Spanisch Deutsch schwierig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwierig schwieriger am schwierigsten
adj schwierig	adj vulg jodido (-a)	vulgvulgär	Adjektiv
schwierig sein	resultar difícil
schwierig sein	vulg ser jodido	vulgvulgär
adj schwierig	adj adifés in Guatemala (in Spanien: difícil)		Adjektiv
adj schwierig	adj laborioso (-a)		Adjektiv
adj schwierig (heikel)	adj delicado (-a)		Adjektiv
gleich schwierig	igual de difícil
adj schwierig (Charakter)	fuerte		Adjektiv
adj schwierig	difícil (no fácil)		Adjektiv
adj schwierig	adj complejo (-a)		Adjektiv
adj schwierig (hart)	adj ugs achuchado (-a) (duro)		Adjektiv
adj schwierig (nicht einfach)	adj difícil (no fácil)		Adjektiv
adj schwierig	adj difícil (complicado)		Adjektiv
adj schwierig	adj alrevesado (-a) in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: revesado)		Adjektiv
adj schwierig (Buch)	adj gravoso (-a) (libro)		Adjektiv
adj schwierig (Charakter)	adj escabroso (-a)		Adjektiv
adj schwierig	adj accidentado (-a) (difícil, agitado)		Adjektiv
adj schwierig	adj apurado (-a) (dificultoso)		Adjektiv
es ist nicht einfach, es stellt sich schwierig heraus	resulta difícil
äußerst adj schwierig (Charakter)	de mil demonios (carácter)
adj fig schwierig	adj espinoso (-a)	figfigürlich	Adjektiv
es ist nicht schwierig	no resulta difícil
für mich ist es schwierig	para mi es difícil
weil es zu schwierig ist ...	dado que es demasiado difícil...
sehr [od. wahnsinnig] schwierig	adj dificilísimo(-a)		Adjektiv
Was ihr gemacht habt, ist nicht schwierig.	Lo que habéis hecho no tiene ciencia.
es ist schwierig, die Hauptgedanken seines Vortrags voneinander abzugrenzen	el deslinde de las ideas principales de su conferencia es difícil		unbestimmt
Prognosen sind schwierig, insbesondere wenn sie die Zukunft betreffen (Zitat von Mark Twain, Schriftsteller)	las predicciones son difíciles, especialmente cuando se relacionan con el futuro (cita de Mark Twain, escritor)
wenn es zu schwierig ist, werde ich dir helfen	si resulta demasiado difícil, te ayudaré
manchmal ist das Familienleben etwas schwierig, aber auch lustig	a veces la vida familiar es un poco difícil pero también divertida
ugs es wird für mich ganz schön schwierig werden, diesen Monat über die Runden zu kommen	para llegar a fin de mes tengo que hacer muchos equilibrios
wenn sie glauben, dass ihre Arbeit schwierig ist, dann stellen sie sich vor, sie müssten mit einer Lokomotive bis auf 4781 m über dem Meeresspiegel fahren (die Zentralandenbahn)	sie cree que su trabajo es difícil, imagínese tener que conducir una locomotora a 4781 metros sobre el nivel del mar (el ferrocarril central andino)
ein schwieriger Fall	un caso difícil
ein außerordentlich schwieriger Fall	un caso eminentemente difícil
ein schwieriger / heikler Fall	un caso apretado
eine Sache schwieriger machen, als sie ist	buscarle tres (o cinco) pies al gato; poner pegas a todo; ver inconvenientes en todo		Redewendung