Spanisch Deutsch umgangssprachliches

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
überspringen (Fluss, Weg)	franquear (umgangssprachlich) (atravesar: río, paso)		Verb
überschreiten (Fluss, Weg)	franquear (umgangssprachlich) (atravesar: río, paso)		Verb
überqueren (Fluss, Weg)	franquear (umgangssprachlich) (atravesar: río, paso)		Verb
adj umgangssprachlich	adj conversacional (coloquial)		Adjektiv
adv umgangssprachlich	adv coloquialmente		Adverb
adj lingu umgangssprachlich (Linguistik)	adj coloquial	linguLinguistik	Adjektiv
adj lingu umgangssprachlich, familiar (Linguistik)	adj familiar	linguLinguistik	Adjektiv
das Lexikon der Königlich Spanischen Akademie sagt, dass man sich mit dem Wort "Guiri" umgangssprachlich auf einen "ausländischen Touristen" bezieht	dice el diccionario de la Real Academia Española que la palabra "guiri" sirve para referirse coloquialmente a un "turista extranjero"