Spanisch Deutsch viele

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
pron so viele (Demonstrativpronomen)	tantos m, pl, tantas f, pl		Pronomen
die wirtschaftliche Krise hat viele Unternehmer ruiniert	la crisis económica ha hundido a muchos empresarios
die Zensur gab viele Filme nicht frei	la censura no aprobaba muchas películas
Seit einigen Jahren leben viele Deutsche in Mallorca.	Desde hace unos años, muchos alemanes viven en Mallorca.
so oft, so viele Male	tantas veces
Wegen der Flut haben viele Leute ihr Haus verloren	Por la marea mucha gente ha perdido su casa
sehr viele Dinge zu sehen	muchísimas cosas que ver
viele Umarmungen und einen Kuss	muchos abrazos y un beso
viele Leute gegen sich haben	tener a muchos en su contra
viele liebe Grüße sendet dir ...	muchos saludos cariñosos te manda ...
In Leoben gibt es viele grosartigeMuseen	En Leoben hay muchos museos grandes
in Spanien gibt es viele Strände	en España hay muchas playas
dafür gibt es endlos viele Beispiele	existen innumerables ejemplos sobre eso		unbestimmt
Ich habe viele Dinge zu erledigen	Tengo que hacer muchas cosas
im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz	el espeso ramaje cobijaba a muchas aves		unbestimmt
sag ihnen pl viele Grüße von mir	dales muchos recuerdos de mi parte
es gibt viele Leute, die erkältet sind	hay mucha gente resfriada
ein Leben mit viele Höhen und Tiefen	una vida azarosa
er/sie hat in seinem/ihrem Leben schon viele Auf und Abs durchlebt	ha pasado por muchas peripecias en esta vida
ziemlich viele	bastantes pl (Plural vom Adverb: bastante)
viele Prüflinge durchfallen lassen	ugs hacer una escabechina		unbestimmt
viele Drinks	muchas copas
viele Leute	mucha gente
für viele Fußballfans ist der Sport eine Möglichkeit, sich abzureagieren	muchos hinchas utilizan el deporte como (una) válvula de escape		unbestimmt
viele leichtsinnige Jugendliche fahren Auto, selbst wenn sie getrunken haben	muchos jóvenes inconscientes conducen aunque hayan bebido
zu viele Kilos	demasiados kilos
viele Wünsche haben	recetar largo
so viele Leute	cuanta gente
so viele Umdrehungen	tantas vueltas
wie viele Umdrehungen?	¿ cuántas vueltas ?
unendlich viele Ausdrücke	un sin número de expresiones
viele Umstände machen	ser una extorsión
viele Verwendungsmöglichkeiten haben	tener muchas aplicaciones
wie viele Tage?	¿ quántos dias ?
viele Grüße an deine Mutter	muchos saludos a tu madre
so viele Leute	tanta gente, así de gente
ungeheuer viele Autos	una cantidad innumerable de coches
ziemlich viele Leute	bastante gente
wie viele Kinder!	¡ qué de niños !
viele Streicheleinheiten brauchen	necesitar mucho mimo
so viele Kurven	tantas curvas
wieviel?, wie viele? - Fragen nach der Menge	¿ cuántos(-as) ?
viele Menschen leiden an Gicht, weil sie sich zu fettreich ernähren	muchas personas padecen gota porque su alimentación es demasiado grasa		unbestimmt
wir würden dir glauben, wenn du nicht so viele Lügen erzählen würdest	te creeríamos, si no contaras tantas mentiras
es gibt viele Neuigkeiten	hay gran profusión de noticias
viele legendäre britische Automodelle	muchos de los automóviles británicos más legendarios
Viele Grüße an alle!	¡ Recuerdos a todos !
wie viele seid ihr?	¿ cuántos vais ?
über viele Jahre hinweg	durante muchos años
nicht viele Worte machen	ahorrar palabras
auf viele Schwierigkeiten stoßen	topar con muchas dificultades
unheimlich viele Süßigkeiten essen	darse un atracón de dulces
für wie viele Personen?	¿ para cuántas personas ?
es gibt viele Gerüchte	corren muchos rumores
sie hat aber viele	pero si tiene muchos
viele Herzpatienten warten auf ein Spenderherz	muchos cardiópatas esperan la donación de un corazón		unbestimmt
es gibt viele Wolken	hay muchas nubes
nicht viele Worte machen	gastar pocas palabras
viele Grüße von mir	muchos saludos / recuerdos de mi parte