Spanisch Deutsch überrascht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv überrascht überraschter am überraschtsten
überrascht sein (sehr)	quedarse perplejo
Was überrascht Sie?	¿Qué le sorprende?
überrascht	(Part.Perf. von: sorprender) sorprendido (-a)
überrascht sein	sorprenderse (de)
überrascht sein	sorprenderse
bin auch überrascht	yo también estoy sorprendido/a
von der Promptheit der Bedienung im Restaurant war sie angenehm überrascht	la celeridad del servicio en el restaurante la sorprendió agradablemente		unbestimmt
erstaunt sein, überrascht sein, verwundert	asombrado(-a) (Part.Perf. von: asombrar)
es überrascht mich nicht	no me sorprende
er/sie hat mich überrascht	me cogió inadvertido
es überrascht [ od. wundert ] mich, dass...	me sorprende que... +subjunt.
platt [od. völlig überrascht] sein	ugs fam quedarse bizco		Redewendung
Maria war von der Nachricht sehr überrascht.	María se quedó muy sorprendida con la noticia.
sehr überrascht sein, ugs fig aus den Latschen kippen	quedarse asombradísimo	figfigürlich