Spanisch Deutsch verstand Spaß

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Vernunft)	razón m		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	cabeza f		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendimiento m (razón)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	las luces f, pl (claridad mental)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendederas f, pl		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	comprensión f (entendimiento)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die ohne Plural!! Genitiv des Verstand[e]s der ohne Plural!! Dativ dem Verstand[e] den ohne Plural!! Akkusativ den Verstand die ohne Plural!!	mollera f (umgangssprachlich für: seso)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Urteilskräfte) (ohne Plural)	juicio m		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Denkfähigkeit) ohne Plural	inteligencia f, intelecto m		Substantiv
Dekl. Spaß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße	picardía f (broma)		Substantiv
Dekl. Spaß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße	cachondeo m		Substantiv
Dekl. Spaß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße	pega f		Substantiv
Verstand m	cordura f		Substantiv
Spaß beiseite!	¡ dejarse de guasas !		Redewendung
Spaß machen	burlarse
Spaß beiseite	bromas aparte
Spaß verstehen	aguantar burlas
Spaß beiseite	burlas aparte
viel Spaß!	¡que lo pases bien!
Spaß machen	bromear		Verb
Spaß beiseite	sin recochineo
Spaß haben	divertirse
viel Spaß haben	pasár(se) lo bien
du verstehst keinen Spaß	no sabes encajar una broma
Viel Spaß beim Schwimmen.	que te diviertas nadando
Viel Spaß beim Skifahren!	¡Que te diviertas esquiando!
Wir machen es aus Spaß m	Lo hacemos por gusto		Substantiv
Verstand m	cerebro m (inteligencia)		Substantiv
Spass m	placer m		Substantiv
Verstand m	mente f		Substantiv
da hört sich der Spaß auf	Eso (ya) pasa de castaño oscuro. (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung
aus/im Spaß sagen	decir de/en broma
... habe ich nicht so viel Spaß.	no lo paso tan bien.
Spott m: Fopperei f; Scherz m, Spaß m; Täuschung f	burla f		Substantiv
Mit der Zeit kommt der Verstand.	Tras los días viene el seso.		Redewendung
den Verstand verlieren (wörtl.: ... austrinken)	fig beber(se) los sesos (bildlich)	figfigürlich	Redewendung
Spass haben	pasarlo bien
ich verstand	entendí
messerscharfer Verstand	entendimiento agudo
reger Verstand m	mente despierta		Substantiv
Spaß m	mozonada f (in Peru)		Substantiv
Spaß m	diversión f		Substantiv
Spaß m	macha f in Argentinien (Europäisches Spanisch: macana)		Substantiv
Spaß m	broma f		Substantiv
derber Spaß m	bromazo m		Substantiv
im Spaß	en broma
Spaß haben	vacilar umgangssprachlich in Guatemala, Mexiko, Puerto Rico und Kuba (Europäisches Spanisch: divertirse)		Verb
Lange Haare und kurzer Verstand.	Cabello luengo y corto el seso.		Redewendung
ohne Verstand reden	desvariar		Verb
mit wachem Verstand	de vivo entendimiento
den Verstand verlieren	fig perder la chaveta	figfigürlich	Redewendung
bei Verstand sein	regir		Verb
den Verstand verlieren	trastornarse
ohne Verstand reden	disparatar (hablar)		Verb
Klugheit f, Verstand m	inteligencia f		Substantiv
mit Verstand begabt	adj inteligente		Adjektiv
Spaß m, Scherz m	jarana f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: burla)		Substantiv
Spaß machen, gefallen	hacer gracia
Spaß m, Witz m	trisca f in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: mofa)		Substantiv