Spanisch Deutsch *avê/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Nistvogel m	ave f de nido (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
ugs fig Unglücksrabe m	ave f de mal agüero	figfigürlich	Substantiv
span. Hochgeschwindigkeitszug m, ICE m Eisenbahnwesen AVE bezeichnet das Hochgeschwindigkeitsnetz der spanischen Eisenbahngesellschaft Renfe. Der AVE entspricht etwa dem ICE in Deutschland.	AVE (Abkürzung / abreviatura de: Alta Velocidad Española)		Substantiv
zoolo Vogel m	ave f (con artículo masculino en el singular: el ave)	zooloZoologie	Substantiv
Hausvogel m	ave f casera con artículo masculino en el singular: el ave)		Substantiv
Dekl. Hausvogel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hausvogel die Hausvögel Genitiv des Hausvogels der Hausvögel Dativ dem Hausvogel den Hausvögeln Akkusativ den Hausvogel die Hausvögel	ave f domestica con artículo masculino en el singular: el ave)		Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
ein vorbeiziehender Vogel	un ave pasante
Nistvogel m	ave f nidificadora (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
zoolo Hühnervogel m Vogelarten	ave f galliforme	zooloZoologie	Substantiv
Küstenvogel m Vogelarten	ave f costera (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
zoolo Paradiesvogel m Vogelarten	ave f paraíso	zooloZoologie	Substantiv
Raubvogel m	ave f rapaz		Substantiv
Wasservogel m	ave f acuática		Substantiv
Wandervogel m	ave f migratoria (con artículo masculino en el singular: el ave)		Substantiv
zoolo Watvogel m Vogelarten	ave f palmípeda	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Geflügelverarbeitungsprodukt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geflügelverarbeitungsprodukt die Geflügelverarbeitungsprodukte Genitiv des Geflügelverarbeitungsprodukt[e]s der Geflügelverarbeitungsprodukte Dativ dem Geflügelverarbeitungsprodukt den Geflügelverarbeitungsprodukten Akkusativ das Geflügelverarbeitungsprodukt die Geflügelverarbeitungsprodukte	producto m de ave		Substantiv
zoolo Glucke f	( ave f ) clueca f	zooloZoologie	Substantiv
Zuchtvogel m	ave f reproductora		Substantiv
Schwimmvogel m	( ave f ) palmípeda f		Substantiv
zoolo Bruthenne	( ave f ) clueca f	zooloZoologie	Substantiv
Zugvogel m	ave f viajera (con artículo masculino en el singular: el ave)		Substantiv
Zugvogel m	ave f migratoria (con artículo masculino en el singular: el ave)		Substantiv
zoolo Greifvogel m	( ave f ) rapaz f	zooloZoologie	Substantiv
Landvogel m	ave f terrestre		Substantiv
zoolo Laufvogel m Vogelarten Die Laufvögel sind eine zu den Urkiefervögeln gehörige Ordnung flugunfähiger Vögel. Beispiele: in Afrika der Strauß, in Australien der Emu, auf Neuseeland die Kiwis und in Südamerika die Nandus.	ave f corredora	zooloZoologie	Substantiv
Seevogel m	ave f marina		Substantiv
Nachtvogel m	ave f nocturna		Substantiv
zoolo Stelzvogel m Vogelarten	ave f zancuda	zooloZoologie	Substantiv
Wandervogel m	ave f viajera (con artículo masculino en el singular: el ave)		Substantiv
zoolo brütender Vogel m	( ave f ) clueca f	zooloZoologie	Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
zoolo Birkhuhn n Vogelarten	gallo m (ave)lira	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Sperber m, Sperberfalke m Vogelarten	ave f de rapiña	zooloZoologie	Substantiv
Zugvogel m	ave f de paso (con artículo masculino en el singular: el ave)		Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
Raubvogel m	ave f de rapiña		Substantiv
zoolo Strichvogel m	ave f de paso (con artículo masculino en el singular)	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Greifvogel m	ave f de presa	zooloZoologie	Substantiv
der Phönix m Der Phönix ist ein mythischer Vogel, der am Ende seines Lebenszyklus verbrennt oder stirbt, um aus dem verwesenden Leib oder aus seiner Asche wieder neu zu erstehen.	( el Ave m ) Fénix m		Substantiv
zoolo Greifvogel m	ave f de rapiña	zooloZoologie	Substantiv
Geflügelfleisch n	carne f de ave		Substantiv
zoolo Beizvogel m Vogelarten	ave f de cetrería	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Waldvogel m	ave f del bosque	zooloZoologie	Substantiv
Sumpfvogel m	ave f de laguna		Substantiv
culin Geflügelcremesuppe f	crema f de ave	culinkulinarisch	Substantiv
Zuchtvogel m	ave f de cría		Substantiv
zoolo Tauchvogel m Vogelarten (z.B. sind Seetaucher große Schwimm- und Tauchvögel mit einer Körperlänge von 53 bis 91 Zentimetern und einer Spannweite zwischen 106 und 152 Zentimetern.)	ave f de buceo	zooloZoologie	Substantiv
Wandervogel m	ave f de paso (con artículo masculino en el singular: el ave)		Substantiv
culin, gastr Hühnersuppe mit Mais, Zwiebeln, Kartoffeln und Gemüse	cazuela f de ave	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Raubvogel m	ave f de presa		Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
ugs fig Unglücksrabe m, Unglücksbringer m	ave f de mal augurio	figfigürlich	Substantiv
culin, gastr Geflügelsalat m	ensalada f de carne de ave	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
zoolo Birkhahn m Vogelarten	gallo m (ave)lira (macho)	zooloZoologie	Substantiv
Wandervogel m (unsteter Mensch)	fig ave f de paso (con artículo masculino en el singular: el ave)	figfigürlich	Substantiv
Unglücksbringer m	ave f de mal agüero		Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv