Spanisch Deutsch offensichtlich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv offensichtlich offensichtlicher am offensichtlichsten
offensichtlich machen	evidenciar (patentizar)		Verb
die Abwegigkeit dieser Behauptung ist offensichtlich!	¡ es evidente lo absurdo de esa afirmación !
es ist offensichtlich, dass ...	es evidente que... + ind
adj offensichtlich	al parecer		Adjektiv
adv offensichtlich	adv aparentemente		Adverb
adj offensichtlich	por lo visto		Adjektiv
adj offensichtlich	adj patente (evidente)		Adjektiv
adj offensichtlich	adj ostensivo(-a) (manifiesto)		Adjektiv
adj offensichtlich	adj manifiesto (-a)		Adjektiv
adj offensichtlich	adj visible		Adjektiv
offensichtlich werden	quedar desnudo
adv offensichtlich	adv obviamente		Adverb
adv offensichtlich	adv evidentemente		Adverb
adj offensichtlich	adj ostentativo(-a) (manifiesto)		Adjektiv
adj offensichtlich	adj evidente		Adjektiv
adj offensichtlich	adj palmar (palmario)		Adjektiv
das ist offensichtlich	eso salta a la vista
adj zweifellos, offensichtlich	a todas luces
adj offensichtlich, eindeutig (klar)	adj desnudo (-a) (claro)		Adjektiv
offensichtlich unbegründeter Asylantrag	solicitud de asilo obviamente infundada
es ist offensichtlich, dass...	es evidente que..., es obvio que...
Offensichtlich hast du nichts gelernt.	Por lo visto no has aprendido nada
adj offensichtlich, klar	adj obvio (-a)		Adjektiv
die Beziehungslosigkeit dieser Ereignisse ist offensichtlich	resulta evidente que estos acontecimientos no guardan relación alguna		unbestimmt
offensichtlich kenne ich das geheime Passwort nicht	aparentemente, aún no conseguí la clave de acceso secreta		unbestimmt
offensichtlich ist die Chefin endlich zur Vernunft gekommen	al parecer la jefa ha entrado por fin en razón		unbestimmt
das versteht sich per se (wörtl.: es ist offensichtlich)	es obvio
es ist offensichtlich, dass sie sich über uns geärgert haben	es evidente que se han molestado con nosotros
deutlich wahrnehmbar, offensichtlich (wörtl.: mit den Augen gesehen)	a ojos vistas frase hecha		Redewendung
es ist offensichtlich, dass er sein Ansehen als Politiker auf internationaler Ebene verloren hat	su desprestigio internacional como político es evidente		unbestimmt