| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. ( auch: botanBotanik, mathMathematik, figfigürlich ) Ast m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(von Bäumen) |
rama f | figfigürlich, botanBotanik, mathMathematik | Substantiv | |
|
Gebiet n |
rama f | | Substantiv | |
|
Abzweigung f |
rama f | | Substantiv | |
|
Sparte f
(Abteilung, Gebiet) |
rama f | | Substantiv | |
|
Dekl. wirtsWirtschaft Branche f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rama f | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Teilgebiet n |
rama f | | Substantiv | |
|
Fachrichtung f |
rama f | | Substantiv | |
|
Linie f |
rama f | | Substantiv | |
|
Dekl. Zweig m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rama f | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv Roh-
(in Zusammensetzungen, z.B. Rohbaumwolle) |
en rama | | Adjektiv | |
|
Dekl. Ast m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
(von Bäumen) rama ffemininum; (im Holz) nudo m | | Substantiv | |
|
Blütenzweig m |
rama ffemininum florecida | | Substantiv | |
|
Familienzweig m |
rama ffemininum familiar | | Substantiv | |
|
Forschungszweig m |
rama ffemininum científica | | Substantiv | |
|
Blütenzweig m |
rama ffemininum florida | | Substantiv | |
|
Wissenschaftszweig m |
rama ffemininum científica | | Substantiv | |
|
advAdverb mütterlicherseits |
por la rama materna | | Adverb | |
|
Astloch n |
nudo mmaskulinum de rama | | Substantiv | |
|
Vanillestange ffemininum, Vanilleschote f |
vainilla ffemininum en rama | | Substantiv | |
|
eine Stange Zimt |
una rama de canela | | | |
|
Wissenszweig m |
rama ffemininum del conocimiento | | Substantiv | |
|
auf einem Ast reiten |
balancearse sobre una rama | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Zimtstange f |
rama ffemininum de canela | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Teilgebiet der Physik |
rama de la física | | | |
|
Mistelzweig m |
rama ffemininum de muérdago | | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Körnerstange f
(Brot) |
rama ffemininum de cereales
(pan) | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Zimtrinde f |
canela ffemininum (en rama) | | Substantiv | |
|
Rohbaumwolle f |
algodón mmaskulinum en rama | | Substantiv | |
|
Produktionszweig m |
rama ffemininum de producción | | Substantiv | |
|
Teilgebiet der Biologie |
rama de la biología | | | |
|
Olivenzweig m |
rama ffemininum de oliva | | Substantiv | |
|
Laubhütte f |
chozo mmaskulinum de rama | | Substantiv | |
|
Watte f |
algodón mmaskulinum en rama | | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Zimtstange f |
canela ffemininum en rama | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
botanBotanik Staudensellerie m |
apio mmaskulinum en rama | botanBotanik | Substantiv | |
|
der Ansatz eines Astes |
el nacimiento de una rama | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Zimtstangen f, pl |
canelas f, plfemininum, plural en rama | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
advAdverb väterlicherseits |
por la rama paterna, por línea paterna | | Adverb | |
|
Ausbildungsrichtung f |
rama ffemininum de la formación | | Substantiv | |
|
Wissenschaftszweig m |
rama ffemininum de la ciencia | | Substantiv | |
|
Spr Wer den Halm schneidet, erntet die Körner. |
Quien corta la rama coge la grana.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
die Schlange wand sich um den Ast |
la serpiente se enroscó a la rama | | | |
|
sie bohrten einen Ast aus dem Holz aus |
taladraron la madera para quitar una rama | | | |
|
der Luftballon hat sich in einem Ast verhakt |
el globo se quedó enganchado de una rama | | | |
|
mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch |
con una sierra mecánica se corta rápidamente una rama | | | |
|
ein Baum mit zwölf Zweigen, jeder Zweig, vier Nester; jedes Nest, sieben Vögel: jeder Einzelne hat einen Namen
(Rätsel, Rätsel)
(Lösung: das Jahr) |
un árbol con doce ramas, cada rama, cuatro nidos; cada nido, siete pájaros: cada cual con su apellido
(adivina, adivinanza)
(solución: el año) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2024 4:03:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |