Spanisch Deutsch *ĝas/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir heizen mit Gas	tenemos calefacción a gas
Dekl. Gas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gas die Gase Genitiv des Gases der Gase Dativ dem Gas den Gasen Akkusativ das Gas die Gase	ventosidad f		Substantiv
( auch: chemi ) Gas n	gas m	chemiChemie	Substantiv
auto Gas geben	dar gas	autoAuto
Gas-Kochfeld n	encimera f de gas		Substantiv
Gas / Dampf drosseln	estrangular gas / vapor
Atemgas n	gas m respirable		Substantiv
Butangas n	gas m butano		Substantiv
Gasreserve f	reserva f de gas		Substantiv
Gasgemisch n	mezcla f de gas		Substantiv
gasen (umgangssprachlich für: schnell fahren)	ir a todo gas
techn Gasanschluss m	acometida f de gas	technTechnik	Substantiv
techn Gasturbine f	turbina f de gas	technTechnik	Substantiv
Gasmarkt m	mercado m de gas		Substantiv
Leuchtgas n	gas m de alumbrado		Substantiv
Gaswerk n	central f de gas (Europäisches Spanisch)		Substantiv
Dekl. Gasheizung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gasheizung die Gasheizungen Genitiv der Gasheizung der Gasheizungen Dativ der Gasheizung den Gasheizungen Akkusativ die Gasheizung die Gasheizungen	calefacción f de gas		Substantiv
Gasverbrauch m	consumo m de gas		Substantiv
Gas-Luft-Gemisch n	mezcla f de aire y gas		Substantiv
Erdgasheizung f	calefacción f de gas natural		Substantiv
Gaspreisbremse f	freno m de precio de gas		Substantiv
wir sind nach Hamburg gegast	fuimos a Hamburgo a todo gas		unbestimmt
staatliche Gasbetriebe m, pl	Empresa f Nacional de Gas (ENAGAS = Abkürzung - abreviatura)		Substantiv
Sprudel m	agua f mineral con gas		Substantiv
es strömt Gas / Öl aus, es tritt Gas / Öl aus	hay una fuga de gas / petróleo
das Gas strömt aus diesem Tank aus	el gas emana de este depósito
Gasleitung f	tubería f de gas, conducción f del gas		Substantiv
es strömte Gas / Öl aus, es ist Gas / Öl ausgetreten	hubo una fuga de gas / petróleo
Gasmarktexperte m	experto m en el mercado del gas		Substantiv
das Gas ist durch die Erhitzung expandiert	el gas se ha dilatado debido al calentamiento
Gas bildend	adj gasógeno (-a)		Adjektiv
auto beschleunigen	dar gas	autoAuto
Gas geben	apretar [o pisar] el pedal
Dekl. Ökogas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ökogas die Ökogase Genitiv des Ökogases der Ökogase Dativ dem Ökogas den Ökogasen Akkusativ das Ökogas die Ökogase	gas m verde		Substantiv
ugs powern (Stärke entfalten)	dar gas
ohne Kohlensäure	sin gas
mit Kohlensäure	con gas
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
Reizgas n	gas m lacrimógeno		Substantiv
Schwachgas n	gas m pobre		Substantiv
Dekl. Giftgas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Giftgas die Giftgase Genitiv des Giftgases der Giftgase Dativ dem Giftgas den Giftgasen Akkusativ das Giftgas die Giftgase	gas m deletéreo		Substantiv
Reizgas n	gas m irritante		Substantiv
chemi Chlorgas n	gas m cloro	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Giftgas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Giftgas die Giftgase Genitiv des Giftgases der Giftgase Dativ dem Giftgas den Giftgasen Akkusativ das Giftgas die Giftgase	gas m venenoso		Substantiv
Tränengas n	gas m lacrimógeno		Substantiv
auto mit Vollgas fahren, rasen (mit dem Auto, Motorrad)	a todo gas (en coche, moto)	autoAuto
Propangas n	gas m propano		Substantiv
Atemgas n	gas m respiratorio		Substantiv
Erdgas n	gas m natural		Substantiv
auf Sparflamme	a medio gas
Dekl. Gastransfer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gastransfer die Gastransfers Genitiv des Gastransfers der Gastransfers Dativ dem Gastransfer den Gastransfers Akkusativ den Gastransfer die Gastransfers	transferencia f de gas		Substantiv
chemi Edelgas n	gas m raro	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Giftgas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Giftgas die Giftgase Genitiv des Giftgases der Giftgase Dativ dem Giftgas den Giftgasen Akkusativ das Giftgas die Giftgase	gas m tóxico		Substantiv
auto Gas geben	pisar el acelerador	autoAuto
chemi Knallgas n	gas m detonante	chemiChemie	Substantiv
ugs fig mit Volldampf	a todo gas	figfigürlich	Redewendung
Senfgas n	gas m mostaza		Substantiv
Dekl. Giftgas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Giftgas die Giftgase Genitiv des Giftgases der Giftgase Dativ dem Giftgas den Giftgasen Akkusativ das Giftgas die Giftgase	gas m asfixiante		Substantiv
Rauchgas n	gas m fumígeno		Substantiv