Spanisch Deutsch *uso/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Brauch m	uso m		Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
für den Hausgebrauch	para uso doméstico
recht Benutzungszwang m	uso m forzoso	rechtRecht	Substantiv
Hausgebrauch m	de uso casero		Substantiv
Haushalts-	de uso doméstico
nach Uso (kommerziell)	al usado
ein häufiger Gebrauch	un uso frecuente
übliche Methoden	métodos al uso
recht Benutzungszwang m	uso m obligatorio	rechtRecht	Substantiv
( techn, Kräfte) Anwendung f	uso m	technTechnik	Substantiv
Ritual n	uso m		Substantiv
Gebrauch m; Verwendung f; Nutzung f	uso m		Substantiv
Mode f	uso m		Substantiv
(Überzeugungen) Aufwendung f	uso m		Substantiv
Benutzung f	uso m		Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
andere Länder, andere Sitten (Sprichwort)	cada tierra, su uso (refrán, proverbio)	SprSprichwort
recht Nutzungsrecht n	derecho m de uso	rechtRecht	Substantiv
der Gebrauch m für private Zwecke m, pl ist grundsätzlich ausgeschlossen	el uso para fines privados queda descartado por principio
Fahrradfahren n	uso m de la bicicleta		Substantiv
Gebrauchsanleitung f, Gebrauchsanweisung f	instrucciones f, pl de uso		Substantiv
Brauchwassernutzung f	uso m de agua de servicio		Substantiv
üblich sein / unüblich sein	estar en uso / estar fuera de uso
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Missbrauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Missbrauch die Missbräuche Genitiv des Missbrauch[e]s der Missbräuche Dativ dem Missbrauch den Missbräuchen Akkusativ den Missbrauch die Missbräuche	uso m ilegal		Substantiv
Verwendungsmöglichkeit f (eines Gerätes)	(posible) uso m		Substantiv
stationäre Verwendung	uso estacionario
Dekl. Krankenhausbedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krankenhausbedarf die Krankenhausbedarfe Genitiv des Krankenhausbedarf[e]s der Krankenhausbedarfe Dativ dem Krankenhausbedarf[e] den Krankenhausbedarfen Akkusativ den Krankenhausbedarf die Krankenhausbedarfe	uso m hospitalario		Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
infor Einmalpasswort n	contraseña f de un solo uso	inforInformatik	Substantiv
infor Einmalkennwort n	contraseña f de un solo uso	inforInformatik	Substantiv
Endverbleibserklärung f	declaración f relativa al uso final		Substantiv
ugs fig ― etwas in die Waagschale werfen	hacer uso de algo para conseguir algo	figfigürlich	Redewendung
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Gerätegebrauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerätegebrauch die Gerätegebräuche Genitiv des Gerätegebrauch[e]s der Gerätegebräuche Dativ dem Gerätegebrauch[e] den Gerätegebräuchen Akkusativ den Gerätegebrauch die Gerätegebräuche	uso m del dispositivo		Substantiv
Fehlbedienung f	uso m erróneo		Substantiv
Dekl. Beschreibung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschreibung die Beschreibungen Genitiv der Beschreibung der Beschreibungen Dativ der Beschreibung den Beschreibungen Akkusativ die Beschreibung die Beschreibungen (Gebrauchsanleitung)	instrucciones f, pl de uso		Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Handynutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handynutzung die Handynutzungen Genitiv der Handynutzung der Handynutzungen Dativ der Handynutzung den Handynutzungen Akkusativ die Handynutzung die Handynutzungen	uso m del celular		Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
Hauptnutzung f	uso m principal		Substantiv
Verwendungszweck m	uso m previsto		Substantiv
ugs in gutem Zustand	en buen uso