| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
adjAdjektiv gelähmt
(Extremitäten) |
adjAdjektiv baldado (-a)
(extremidades) | | Adjektiv | |
|
gelähmt |
paralizado (-a)
(Partizip Perfekt. von: paralizar) | | | |
|
gelähmt sein
(Person) |
quedarse paralítico (-a)
(persona) | | | |
|
er ist an beiden Beinen gelähmt |
está imposibilitado de las dos piernas | | | |
|
seine/ihre Beine sind gelähmt |
sufre parálisis de las piernas | | unbestimmt | |
|
heute bin ich wie gelähmt, ich kann keine einzige Zeile lesen |
hoy estoy espeso (-a), no puedo leer ni una letra | | unbestimmt | |
|
adjAdjektiv medizMedizin an allen vier Gliedmaßen gelähmt, an Armen und Beinen gelähmt, tetraplegisch |
adjAdjektiv tetraplejico(-a) | medizMedizin | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv gelähmt
(Person) |
adjAdjektiv paralítico(-a)
(persona) | | Adjektiv | |
|
gelähmt werden |
entullecerse | | | |
|
adjAdjektiv halbseitig gelähmt |
adjAdjektiv hemipléjico (-a) | | Adjektiv | |
|
rechtsseitig gelähmt sein |
estar paralizado del lado derecho | | | |
|
(Personen) gelähmt, * verkrüppelt
* abwertend |
(personas) adjAdjektiv tullido(-a) | | Adjektiv | |
|
rechtsseitig gelähmt sein |
tener paralizado el lado derecho | | | |
|
linksseitig gelähmt sein |
tener paralizado el lado izquierdo | | | |
|
linksseitig gelähmt sein |
estar paralizado del lado izquierdo | | | |
|
adjAdjektiv gelähmt, lahm |
adjAdjektiv aturrado(-a)
in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: tullido) | | Adjektiv | |
|
ihm(ihr) fehlt die linke/rechte Hand; seine(ihre) linke/rechte Hand ist gelähmt |
es manco(-a) de la mano izquierda/derecha | | | |
|
Gelähmte mmaskulinum ffemininum, Gelähmter m |
paralítico mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Lahme mmaskulinum ffemininum, Lahmer mmaskulinum, Gelähmte mmaskulinum ffemininum, Gelähmter mmaskulinum, * ugsumgangssprachlich Krüppel m
( * abwertend) |
tullido mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:40:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |