte de la producción de tabaco venía de Cuba y en 1735 España cedió el monopolio a la Compañía de La Habana		unbestimmt
▶ kommen (auch: Zeit)	venir		Verb
▶ kommen	venir (trasladarse)		Verb
herkommen	venir		Verb
herkommen	venir		Verb
herkommen	venir (proceder)		Verb