Spanisch Deutsch zbrojeva, suma

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine stattliche [od. ansehnliche] Summe	una suma apreciable
Summe f	suma f		Substantiv
Geldbetrag m	suma f		Substantiv
Geldsumme f	suma f		Substantiv
faktorielle Summe	suma factorial
zusammenfassend gesagt	en suma
erhebliche Summe f	suma respetable f		Substantiv
kurz und gut	en suma
Abfindungssumme f	suma f de la indemnización por despido		Substantiv
von kulturgeschichtlich herausragender Bedeutung	de suma importancia para la historia de la civilización
Pauschalbetrag m	suma f global		Substantiv
Gesamtrechnung f	suma f total		Substantiv
math Additionsergebnis n ( = Summe )	resultado m de suma	mathMathematik	Substantiv
math Gesamtsumme f	( suma f ) total m	mathMathematik	Substantiv
Versicherungssumme f	suma f asegurada		Substantiv
Zwischensumme f	suma f parcial		Substantiv
Höchstbetrag m	suma f máxima		Substantiv
Pauschale f	suma f global		Substantiv
fig ugs und so weiter und so fort	(y así) suma y sigue	figfigürlich	Redewendung
Ausgleichssumme f	suma f de compensación		Substantiv
abzugsfähiger Betrag (von Steuern)	cantidad [o suma] deducible (de los impuestos)
finan Darlehenssumme f	suma f del préstamo	finanFinanz	Substantiv
wirts Bilanzsumme f	suma f del balance	wirtsWirtschaft	Substantiv
einen Betrag zur Zahlung anweisen	girar una suma en pago
Gesamtsumme des Eigenkapitals	suma total del capital propio
Gesamtsumme der Aktiva / Passiva	suma total del activo / del pasivo
Nullsummenspiel n	juego m de suma cero		Substantiv
praep zuzüglich	a lo que se suma		Präposition
Gesamtgewinnsumme f (in der Lotterie)	suma f de ganancia global		Substantiv
eine Sache von großer/höchster Wichtigkeit	un asunto de mucha/suma importancia
Gesamtsumme der laufenden Erträge	suma total de los beneficios en curso
math Quersumme f	suma f de las cifras de un número	mathMathematik	Substantiv
adv überhaupt	ad (eigentlich) en suma, (besonders) sobre todo		Adverb
ausstehender Betrag	suma f debida [o pendiente], importe m a cobrar
von kulturgeschichtlich herausragender Bedeutung	de suma importancia desde un punto de vista histórico-cultural
finan Überzeichnung f	suscripción f que está por encima de la suma del empréstito	finanFinanz	Substantiv