Spanisch Deutsch encontrado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gefunden haben	haber encontrado
Dekl. Fundkatze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fundkatze die Fundkatzen Genitiv der Fundkatze der Fundkatzen Dativ der Fundkatze den Fundkatzen Akkusativ die Fundkatze die Fundkatzen	gato m encontrado		Substantiv
Fundtier n	animal m encontrado		Substantiv
Dekl. Fundhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fundhund die Fundhunde Genitiv des Fundhund[e]s der Fundhunde Dativ dem Fundhund den Fundhunden Akkusativ den Fundhund die Fundhunde	perro m encontrado		Substantiv
ich habe etwas Interessantes [od. Wichtiges] herausgefunden	he encontrado algo importante
ich glaube, ich habe etwas entdeckt	creo que he encontrado algo
habt ihr schon eine Wohnung gefunden?	¿ ya habeis encontrado piso ?
ich gönne ihr/ihm, dass sie eine Stelle gefunden hat	me alegro que haya encontrado trabajo		unbestimmt
ugs Wasserleiche f	cadáver m encontrado en el agua		Substantiv
ich habe es auf dem Nachhauseweg gefunden (hier: das Kätzchen)	lo he encontrado de camino a casa (aquí: el gatito)		unbestimmt
Man hat Überreste einer gotischen Siedlung gefunden. (finden)	Se han encontrado vestigios de un asentamiento godo.
wir haben ein wirklich traumhaft schönes Haus gefunden	hemos encontrado una casa que, vamos, ¡ ni soñada !
sie hat die Tasche noch nicht gefunden, sie sucht immer noch	no ha encontrado el bolso todavía, lo sigue buscando		unbestimmt
ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert	me he encontrado el artículo por [o de] (pura) casualidad
wenn ich hier alleine gewesen wäre (Konj.Plusqu.), hätte ich einen Sitzplatz gefunden (Kond.)	si hubiera estado (Plusqu.subj.) aquí solo, habría (Cond.) encontrado un asiento
hast du deine Mutter auf dem Markt getroffen? - Ich habe meine Mutter nicht getroffen	¿ has encontrado a tu madre en el mercado ? - No he encontrado a mi madre
Mexikanische Helfer haben diesen Morgen den Kadaver einer Frau im Fluss Tanchachín gefunden, im Staat San Luis Potosí.	Socorristas mexicanos han encontrado esta madrugada el cadáver de una mujer en el río Tanchachín, en el estado de San Luis Potosí.		unbestimmt
auftreiben	encontrar		Verb
▶ ▶ finden	encontrar		Verb
merken	encontrar		Verb
▶ ▶ treffen (begegnen)	encontrar		Verb
▶ ▶ finden	encontrar		Verb
antreffen	encontrar		Verb
begegnen	encontrar		Verb
sich befinden	encontrarse (estar)		Verb
sich fühlen	encontrarse (sentirse)		Verb