Spanisch Deutsch *paz/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gesch Friedensrichter m	mandadero m de paz	geschGeschichte	Substantiv
adv ungestört	en paz		Adverb
um des Friedens willen	en aras de la paz
geogr La Paz n Städtenamen (La Paz ist der Regierungssitz Boliviens (Hauptstadt: Sucre). Mit einer Höhe von 3200 bis 4100 m (unter Einschluss des inzwischen eigenständigen El Alto) ist die Stadt der höchstgelegene Regierungssitz der Erde.)	La Paz f	geogrGeografie	Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
Augsburger Frieden	Paz de Augsburgo
Pariser Frieden	paz de París
Westfälischer Frieden	Paz de Westfalia
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
friedliebend	amante de la paz
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
Friede sei mit dir!	¡a la paz de Dios!
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Frieden m; Ruhe f; Eintracht f	la paz f		Substantiv
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
Paz findet Kleinstädte langweilig	a Paz le parecen aburridas las ciudades pequeñas
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
Arbeitsfrieden m	paz f laboral		Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Friedensabkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Friedensabkommen die Friedensabkommen Genitiv des Friedensabkommens der Friedensabkommen Dativ dem Friedensabkommen den Friedensabkommen Akkusativ das Friedensabkommen die Friedensabkommen	acuerdo m de paz		Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
Stille Nacht f	noche de paz f		Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
Arbeitsfrieden m	paz f social		Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
in Frieden [od. Ruhe] lassen	dejar en paz
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
Seelenfriede m [ od. Seelenfrieden m ]	paz f interior		Substantiv
in Ruhe und Frieden leben	vivir en paz
friedlicher Ort m	remanso de paz		Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Friedensabkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Friedensabkommen die Friedensabkommen Genitiv des Friedensabkommens der Friedensabkommen Dativ dem Friedensabkommen den Friedensabkommen Akkusativ das Friedensabkommen die Friedensabkommen	convenio m de paz		Substantiv
ruhe in Frieden!	¡descanse en paz!
Weltfrieden m	paz f mundial		Substantiv
Paz und Paco planen gerade die Ferien	Paz y Paco están planeando las vacaciones
Gott hab ihn/sie selig	que en paz descanse
lass mich in Ruhe!	¡ déjame en paz !
in Frieden leben	vivir en (santa) paz
Friedensplan m	plan m de paz		Substantiv
recht Friedensgericht n	juzgado m de paz	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
Friedenslösung f	acuerdo m de paz		Substantiv
Friedenslösung f	solución f de paz		Substantiv
Friedensprozess m	proceso m de paz		Substantiv
Friedensvermittlung f	mediación f de paz		Substantiv
Friedenseinsatz m	operación f de paz		Substantiv