Spanisch Deutsch *pán/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zuckerhut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuckerhut die Zuckerhüte Genitiv des Zuckerhut[e]s der Zuckerhüte Dativ dem Zuckerhut den Zuckerhüten Akkusativ den Zuckerhut die Zuckerhüte Zuckerbrot = wörtlich) - (Zucker in Kegelform)	pan m de azucar		Substantiv
das ist gang und gäbe	ser algo el pan nuestro de cada día
relig das Brot brechen	partir el pan	religReligion	unbestimmt
culin, gastr Schrotbrot n	pan m integral	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Fladenbrot n	pan m árabe	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Paniermehl n	pan m rallado		Substantiv
eine leichte Sache sein (wörtl.: gegessenes Brot sein)	ser pan comido		Redewendung
das Brot ist frisch gebacken	es pan recién hecho
ein Laib n Brot	una hogaza de pan
culin, gastr Kleiebrot n	pan m de afrecho	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Kastenkuchen m	pastel m de pan		Substantiv
culin, gastr Brotzeitteller m	plato m (de pan) de merienda	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Wo kann man Brot kaufen?	¿Dónde se puede comprar pan?
▶Dekl. Bauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche	ugs fam arca f del pan		Substantiv
Stück n	pan m		Substantiv
▶ Brot n	pan m		Substantiv
Wenn die Hinterbliebenen versorgt sind, ist die Trauer erträglicher. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen.	Los duelos con pan son menos [o buenos] Afirma que los trabajos y las penas son soportables habiendo bienes y conveniencias		Redewendung
getoastetes Brot	pan tostado
knuspriges Brot	pan crujiente
Gibt es Brot?	¿hay pan?
Brot voller Luftblasen	pan escalfado
wir brauchen Brot	necesitamos pan
klein geschnittenes Brot	pan picado
ugs fig sich seine Brötchen verdienen	ganarse pan	figfigürlich
verschimmeltes Brot	pan enmohecido
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
culin, gastr Kastenbrot n	pan m inglés	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Semmelbrösel m, pl (süddeutsch)	pan m rallado		Substantiv
geriebenes Brot	pan m rallado
culin, gastr Franzbrot n, Franzbrötchen n Ein Franzbrötchen ist ein süßes Feingebäck aus Plunderteig, das mit Zucker und Zimt gefüllt ist. Es handelt sich um eine Abwandlung der Schnecke. Der Plunderteig wird dünn gerollt und mit einer Zucker-Zimt-Mischung bestreut.	pan m mollete	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ugs Pillepalle f od. (Kinkerlitzchen, Kleinigkeit)	fig pan comido	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Brotkultur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brotkultur die Genitiv der Brotkultur der Dativ der Brotkultur den Akkusativ die Brotkultur die	cultura f del pan		Substantiv
Weißbrot n	el pan blanco		Substantiv
Brot ohne Rinde	pan sin corteza
Schwarzbrot n; Vollkornbrot n; dunkles Brot n	pan m integral		Substantiv
Gewürzbrot n	pan m aromático		Substantiv
culin, gastr Tapas im Sandwich-Stil (mit Tomaten, Schinken, Olivenöl, Knoblauch, Salz)	pan m tomaca	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Mehrkornbrot n	pan m multigrano		Substantiv
culin, gastr Rosinenbrot n	pan m de pasas	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Brotgenuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brotgenuss die Brotgenüsse Genitiv des Brotgenusses der Brotgenüsse Dativ dem Brotgenuss[e] den Brotgenüssen Akkusativ den Brotgenuss die Brotgenüsse	degustación f del pan	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
das Brot mit Öl bestreichen	aceitar el pan
Dekl. culin, gastr Brotgenuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brotgenuss die Brotgenüsse Genitiv des Brotgenusses der Brotgenüsse Dativ dem Brotgenuss[e] den Brotgenüssen Akkusativ den Brotgenuss die Brotgenüsse	gusto m del pan	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Brotbereitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brotbereitung die Brotbereitungen Genitiv der Brotbereitung der Brotbereitungen Dativ der Brotbereitung den Brotbereitungen Akkusativ die Brotbereitung die Brotbereitungen	preparación f del pan	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Dinkelbrot n	pan m de espelta	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Faulbrot n	pan m sucio	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Brotsuppe f	sopa f de pan	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Faulbrot n	pan m falso	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Knäckebrot n	pan m crujiente		Substantiv
Knäckebrot n	pan m sueco		Substantiv
gib (oder reich) mir das Brot	acércame el pan
Brot backen	hacer (el) pan
Dekl. culin, gastr Gebäckstange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebäckstange die Gebäckstangen Genitiv der Gebäckstange der Gebäckstangen Dativ der Gebäckstange den Gebäckstangen Akkusativ die Gebäckstange die Gebäckstangen	barrita f de pan	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Schwarzbrot n; Vollkornbrot n; dunkles Brot n	pan m negro		Substantiv
Semmelmehl n	pan m rallado		Substantiv
Toastbrot n	pan m bimbo		Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
Brotkanten m (norddeutsch)	canto m (de pan)		Substantiv
Roggenbrot n	pan m de centeno		Substantiv
Jausenbrot n (österreichisch)	pan m de bocadillo		Substantiv