Spanisch Deutsch schräg

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schräg schräger am schrägsten
schräg schneiden	sesgar (cortar en sesgo)		Verb
adj schräg	de través		Adjektiv
schräg ansehen	mirar de refilón
adj schräg	adj sesgado (-a) (cortado oblicuamente)		Adjektiv
schräg stellen	oblicuar
adj schräg (Ecke, Winkel)	adj inclinado (-a) (ángulo)		Adjektiv
adv schräg	adv oblicuamente		Adverb
adj schräg	adj trasversal, transversal (transversalmente)		Adjektiv
adv schräg	al sesgo		Adverb
schräg hinstellen	terciar		Verb
adj schräg	adj oblicuo (-a)		Adjektiv
adv schräg	de refilón
schräg gegenüber	casi enfrente
schräg stellen	entornar		Verb
adj schräg	adj (de) soslayo (-a)		Adjektiv
adj schräg	adj atravesado (-a) (cruzado)		Adjektiv
schräg (zum Fadenlauf) (Schneiderei)	al bies
adj schräg (geschnitten)	adj sesgo (-a) (cortado oblicuamente)		Adjektiv
schräg geschnittene Ecke	esquina f achaflanada
adj schräg geschnitten	adj sesgado (-a) (cortado oblicuamente)		Adjektiv
schräg gestellte Augen n, pl	ojos m, pl rasgados		Substantiv
adj ugs schräg (unüblich)	adj estrafalario (-a)		Adjektiv
adj ugs schräg (unüblich)	adj estrambótico (-a)		Adjektiv
adj diagonal, schräg laufend	adj diagonal		Adjektiv
schräg, schräg geschnitten; schief; verzerrt	adj sesgado (-a) (cortado oblicuamente)		Adjektiv
quer (oder schräg) stellen, fig vermeiden, ausweichen	Konjugieren soslayar	figfigürlich	Verb
jmdm. einen Seitenblick zuwerfen, jmdn. schräg ansehen, jmdn. aus den Augenwinkeln ansehen	mirar a alguien de reojo
jmdn. nicht ausstehen können (wörtl.: jmdn. schräg [od. gekreuzt] im Hals haben)	tener a alguien atravesado en la garganta		Redewendung
ugs so ein schräger Vogel!	¡ vaya pájaro !		Redewendung
Vogel m; fig Schlaukopf m; ugs schräger Vogel m	pájaro m	figfigürlich	Substantiv
schräger [od. schiefer] Blick	mirada f de soslayo