Spanisch Deutsch lustig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lustig lustiger am lustigsten
adj lustig	adj payaso (-a)
adj lustig	adj bromista		Adjektiv
sehr lustig	adj divertidísimo (-a)		Adjektiv
Wie lustig (Frau) du bist!	¡Qué divertida eres!
sich lustig machen (über)	gorjearse (de) - (in Lateinamerika)
sich über etwas / jmdn. lustig machen	hacer chacota de algo / alguien
sehr lustig	adj hilarante		Adjektiv
adj lustig (vergnügt)	adj alegre		Adjektiv
adj lustig	adj desternillante		Adjektiv
adj lustig (belustigend)	adj divertido (-a)		Adjektiv
adj lustig	adj jocoso (-a) (humorístico)		Adjektiv
adj lustig	adj cómico (-a)		Adjektiv
adj lustig (Person)	adj pajarero (-a) (persona)		Adjektiv
adj lustig (belustigend)	adj cómico (-a)		Adjektiv
adj lustig	adj festivo (-a) (humorístico)		Adjektiv
adj lustig	adj entretenido (-a)		Adjektiv
adj lustig	adj ugs célebre		Adjektiv
wie lustig	que gracioso
sich lustig machen reflexiv (über)	chulearse (de)		Verb
Tina ist lustig	Tina es divertida
unterhaltsam, unterhaltend; lustig	divertido(-a) adj		Adjektiv
das wird lustig	eso será divertido
ach, wie lustig!	¡ ay, qué divertido !
adj fig lustig	adj lozano (-a)	figfigürlich	Adjektiv
adj lustig, spaßig	adj gracioso (-a)		Adjektiv
sich lustig machen reflexiv (über)	vulg coñearse (de)	vulgvulgär	Verb
sich lustig machen (über)	fisgar (de)		Verb
sich lustig machen (über)	brear (a) (burlarse)		Verb
sich lustig machen (über)	guasearse (de)
sich lustig machen (über)	empavar (a) in Perú (Europäisches Spanisch: burlarse)		Verb
sich lustig machen (über)	befarse (de)
sich lustig machen (über)	zumbarse (de)
du bist vielleicht lustig! (ironisch)	¡ mira qué gracioso !
sich lustig machen (über)	pitorrearse (de)
sich lustig machen (über)	chuflarse (de)
das war vielleicht lustig!	¡ fue todo un poema !
sich lustig machen (über)	ugs recochinearse (de)
verspotten, sich lustig machen (über)	Konjugieren mofar (de)		Verb
sich lustig machen (über)	burlarse (de), hacer burla (de)
sich belustigen (über), sich lustig machen (über)	reírse (de)
Paco ist immer sehr lustig	Paco siempre es muy divertido
Machst du dich über mich lustig?	Te estás burlando de mí?
Monika ist lustig und spontan	Mónica es divertida y espontánea
ich finde das nicht besonders lustig	no lo encuentro especialmente divertido
sich lustig machen über jmdn.	chiflarse verb de alguien
das fand ich gar nicht lustig	para mí no fue nada gracioso
das finde ich gar nicht lustig	no me hace nada de gracia
von Wein lustig/aggressiv werden	tener buen/mal vino
sich über etwas / jmdn. lustig machen	hacer mofa de algo / alguien
verspotten; sich lustig machen (über -> de)	mofarse
sich über jmdn. / etwas lustig machen	burlarse de alguien / algo
sie plapperte trotzdem lustig weiter	aun así siguió hablando con todas sus ganas
sie machen sich immer über mich lustig	siempre se burlan de mi
Roberto ist nicht lustig, er ist ernst	Roberto no es divertido, es serio
sie machten sich vor ihm über ihn lustig	se burlaban de él en sus narices		Redewendung
jmdn. auslachen, über jmdn. ( od. etwas ) lachen, sich über jmdn. ( od. etwas ) lustig machen	reirse de alguien (o alguna cosa)
sich lustig machen; verrückt [od. versessen] sein; verrückt werden	chiflarse
manchmal ist das Familienleben etwas schwierig, aber auch lustig	a veces la vida familiar es un poco difícil pero también divertida
das ist gar nicht lustig (wörtl.: er/sie hat kein Stück Anmut/Witz)	no tiene (ni) pizca de gracia		Redewendung