Spanisch Deutsch *ano/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
das ganze Jahr	todo el ano
anato künstlicher Darmausgang	ano m contranatural	anatoAnatomie
anato After m, Anus m Der Anus ist die Austrittsöffnung des Darmes. Durch den After verlässt der Kot den Darm.	ano m	anatoAnatomie	Substantiv
mediz Darmausgang m	ano m	medizMedizin	Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Wahljahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahljahr die Wahljahre Genitiv des Wahljahr[e]s der Wahljahre Dativ dem Wahljahr[e] den Wahljahre Akkusativ das Wahljahr die Wahljahre	año m electoral		Substantiv
Dekl. Abflussjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abflussjahr die Abflussjahre Genitiv des Abflussjahres der Abflussjahre Dativ dem Abflussjahr den Abflussjahre Akkusativ das Abflussjahr die Abflussjahre	año m hidrológico		Substantiv
adv jahresweise	por año		Adverb
Dekl. Schaltjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaltjahr die Schaltjahre Genitiv des Schaltjahr[e]s der Schaltjahre Dativ dem Schaltjahr[e] den Schaltjahren Akkusativ das Schaltjahr die Schaltjahre Ein Jahr ist ein Schaltjahr, wenn die Jahreszahl durch vier, aber nicht durch 100 teilbar ist. Ist die Jahreszahl zusätzlich durch 400 teilbar, handelt es sich dennoch um ein Schaltjahr. Das Jahr 2000 war somit ebenfalls ein Schaltjahr. Die nächsten Schaltjahre sind 2016, 2020, 2024 und 2028. Keine Schaltjahre sind 2100, 2200 und 2300, jedoch ist 2400 ein Schaltjahr.	año m bisiesto		Substantiv
Dekl. finan Börsenjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Börsenjahr die Börsenjahre Genitiv des Börsenjahr[e]s der Börsenjahre Dativ dem Börsenjahr[e] den Börsenjahren Akkusativ das Börsenjahr die Börsenjahre	año m bursátil	finanFinanz	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Dienstjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dienstjahr die Dienstjahre Genitiv des Dienstjahr[e]s der Dienstjahre Dativ dem Dienstjahr[e] den Dienstjahren Akkusativ das Dienstjahr die Dienstjahre	año m de servicio		Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
Jubiläumsjahr n	año m de conmemoración		Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
Jahreslos n (Lotterielos)	boleto m del año		Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
anato künstlicher Darmausgang	ano m artificial	anatoAnatomie
letztes Jahr	el ano pasado
Dekl. finan Börsenjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Börsenjahr die Börsenjahre Genitiv des Börsenjahr[e]s der Börsenjahre Dativ dem Börsenjahr[e] den Börsenjahren Akkusativ das Börsenjahr die Börsenjahre	año m de cotización	finanFinanz	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kriegsjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kriegsjahr die Kriegsjahre Genitiv des Kriegsjahr[e]s der Kriegsjahre Dativ dem Kriegsjahr[e] den Kriegsjahren Akkusativ das Kriegsjahr die Kriegsjahre	año m de guerra		Substantiv
adj einjährig (Kind, Kurs)	de un año (niño, curso)		Adjektiv
recht Jahresfrist f	año m emergente	rechtRecht	Substantiv
Dekl. finan Einjahresrendite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einjahresrendite die Einjahresrenditen Genitiv der Einjahresrendite der Einjahresrenditen Dativ der Einjahresrendite den Einjahresrenditen Akkusativ die Einjahresrendite die Einjahresrenditen	rendimiento m de un año	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Jahresrückblick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahresrückblick die Jahresrückblicke Genitiv des Jahresrückblick[e]s der Jahresrückblicke Dativ dem Jahresrückblick den Jahresrückblicken Akkusativ den Jahresrückblick die Jahresrückblicke	revisión f de fin de año		Substantiv
Dekl. Neujahrsvorsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neujahrsvorsatz die Neujahrsvorsätze Genitiv des Neujahrsvorsatzes der Neujahrsvorsätze Dativ dem Neujahrsvorsatz[e] den Neujahrsvorsätzen Akkusativ den Neujahrsvorsatz die Neujahrsvorsätze Ein Vorsatz, den man am Neujahrstag zu einem Projekt oder einer Gewohnheit macht, oft eine als positiv angesehene Änderung des Lebensstils, die das ganze folgende Jahr andauern soll.	resolución f de año nuevo		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
Die schönste Zeit des Jahres.	La mejor época del año.
vor Jahresfrist	antes de acabar el año
ich habe letztes Jahr das Rauchen aufgegeben	dejé de fumar el año pasado
Ganzjahresreiseziel n	destino m durante todo el año		Substantiv
dieses Jahr haben wir nichts selbst gebastelt	este año no hemos hecho manualidades
Vor einem Jahr war ich in Venezuela	El año pasado estuve en Venezuela
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geburtsjahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geburtsjahr die Geburtsjahre Genitiv des Geburtsjahr[e]s der Geburtsjahre Dativ dem Geburtsjahr[e] den Geburtsjahren Akkusativ das Geburtsjahr die Geburtsjahre	año m de(l) nacimiento		Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
infor das World Wide Web	la malla mundial	inforInformatik